两岸故宫文物在台北故宫博物院展出。
为台北故宫博物院珍藏。
之前该馆中的部分收藏现置于台北故宫博物院。
Part of the museum's former collection is now located in the National Palace museum in Taipei.
作品原属故宫旧藏，现存于台北故宫博物院。
Once displayed in the Forbidden City, it is now in the collection of the Taipei Palace Museum.
但是台北故宫让他认清了现实，他知道他回不去了。
But the opening of the museum brought him back to earth. He knew he would never return.
这次台北故宫来访，正式的礼品就是一副复制画。
Among the gifts for Tai Pei Museum, one official gift is a replica.
本文围绕台北故宫所藏一批以童子和羊为主要内容的卷轴画展开讨论。
This paper focuses on a group of scroll paintings about the boy and the sheep in Taipei Palace Museum.
台北故宫背负陡峭青山，山上槐树茂密，竹林葱葱，博物馆高四层绿色琉璃飞瓦铺顶，米黄色外墙。
Set against a steeply rising hill covered in acacia trees and bamboo groves, the four-story National Palace Museum features beige-colored facades and a sloping green-tiled roof.
台北故宫珍藏乾隆瓶是用蓝色珐琅彩署双圈四字楷书款，其样式与本拍品的雍正款相同。
Like the Yongzheng marks on the current vases, the Qianlong mark on the small Taipei vase is a four-character mark written in blue enamel within a double square.
几百年来，这幅画辗转流失，但现在我知道，一半放在杭州博物馆，一半放在台北故宫博物院，我希望两半幅画什么时候能合成一幅画。
For hundreds of years, this painting changed hands a lot of times. But I know that now half of this painting is kept in the museum in Hangzhou and the other half is in the museum in Taiwan.
庄灵的父亲于1980年过世，生前是台北故宫博物院的副院长，但是他本人一直住在博物院的宿舍，直到其母在2007年以101岁高龄去世。
His father died in 1980 after rising to the rank of deputy museum director, but Zhuang himself remained in museum housing until his mother passed away in 2007 at the age of 101.
广东博物馆没有什么杰出的、无价的藏品——这显然是不能跟台北的故宫博物馆相比的。
There is no stand-out, priceless treasure in the Guangdong Museum’s collection — certainly nothing comparable with the Palace Museum in Taipei, say.
广东博物馆没有什么杰出的、无价的藏品——这显然是不能跟台北的故宫博物馆相比的。
There is no stand-out, priceless treasure in the Guangdong Museum's collection — certainly nothing comparable with the Palace Museum in Taipei, say.
像藏于上海博物馆的哥窑海棠式洗、藏于台北 故宫博物院的枢府釉印花洗都被列为国宝级的稀世珍品。
Like in Shanghai museum's type, hitom kiln museum in Taipei to wash the trecenezago fu printing glaze were classified as "the rarity."
如果你问我什么是外国旅人欲拜访台北的最佳建议，除了101与故宫外，我会衷心推荐夜市。
If you ask me what the best suggestion for the foreigner to visit Taipei, I'll wholeheartedly recommend the night market except the Taipei 101 and National Palace Museum.
不论何时我到台北，我一定去参观故宫博物院。
Whenever I go to Taipei, I make a point of visiting the National Palace Museum.
不论何时我到台北，我一定去参观故宫博物院。
Whenever I go to Taipei, I make a point of visiting the National Palace Museum.
应用推荐