没有任何一档美国电视新闻节目对此进行了及时报道，无论电视，抑或广播。(事实上，BBC(英国广播公司)和AL -Jazeera(半岛电视台)对这一事件反应迅速并且更为捧场。)
No other American television news programme, cable or broadcast, did better (though the BBC and Al-Jazeera were both swifter and more plugged-in).
法拉利的实验型599装备了一台12缸的内燃机和一个七档位的自动变速器，同样，它也有一个电动马达。
Ferrari’s experimental 599 has the car’s V12 engine coupled to a seven-speed automated gearbox which also contains an electric motor.
其实在叫停”超女”当天，有关部门就叫停了一档河北电视台的谈话类节目。该节目里一个儿子对其父亲严加指责鞭挞。
On the day they suspended “Super Girl, ” the authorities imposed a one-month suspension on a channel in northern Hebei Province after one of its talk shows featured a son’s berating of his father.
“舞林争霸”是福克斯电视台的一档真人秀舞蹈选秀节目。
So You Think You Can Dance is an American dance competition and reality show that airs on Fox in the United States.
这个概念来自于BBC一台一档名为《BangGoestheTheory》的科学栏目，这辆经过改装的汽车靠着11760杯浓咖啡完成了从伦敦到曼彻斯特的210英里路程。
The concept came out of the BBC1 science program called "Bang Goes the Theory," and will go on a 210-mile drive between Manchester and London that consumes about 11,760 espressos.
被遗忘的一代"（译注：出生于1970年代的美国人）也许是伴随AT40节目（译注：美国的一档音乐节目）和很少的电视台，以及由这种格局逐渐灌输的那种共同品味成长起来的最后一代（我也是其中一员）。
Generation X, of which I am a member, was probably the last to grow up with the Top 40 and only a few TV stations—and the kind of common taste that this structure instilled.
备受好评的TNT电视台罪案剧《罪案终结》第五季将于6月8日星期一夏季档回归，首映集叫做“发现的成果”。
Season Five of TNT’s crime drama The Closer launches on Monday, June 8, at 9pm ET, with the premiere episode “Products of Discovery.”
绝大多数古巴人表示他们并没有想到卡斯特罗先生会严格按照约定时间发表讲话，即使国家电视台对这个（档）采访栏目进行无止境的宣传。
most people said they had no idea Mr Castro was scheduled to speak, even though the programme was given endless publicity in state media.
本月将有一档注定要在人工智能史上留名的游戏节目问世，这一次电脑也将成为嘉宾：一台名为沃森的IBM超级电脑将参加《危险边缘》智力竞赛！
This month a game show will once again figure in the history of artificial intelligence, but this time the computer will be the guest: an IBM super-computer nicknamed Watson will compete on Jeopardy!
在那个时候，WFIL还拥有电视台，一档被称为《舞台》的下午时间段的青少年舞蹈表演节目映入了克拉克的眼帘，在未来几年内克拉克成为了那个节目的主持人。
At that time, WFIL also owned a television station that had an afternoon teen dance show called "Bandstand," and in a few years Clark became the regular host of that program, too.
我曾参加北京电视台的一档节目，当时一名富有魅力的40多岁中国男人批评我的家庭观不切实际，不是中国式的观点。
Recently I was on Beijing TV when a glamorous 40-something Chinese guy informed me that my views on family are unrealistic and un-Chinese.
城市电视台伯明翰分台则播放了“挑战巅峰”，这是一档类似于“大学挑战”的中学生智力竞赛节目。
City TV Birmingham will offer "Reach for the Top", a secondary-school quiz show resembling "University Challenge".
荷兰SBS6电视台目前正在为即将于2月20日开始播出的《心灵之爱》节目征集候选人，这是一档以外表有缺陷的人为主题的速配节目。
The broadcaster SBS 6 is seeking candidates for its " Love at Second Sight" show due to be launched on February 20.
ABC台尚未公布冬季档时间表，不过《迷失》的最后一季应该会在周三晚间回归。
ABC has not announced their schedule for midseason, but it seems likely that Lost will be back on Wednesday nights when it returns.
酒吧与咖啡馆竞相成为DV展映的主会场，一些电视台也陆续开出数档DV栏目。
Bars and cafe's increasingly turn into the meeting place for featuring of the DV, many TV stations programmed several programs about the DV as well as.
根据《重庆商报》报道称，今年夏天预计将有超过22档音乐选秀节目登陆全国各大电视台。
According to the Chongqing Economic Times, more than 22 music talent shows are scheduled on various TV stations across the country this summer.
李静自1992年北京电影学院毕业后就开始了她的主持生涯。她的第一份主持工作便是北京电视台的一档新闻节目“早安北京”。
Li's career began after she graduated from the Beijing Film Academy in 1992 and started working at Beijing Television Station as the host of a news program called "Good Morning, Beijing."
《快乐大本营》就是湖南电视台于1997年7月11日开办的一档综艺性娱乐节目，这是湖南卫视上星以来一直保持的品牌节目之一。
"Happy camp" is a television station in Hunan opened in July 11, 1997a variety of entertainment programs, Hunan satellite TV stars have been maintained since the brand program.
《今晚脱口秀》开播与1954年，在雷诺主持的这些年中，他的风趣幽默让上百万的观众为之欢笑。接下去，雷诺将转战NBC电视台的一档日间节目。
Leno, who is moving to a new daily prime-time show on NBC, said he'd had the chance to make millions of viewers laugh on the show, which has been running since 1954.
而稍后，陕西电视台的一档新闻节目报道称，8月25日，人们在西安上空发现一些神秘物体，它们悬浮空中长达数小时。
Then on August 25, some strange objects were seen hovering above Xi'an for hours, according to a news program by Shaanxi Television.
在校广播台接受培训并担任主播和技术总监 ，制作并主持英语，体育，音乐，新闻等多档节目，深受好评；
Broadcasters in school to receive training and served as anchor and technical director, production and chair of English, sports, music, news and other show, well received;
在校广播台接受培训并担任主播和技术总监 ，制作并主持英语，体育，音乐，新闻等多档节目，深受好评；
Broadcasters in school to receive training and served as anchor and technical director, production and chair of English, sports, music, news and other show, well received;
应用推荐