一台大容量洗衣机能够清洗他们9个男孩和5个女孩换下的堆积如山的脏衣服。
A giant washing machine copes with the mountain of laundry created by their nine boys and five girls.
在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。
In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.
“我们需要检验台大医院在器官捐献和器官移植方面的标准操作程序。”王小姐说。
"We need to check the medical institutions' standard operating procedures (SOP) for organ donations and transplants," Wang said.
但是当你在一台大屏幕的触摸屏上阅读论文的时候，你能够轻轻地缩放文章，它就被选中，然后出现评论栏和键盘。
But if you had a large touch screen on which to read the essay, you could just swipe over a stretch of text, it gets selected and a comment box appears, together with the keyboard.
最初的计算平台大型机就被微机给和谐了，接着微机又给个人电脑让路，而现在个人电脑又被手持设备和智能手机扔到一边。
The mainframe, the original computing platform, was dethroned by minicomputers, which in turn gave way to personal computers, which are now being pushed aside by hand-held devices and smartphones.
我们有6台应用服务器和一台大型的数据库服务器。
在几个足球场大的地方，这些数据中心充满了数千台大型计算机和存储设备，并用高速光纤接入因特网。
The size of several football pitches, these data centres are filled with thousands of powerful computers and storage devices and are hooked up to the internet via fast fibre-optic links.
通过抽奖方式决定一台大屏幕LCD电视和30GiPod花落谁家之后，观众们还要求继续观看其他的视频。所以在接下来的整个晚上，舞厅的大屏幕上一直上映着视频短片，会场中迷漫着敏捷思想。
After the raffle of a large LCD TV and 30GB video iPod, the crowd wanted to see more videos, so the evening continued with Agile ideas and comedy on the big screens in the ballroom.
作者的计划需要在全世界建造380万台大型风力涡轮机，9万座太阳能发电厂，和大量转换地热、潮汐、屋顶光伏能量的装置。
The authors' plan calls for 3.8 million large wind turbines, 90, 000 solar plants, and numerous geothermal, tidal and rooftop photovoltaic installations worldwide.
生产能力：企业已经从台湾引进一系列数控生产和测试设备，包括15台数控电脑机和5台大型数控弹簧卷曲机。
Production capacity: The enterprise has imported a series of CNC production and testing equipments from Taiwan, including 15 nc computers and 5 big CNC spring coilers.
作为叠合梁斜拉桥，四方台大桥的主梁由下部的工字钢和上部的混凝土行车道板组合而成。
Harbin sifangtai bridge is a cable-stayed bridge whose girder is composed by steel i-beam above and concrete deck slab below.
在不承受轴向张力时，纤维系缆将处于松弛状态，因此在深海平台大幅、往复运动下，系缆将可能出现绷紧和松弛两种状态。
The cables will be slack when the cables are not subject to axial tension due to the excessive motions of platform.
对实际工业对象建模辨识的结果，表明该平台大大提高了建模的效率和精度。
The modeling results for practical industrial plants show that the platform improves greatly efficiency and accuracy of industrial modeling.
简单说明了有关变压器温升的一般特性，并对一台大型电力变压器现场油顶层温升的推算进行了介绍和分析。
The characteristics of transformer temperature rise is described briefly, and the top oil temperature rise calculation of a large power transformer on-site is introduced and analyzed.
他透露，台大有望在2011年首次招收来自内地的研究生(论坛)(硕士和博士)，但不包括本科生。
He discloses, stage big hopeful recruited the graduate student that comes from inland first 2011 (forum) (Master and doctoral), but do not include an undergraduate students.
西屋泵浦和电机设备有年维修周期，具有每年10台泵浦和20台大电机的翻新能力。
The Westinghouse pump and motor facility has an annual repair and refurbishment capacity of more than 20 large motors and 10 pumps per year.
本文提出的“基于部件拼接的智能款式设计”思路具有一定的创新性，后台大型数据库的设计管理和远程数据获取的多种实施手段，为网络化款式设计提供了基础。
The configuration and management of large background database and the multiple methods of remote data access will put a solid foundation for fashion style based on Internet.
京剧的舞台大多有一张桌子和至少一张椅子。
The stage almost always have a table and at least one chair.
队列生物样本库已完成基础建设，拥有18台超低温冰箱和8台大型液氮储存箱。
The biobank infrastructure has been completed, with 18 sets of ultra-low temperature freezer and 8 large liquid nitrogen storage tanks.
数年前，工程和科学社群还要依赖一台大型中央主机或者一台超级计算机来完成计算工作。
Years ago, the engineering and scientific community relied on a large, centralized mainframe or a supercomputer to do computational work.
数年前，工程和科学社群还要依赖一台大型中央主机或者一台超级计算机来完成计算工作。
Years ago, the engineering and scientific community relied on a large, centralized mainframe or a supercomputer to do computational work.
应用推荐