然而在格雷姆·法米罗的这篇传记中，他也绝不是一台干巴巴的计算机器。
Yet he was far more than a desiccated calculating machine, as Graham Farmelo's biography shows.
德国两家最大的电视台在T -mobile车队某队员药检阳性后宣布停播环法。
Two big German TV companies stopped broadcasting the event after a rider from the home T-Mobile team tested positive early in the race.
法德尔称Nest的设想来自苹果。当初iPhone的设计理念并不是一部智能手机，而是一台可以打电话的电脑。
Fadell says Nest was built on ideas that he learned at Apple, where the iPhone was conceived not as a cell phone with smarts, but rather as a computer that could make phone calls.
中国工人的力量已经增强了，这要归功于2008年出台的新的劳工法和有关供需的更基础的原则。
The hands of China's workers have been strengthened by a new labour law, introduced in 2008, and by the more fundamental laws of demand and supply (see article).
终端电阻法：在最后一台485设备的485 +和485-上并接接120欧姆的终端电阻来改进通讯质量。
Terminal resistance method: to improve the quality of the communication on the 485 + and 485 - of the last 485 devices with a termination resistor of 120 ohms.
意大利著名教育家蒙台梭利在“儿童之家”的实践基础上创立了她的教育法，史称“蒙台梭利教育法”。
Italy famous educator Maria Montessori founded her education method that was called "the Montessori's education method", on the practice basis of Casa dei Bambini.
同时，通过对一台数控铣床的测量后，发现激光干涉仪测量法更适合于机床定位精度的快速评定。
Meanwhile, we found that the latter one is more suitable for measuring machine tools linear positioning accuracy after inspecting a vertical milling machine by using the laser interferometer.
“我们已经告知bbc电视台，马丁和本尼迪克特已经同意出演第四季了。”莫法特说。
"We had to inform the BBC that Martin and Benedict had commissioned a new series," said Moffat.
采用真空压差法的试验台用于在线检测，准确性达98%以上。
The experimental bench for applying vacuum pressure difference method was used for in-line testing, of which the exactness is up to over 98%.
介绍了一台自制的利用相位差法测量光速的仪器的基本原理和方法，并通过对光在空气中的传播速度的测定，使大家对用相位变化测量光速仪器有所了解。
This article introduced the basic theory and method of measuring the velocity of light using the method of phase difference and how to measure the velocity of light using phase difference in air.
蒙台梭利教育法非常强调环境的作用。
Function of environment is highly emphasized in Montessori method.
论文设计了一台智能酸碱浓度测试仪，选用玻璃电极作传感器采用电位法测量溶液酸碱浓度。
In this paper, an intelligent acidity meter is designed which takes glass electrode as its sensor and measures acidity of solution through potentiometry.
根据光纤陀螺的检测原理，分析了该测试方法与角振动台测试法的等效性。
This method was compared with the dynamic test turn table method based on the principles of the gyroscope detection method.
双流量计法是一种新的换向器检定方法，使用两台串联流量计对换向器进行检定。
Double flowmeters method is a new method to verify diverters, and two flowmeters are used in the tandem arrangement.
分别采用台盘蓝拒染法及流式细胞术，在不同条件下测定细胞增殖的抑制率及细胞周期的分布。
Methods The cell growth was tested by trypan blue stain assay and the cell cycle was analysed by flow cytometry in the various conditions.
介绍一种用动态性能试验法测试空载时在精密推台锯上的德国产锯片锯齿径向跳动值，以及旋转主轴振动情况。
Introducing a kind of dynamic capability study method which tested jumpiness of the sawblade made in Germany on the precision sizing saw machine, as well as vibration of principal rotation axle.
在最新的新闻报道中，国家电视台播放了这位苏丹的灵柩由一群身穿白袍的男人埋葬在巴法阿瓦的镜头。同机遇难的还有他的一位当参议员的儿子。
The late news bulletin on state television showed images of the sultan's coffin being buried in Sokoto by a crowd of men in white robes. His son, a senator, also died in the crash.
通过运用有限单元法和静力凝聚法，对钢结构模型振动台试验进行了模拟计算，建立了简化分析模型。
The finite element method and static condensation technique are used to simulate the responses of a steel frame model under the excitation of the shaking table.
运用声强测试技术的双传声器法原理，对一台车用汽油发动机在半消声室内进行了声强测量。
Based on "two-microphone" method, a sound intensity measurement was carried out towards a vehicle four-stroke gasoline engine in a semi-anechoic room.
选用机械消泡法中的缝隙式消泡器，建立消泡装置室内试验台进行试验，取得了良好的效果，消泡率可达86%。
In this paper, aperture defoamer is introduced, which belongs to the mechanical method and tests are set up on test-bed indoor with defoaming rate of 86%.
将有限元模拟结果与极限平衡法计算结果结合，判别了台址边坡的稳定性，并建议了边坡防护方案。
Associating the results of the finite element and the limit equilibrium method, the stability of the slope site is distinguished and the protection scheme of the slope is suggested.
这一方法可用于对其他前兆观测台站或单测项预报效能的检验。
This method can be applied to evaluate the prediction effectiveness of the precursory anomalies.
介绍了一种助镀剂中采用化学反应法去除铁离子的原理，并根据该原理研制了一台助镀剂除铁设备。
The theory of removing ferric ion using chemical reaction method was introduced, and the equipment based on the above theory for removing ferric ion in plating auxiliary was developed.
应用差分能量法和归一化月速率方法处理了江苏省高邮台的地电阻率观测资料。
The ground resistivity data measured at Gaoyou station, Jiangsu province are processed and analysized by using the differences energy and normalized monthly variation rate methods.
该文介绍了箱梁墩台截面处横隔梁计算的简化方法，并与较精确的梁格法计算结果进行比较。
The paper introduces the simplified calculation method of diaphragm beam section of box beam at piers and abutments.
该文介绍了箱梁墩台截面处横隔梁计算的简化方法，并与较精确的梁格法计算结果进行比较。
The paper introduces the simplified calculation method of diaphragm beam section of box beam at piers and abutments.
应用推荐