到2010年底，将有多达300000台塔塔nano穿行于印度的大街小巷。
By the end of 2010 there could be as many as 300,000 Tata Nanos on India's roads.
与此相比，丹佛的公园保留了一个机场指挥台塔，“大公园”则将把一座飞机棚改造成一个博物馆，并且保留飞机跑道的大致轮廓。
By contrast, Denver's park preserves a control tower, and the Great park will convert a hangar into a museum and retain the outline of a runway.
她们共用一扇前门和一台洗衣机，但丽塔·怀特黑德在一楼有自己的厨房、浴室、卧室和客厅。
They share a front door and a washing machine, but Rita Whitehead has her own kitchen, bathroom, bedroom and living room on the ground floor.
大多数电视台都会在转换过程中使用备用天线，从发射塔卸下老式的模拟天线，而代之以新的数字天线塔杆。
Most television stations will use backup antennas during the transition while their old analogue ones are taken down from their towers and replaced with new digital masts.
在塔的顶部是一个瞭望台，一些议员认为过于招摇。
On top of the tower is an observation platform that some councillors say is obtrusive.
在靠近首都的黎波里处，被包围的米苏拉塔的目击者告诉半岛电视台说，卡扎菲的狙击手持续使用大炮和狙击火力袭击他们。
Closer to the capital Tripoli, witnesses in the besieged port city of Misrata told al-Jazeera TV that pro-Gadhafi snipers continued to attack them using artillery and sniper fire.
这个在斯德哥尔摩维塔伯格公园地下花岗岩中钻出的巨洞，存放著的数十台电脑是很多公司的伺服器。
The vast cave, drilled into granite under the Vita Berg Park in Stockholm, houses dozens of computer servers used as storage by many companies.
全美17个城市大约有30家电视台已经在电视转播塔安装了额外的传输仪，传送本地实况节目到移动信号接收器，而且几乎免费。
Some 30 television stations in 17 cities across the country have now installed additional transmitters on their towers to beam live local broadcasts to mobile receivers mostly for nothing.
在那年，尼泊尔气象天文台—金字塔在孔布山谷开始专职研究浮质粒子中的烟灰。
In that year the Nepal Climate Observatory - Pyramid, in the Khumbu valley, began a full-time study of aerosol particles, soot among them.
但是，一名利比亚反对派领导人对利比亚反叛分子的电视台说，他不认为米苏拉塔周边的部落会同他们城里的同胞作战。
A Libyan opposition leader told Libyan rebel TV, however, that he did not think that tribes around Misrata would fight their countrymen inside the city.
如果够走运，你们当地的电视台会把发射塔都建在镇上同一地区——这样天线就能总朝着一个方向。
If you are lucky, your local television stations will all have their transmission towers in the same part of town-and the aerial can then be pointed in one general direction.
图像是一系列的图片，塔霍湖的季节，最近在塔霍湖进入地球天文台的改变的世界系列。
The images are part of a year-long series of images, Seasons in Lake Tahoe, the latest entry in the Earth Observatory's World of Change series.
向布什扔鞋的电视台记者穆塔达尔·扎伊迪一时间轰动阿拉伯世界。
The television reporter who threw the shoes, Muntazer al-Zaidi, has become an instant sensation in the Arab world.
数据中心是在瑞典斯德哥尔摩维塔·伯格公园地下花岗岩中钻出的一个巨洞，拥有数十台电脑服务器。很多公司都使用服务器存储资料。
Thevast cave, drilled into granite under the VitaBerg Parkin Stockholm, houses dozens of computer servers used as storage by many companies.
假设一个工厂有一个20个架子、总承载能力120,000磅的料塔，配备卸载能力仅为4000磅的工作台。
Say a shop has a 20-shelf tower capable of holding 120, 000 pounds of material, with one offload table capable of holding only 4, 000 lbs.
10年后，Spencer申请高频无线电波的专利，同一年，塔班（Tappan）公司推出第一台家用型微波炉。
Ten years later Spencer patents a "radar range" that cooks with high-frequency radio waves; that same year, the Tappan Stove Co. introduces the first home microwave model.
它是第一座有瞭望台的建筑——此类接触城市的方式其实就是这座塔开创的。
It was the first building with an observation deck — that way of engaging with the city was actually pioneered by the tower.
约翰尼·丰塔纳跳上音乐演奏台，抛开他的胳膊抱住尼诺。
Johnny Fontane jumped up on the bandstand and threw his arms around Nino.
石膏浆液从吸收塔反应箱中排放出来，然后通过一台石膏排放泵的运行，被传送到水力旋流站。
The gypsum slurry exits the absorber reaction tank and it is conveyed to the hydro cyclone by using one of the gypsum bleeding pumps.
约翰尼·丰塔纳跳上音乐演奏台，抛出他的胳膊抱住尼诺。
Johnny Fontane jumped up on the bandstand and threw his arms around Nino.
如果基地台和手机继续增加，蜜蜂可能在10年内绝迹，巴塔奇说。
If towers and mobile phones further increase, honey bees might be wiped out in 10 years, Pattazhy said.
斯塔万格旅游者协会CEO普雷本·法尔克提醒人们在攀登布道台时要万分小心。
Preben Falck, CEO of the Stavanger Tourist Association, encouraged people to use extreme caution when they hike up to Pulpit Rock.
在吸收塔系统中，配有两台石膏浆液泵。
Two gypsum slurry pumps are provided for the absorber system.
另一座高46米，建成于1971年，是当年我省在高山上建造的第二座广播电视发射塔，712发射台因此得名。
The other 46 meters tall, completed in 1971, is in our province in the high mountains to the construction of the second a radio and TV towers, 712 launch pad originated.
2008年的第一天，志工们也把握机会，在汉班托塔办事处庆祝大爱台10周年庆。
On the first day of 2008, they also took the chance to celebrate da Ai Television's 10th anniversary at Tzu Chi's Hambantota office.
丽塔：跟电视台里发生的所有的这些事有关。
RITA: it has to do with all this stuff that's been going on at the station.
吸收塔配有四台再循环泵和相应的联箱。
The absorber system is equipped with four recirculation pumps, which feed the corresponding headers.
吸收塔配有四台再循环泵和相应的联箱。
The absorber system is equipped with four recirculation pumps, which feed the corresponding headers.
应用推荐