现在的服务器和台式系统支持多达8通道(x8)的PCIexpress卡和图形卡，而将来该架构能支持多达32通道(x32)。
While current server and desktop systems support PCI Express adapters and graphics CARDS with up to eight lanes (x8), the architecture will support as many as 32 lanes (x32) in the future.
不要把这类系统认作是个人电脑网络，它们的终端机很可能是一些手掌般的手机，其智能程度远远超过如今最先进的台式计算机。
Don't think of these as PC networks. The terminals would just as likely be cell phones of palm-like devices, each one far smarter than today's heftiest desktops.
它特别适合于嵌入式系统，但是您也应该考虑将其作为更多的主流服务器、台式计算机和便携式计算机的操作系统。
It particularly excels in embedded systems, but you should also consider it as a compelling alternative to more mainstream servers, desktops, and laptop operating systems.
微软较早推出的手机软件以其Windows台式操作系统的设计和界面为基础。
Microsoft’s earlier mobile software was based on the design and interfaceof its Windows desktop operating system.
诺基亚n900运行基于Linux的Maemo操作系统，并承诺把真正台式电脑的体验引入智能手机图片：诺基亚。
Nokia's N900 phone runs the Linux-based Maemo operating system, and promises to bring a true desktop computing experience to smartphones Photo: Nokia.
台式机系统占用率的绝对优势意味着，当Microsoft推出新框架时，它就会有着巨大的影响。
This ownership of the desktop means that when Microsoft comes out with a new framework, it has a major impact.
大约4300个处理机， 1200个linux系统的的终端台式机组成的网络，构成了"renderfarm,"，一个电脑集群以更好的混合出复杂的视觉效果。
About 4, 300 processors, as well as a network of 1, 200 Linux desktop terminals, make up the "render farm, " a cluster of computing might that allows the complicated visual effects to be churned out.
问题在于，台式机和笔记本系统很可能在这些时间是关闭的。
The trouble is that desktop and laptop systems are likely to be powered down at these times.
当你在你的口袋中带有设备比你的台式机更有计算能力，为什么要在使用不同操作系统上而纠结呢？
When you carry as much processing power in your pocket or tablet as you do in your gaming desktop, why bother to use different operating systems?
其巨大的商业成功，使它多年来一直是个人电脑系统的标志，并致使其他厂家生产类似的台式机。
Its immense commercial success made it the hallmark of personal computing for many years and led other manufacturers to produce similar desktop models.
去年公开的系统使用一台台式电脑，这次的新系统采用一台普通的便携式脑电图仪，这样更容易把系统转移到受试者的家里。
The system released last year used a desktop computer, but the new system USES a portable electroencephalograph commercially available, and made it possible to bring the system to the subject's home.
或许你在家里有一台台式电脑，一些工作需要专门的兼容应用软件来完成，这些或许要运行微软的或者其它的操作系统。
Maybe you have a desktop computer at home for those few tasks that need dedicated native applications, and maybe that runs Windows or maybe that runs OS X.
在21世纪的日常生活中，嵌入式系统扮演了重要的角色，其销售数量远远超过了传统的计算设备，如台式计算机、便携式计算机和服务器。
Embedded systems are huge part of everyday life in the 21st century, far outselling traditional computing devices such as desktops, laptops, and servers.
ubuntu兼容多种硬件，包括大部分系统的完整功能，从台式机到膝上型电脑再到笔记本电脑和服务器。
Ubuntu is compatible with a wide range of hardware, including the full functions of most systems, from desktops to laptops and notebooks and servers.
鉴于这个原因，最好将Anacron应用于真正需要它的系统，比如经常在夜晚关机的笔记本电脑和台式机，而cron作业通常在夜晚运行。
For this reason, Anacron is best employed on systems that really need it, such as laptops and desktops that are usually powered down overnight, when cron jobs typically run.
Otellini说，台式机消费市场将会过渡到像iMac模样的一体化系统。
The consumer desktop market will be transitioning to iMac-style all-in-one systems, Otellini said.
很明显，苹果公司想通过IPhone，试图与台式机操作系统来个彻底的决裂。
With the iPhone, Apple is clearly trying to make a complete break with desktop operating systems.
如果在台式机或笔记本电脑中运行Linux(或大多数其他UNIX系统)，那么可能会经常关闭系统。
If you run Linux (or most other UNIXes) on a desktop or laptop computer, that system may be powered down from time to time.
N900运行基于lInux的Maemo操作系统，由诺基亚开发。这一系统旨在将更多台式机的性能引入移动设备。
The N900 runs Maemo, a Linux-based operating system developed by Nokia that has been designed to bring many features of desktop computing to a mobile device.
第1部分讨论了Ubuntu，一个由社区开发的基于Linux的操作系统，适用于笔记本电脑、台式机和服务器。
Part 1 discusses Ubuntu, a community developed Linux-based operating system for laptops, desktops, and servers.
似乎在该公司仍然存在一些Windows操作系统，而且Ubuntu台式机支持虚拟化程序。
It seems that there is still some Windows in the organization, and some use of virtualization on Ubuntu desktops to support this.
主讲人在自己的笔记本和台式电脑间不停的切换，边讲边展示微软最新的操作系统。
The speaker kept switching between his notebook and desktop computer, talking and displaying the latest Microsoft operating system.
主讲人在自己的笔记本和台式电脑间不停的切换，边讲边展示微软最新的操作系统。
The presenter kept switching between his notebook and desktop computer, talking and displaying the latest Microsoft operating system.
按通常配置，大多数台式机无法充当高效的服务器或存储系统。
Most desktop systems aren't configured to be effective servers or storage systems.
该系统是由台式计算机、称重卡、压力传感器和秤台组成。
Such system is composed of desktop computer, weighting card, pressure sensor and weighting table.
今天，许多台式机和服务器操作系统有着相同的代码库，主要是在不同的配置。
Today, many desktop and server operating systems share similar code bases, differing mostly in configuration.
今天，许多台式机和服务器操作系统有着相同的代码库，主要是在不同的配置。
Today, many desktop and server operating systems share similar code bases, differing mostly in configuration.
应用推荐