震耳欲聋的机器声从开敞的门处传来，一台设计巧妙的传送带和旋转器将腰果按大小分类并将他们输送至麻袋。
A deafening rattle comes from the machine by the open door, a green contraption of conveyors and rotating metal drums that sorts cashews by size and drops them into sacks.
他们自己买了房子，还有四辆小车和四台电视，其中包括一台带环绕立体声的高清宽屏电视。
They own their own home, four cars and four TVs — including a high-definition widescreen model with surround sound.
按照英国诺桑·普顿大学的说法，这只猫的咕噜声可以和“一台割草机，一个电吹风甚至一英里之外准备降落的波音747飞机”发出的声音相比。
According to Northampton College in England, the cat's purr compares to "a lawn mower, hair dryer and even Boeing 747 coming in to land from a mile away."
衣服在巨大的气体干燥器里面以每分钟75负荷的速度滚动着，而高高地安装在墙上的一台小电视里，杰拉尔多发出嘟嘟声。
Clothes tumbled in huge gas dryers for seventy-five cents per load while the Geraldo show blared on small televisions mounted high on the walls.
有6个数字视频录影机，4个立体声接收器，一个高清晰度DVD播放器，一个蓝光播放器，6台PC电脑和差不多同样数量的苹果电脑。
There are six digital videorecorders, four stereo receivers, an HD DVD player, a Blu-ray player, a half-dozen PCs and just as many Macs.
他们周围的同心圆环沉入地面，随着一声低沉的嘶嘶声，所有的垄台融入了单一的平面。
Around them the concentric rings settled to the floor, and with a whispered hiss, all of the ridges melded into a single smooth surface.
一名乘客接受韩国YTN电视台连线时称，事发时听到一声巨响，然后船只停止前行。
A passenger to accept South Korea YTN TV connection, when she heard a loud noise, then ships the stop.
当两人被宣布结为夫妻后，沃尔玛里另一边的顾客服务台处响起了喝彩声。
After the couple was pronounced husband and wife, the cheers could be heard in customer service on the other side of the store.
一声警报发出尖锐的叫声，使他痉挛远离控制台。
椅子旁边有一台无线电话，通过体育馆的音响设备来播报新闻。这一播报由在火车站和机场里常常听到的警报声下达指令。
Beside the chair is a wireless microphone used to deliver the news through the gymnasium's sound system, heralded by the four-chime alert often heard in train stations and airports.
次声监测台阵结构的合理设计是抑制环境噪声及增强目标次声信号的一种有效手段。
Proper structure design of the infrasonic monitoring arrays is an effective means to restrain the environment noise and enhance the target infrasonic signal.
演员们被倒彩声轰下了台。
我需要—台功率更大的电视机来克服我邻居的立体声系统的干扰。
I need a more powerful set to overcome my neighbor's stereo.
库里的肘部撞到了金属制的观众台，并发出了一声巨响。
The elbow's fine, ' said Curry, who hit it first on a metal platform then later bonked it again.
在两人的身体上做了标记后，他们便开始切割。整个团队很快便进入了节奏，在机器的嗡嗡声和两台心脏监测仪重叠的嘟嘟声中轻声交谈。
The team soon fell into a rhythm, talking softly over the whir of the machines and the overlapping beeps of the two heart monitors.
在一个温暖的早晨，喧嚣声不断地从一群老年男女中发出，他们的眼睛，死死的注视着眼前的六台一排的显示器。
On a warm morning, loud cheers erupted sporadically from the crowd of elderly men and women who had their eyes glued on an array of half a dozen television screens.
文章从使用的角度介绍了图书馆报告厅主要扩声设备调音台、房间均衡器、功率放大器的工作原理和调控技巧。
This text has introduced the operation principle and the controlling skill of public address set in the report hall of the library.
本厂的声频功率放大器、播音控制桌椅、调音台、大型音响扩声工程等相关产品在国内久负盛名。
The main products are audio power amplifiers, broadcasting controlled tables, large sound amplifying engineering, which is well know for a long time.
一两下嘀嗒声后，一个低柔清脆的声音在我耳中响起：信息台。
A click or two and a small clear voice spoke into my ear, Information.
模特儿一踏上T台，观众当中就轻轻荡漾起赞许声。
As soon as the model stepped onto the catwalk a murmur of admiration rippled through the audience.
朗沃开发和制造用于电台、广播、制作和扩声等应用环境的数字调音台及所需软件。
Lawo develops and manufactures digital audio mixing consoles for radio, broadcast, production and live applications including the required software.
2个放映机头，用于桌式电影摄影机，1个电子光声头，1台煤油弧光灯，1个滑线电阻，1台幻灯机，1个印片机箱，1个暗房照明灯(煤油)，均未检测。
2 projecting heads for table cinematographs, 1 optical sound head, 1 carbon arc projection lamp, 1 slide projector and more. All untested.
2个放映机头，用于桌式电影摄影机，1个电子光声头，1台煤油弧光灯，1个滑线电阻，1台幻灯机，1个印片机箱，1个暗房照明灯(煤油)，均未检测。
2 projecting heads for table cinematographs, 1 optical sound head, 1 carbon arc projection lamp, 1 slide projector and more. All untested.
应用推荐