为了解决在海上计算经线的问题，1675年英格兰国王查理二世下令建造了皇家格林尼治天文台，同时他还悬赏了一大笔奖金，给予第一个发明出在海上也能准确计时的钟表的人。
He offered an enormous cash prize to anyone who could build a clock that would remain accurate at sea.
当然，正如你在例图中看到的那样，仅仅几个步骤也会令这棵树变得异常庞大，对于一台普通的计算机来说，预测五个步骤就足以令其迅速崩溃。
Of course, as you can see in the example diagram, the tree can get very big with only a few moves, and to look even just five plies ahead can quickly overwhelm a simple computer.
汤普森教授将当代艺术产业视作一台制造品牌的机器，令那些支付高价买回一具盐渍鲨鱼的收藏家感觉良好。
Professor Thompson sees the contemporary art industry as a machine for building brands that help collectors feel good about paying large sums for a pickled elasmobranch.
在劳斯莱斯试验工作台发生的含有引擎原因的事故后，这则消息令投资者和乘客大为光火。
The news, coming after an incident involving an engine on Rolls-Royce’s test bench, rattled investors and air passengers. Yet their reaction is overblown.
在劳斯莱斯试验工作台发生的含有引擎原因的事故后，这则消息令投资者和乘客大为光火。
The news, coming after an incident involving an engine on Rolls-Royce's test bench, rattled investors and air passengers. Yet their reaction is overblown.
这次事故被电视台实况报道，令很多守候在电视机前准备观看ChristaMcAuliffe进行第一次太空授课的儿童目睹灾难。
The disaster was broadcast on livetelevision and it was witnessed across the country by children who had tuned into watch Christa McAuliffe become the first teacher in space.
第一批互联网蠕虫病毒之一Morris令数千台计算机瘫痪。
One of the first Internet worms, Morris, cripples thousands of computers.
想想在四年前的D5峰会上，当微软比尔·盖茨和苹果的乔布斯同登一台时，两人都有触控类产品要发布——乔布斯的是iPhone，比尔·盖茨的是微软Surface，其中的每一件都令当时的技术社区都兴奋不已。
Think about this. At the D5 conference four years ago when Microsoft’s Bill Gates and Apple’s Steve Jobs shared the stage, both of them had forthcoming multitouch products to boast about.
2005年，一位联邦治安法官裁定，不能利用这项法律，在没有搜查令的情况下，迫使电信服务提供商允许对一台移动电话进行实时跟踪。
In 2005, a federal magistrate judge rejected the argument that the law could be used to compel a telecommunications provider to allow real-time tracking of a cellphone without a search warrant.
初步的报告显示一台空调装置撞穿了天花板令空气涌入，造成一个火球。
The initial investigation indicates an air-conditioning unit crashed through the ceiling and sent air rushing in, creating a ball of fire.
最后，本文还分析了具有定位功能的WCDMA网络结构、移动台定位的基本信令协议和操作流程，以及对还需进一步深入研究的问题进行了探讨。
Finally, the WCDMA network architecture with location positioning and basic signaling protocol and interface, and location procedures of WCDMA network mobile location are analyzed.
这令李宁公司赞助中国国家电视台体育节目主持人服装的交易受阻，该交易本来会让李宁品牌在奥运会期间得到大量上镜机会。
That thwarted a deal Li Ning had to outfit China's state broadcasters and sports television hosts, which would have given the company hefty Olympic exposure.
我们打算先从他们那里订购一两台平板硫化机，这样一方面可以知道更多有关设备的信息以便最做最后的决定，令一方面也可以了解到我们合作卖家的信息。
We are considering purchasing one or two cure presses and need more information on the manufacturers' equipment in order to make final decisions as to where we will be buying from.
我们打算先从他们那里订购一两台平板硫化机，这样一方面可以知道更多有关设备的信息以便最做最后的决定，令一方面也可以了解到我们合作卖家的信息。
We are considering purchasing one or two cure presses and need more information on the manufacturers' equipment in order to make final decisions as to where we will be buying from.
应用推荐