图6.20所示为一台市售的条纹倍增和细化装置,它安装在一台便于使用的专门设计的偏振光弹仪上。
Figure 6. 20 illustrates a commercially available fringe multiplication and fringe sharpening apparatus mounted on a polariscope specially designed to facilitate these applications.
我从东北师范大学实验幼儿园、九台市龙才幼儿园、梅河口的光明双语幼儿园中分别随机选取了小、中、大各一个班的儿童作为被试。
The tested children come from the Experimental Kindergarten of Northeast Normal University, the Longcai kindergarten from Jiutai, and Bright bilingualistic kindergarten from Meihekou.
我们在上午到达槟榔屿市,这里是整个亚洲购买电器最便宜的地方,所以我去买了一台笔记本电脑。
We arrive in Penang mid morning and, as it is one of the cheaper places in Asia to buy electrical goods, I head off to buy another laptop.
本周,来自富士电视台的新闻工作组在日本水户市的街头,看到了躺在废墟中的两条狗。
A news crew from Fuji TV saw a couple of dogs this week, lying in the wreckage of Mito, Japan.
日本NHK电视台报道,一个被海啸席卷走大型船舶直接撞向在宫城县气仙沼市的防波堤。
Public broadcaster NHK reported that a large ship swept away by the tsunami rammed directly into a breakwater in Kesennuma city in Miyagi prefecture.
北京市气象台首席预报员孙继松表示:“截至下午5点30分,石景山地区的降水量甚至达到了165毫米。”
"Precipitation in the Shijingshan district reached 165 millimeters by 5:30 p.m., " said Sun Jisong, chief engineer of the bureau.
欧阳常林1952年出生于湖南省常德市,毕业于武汉大学新闻系,1995年开始任湖南经济电视台台长,2001年任湖南电视台台长。
He graduated from Wuhan University with a major in journalism. Ouyang was elected President of Hunan Economic TV in 1995 and President of Hunan TV Station in 2001.
据Doordarshan电视台报导,就在火箭从离陈奈市大约80公里(50英里)处的Sriharikota发射站升空后不久,它在一缕烟雾和火光中爆炸了。
The rocket exploded in a plume of smoke and fire moments after taking off from the Sriharikota launch site, some 80 kilometres (50 miles) from the city of Chennai, according to Doordarshan TV.
2007年末,杭州市城镇居民家庭每百户拥有电脑82.1台。
By the end of 2007, every 100 city and township households had 82 computers.
8月27日,艾琳娜登陆后,一个电视台记者在莫尔黑德市一个旅馆边的停产场中拍摄新闻。
A television reporter shoots a newscast in a hotel parking lot near Morehead City, North Carolina, as Hurricane Irene comes ashore August 27.
世界上的第一所超市,坐落于田纳西州孟菲斯市的King Piggly Wiggly在1916年通过一个迷宫来引导购物者-通过走廊让购物者走过每一个柜台最终到达结账台。
The first supermarket, King Piggly Wiggly in Memphis, Tennessee, guided the shoppers of 1916 through a maze of chicken-wire aisles until they had passed every available item and reached the checkout.
北京市气象台台长郭虎说,预计今年春季,北京市的沙尘天数为8至11天。
Beijing will suffer between eight to eleven days of sand and dust weather in the upcoming spring, said Guo Hu, head of Beijing Municipal Meteorological Station.
在2011年7月13日,据内布拉斯加州奥马哈ketv电视台报告,将有一条高于联邦标准设计的两英里长堤坝用以保护汉堡市。
On July 13, 2011, KETV of Omaha, Nebraska, reported that a newly built, 2-mile levee designed to protect Hamburg already exceeded federal standards.
为迪拜阿拉伯电视台工作的三名记者在萨迈拉市附近被人打死。
Near Samarra, gunmen killed three journalists working for Dubai-based al Arabiya television network.
市气象台预报,双休日夜间低温将双双跌破冰点,下周晴朗多风,市民要注意添衣保暖。
City observatory is forecasted, double rest day of nightly low temperature drop in pairs broken freezing point, next week fine and windy, the citizen should notice to add garment heat preservation.
“整件事结束得非常快。他似乎感到大惑不解,而且没有拒捕的机会,”汉堡市警局一名发言人告诉ARD电视台。
"It all ended very fast. He appeared to be baffled and had no chance of resisting arrest," a Hamburg police spokesman told ARD television.
疗养院地处杭州市西湖风景名胜区,西子湖畔、 三台山麓、“三台泽韵”景区内。
Located the West Lake Scenic Attraction Area , the sanitarium the city centre.
介绍了哈尔滨市延寿地震台竖直摆倾斜仪的工作状态,列举了该仪器记录到的多次同震应变阶。
The working status of vertical pendulum tiltmeter in Yanshou Seismostation of Harbin is introduced, and several earthquake strain steps recorded by the instrument are presented.
本文围绕着北京市自然科学基金项目,对智能化宽频带可调谐激光器进行了理论和实验两方面的研究,并初步研制出两台实验样机。
In this paper, we have studied the theory and experiment of intelligent wide-band tunable laser around Beijing Natural Science Foundation Proposed Program and developed two testing laser system.
这事发生在纽约市的无线电广播台里。
经过近10年的努力,广州市LSF出租汽车公司逐步壮大成为一个拥有585台出租车,1200多名司机,40多名管理人员的企业。
After 10 years' effort, Guangzhou LSF taxi company has developed into a big company with 585 taxi, over 1200 taxi drivers and a management team of 40 people.
经过近10年的努力,广州市LSF出租汽车公司逐步壮大成为一个拥有585台出租车,1200多名司机,40多名管理人员的企业。
After 10 years' effort, Guangzhou LSF taxi company has developed into a big company with 585 taxi, over 1200 taxi drivers and a management team of 40 people.
应用推荐