它在全球范围内催生了数千个项目，代表了民主政治、粮食主权、生物多样性和可持续农业。
It has given rise to thousands of projects around the globe, representing democratic politics, food sovereignty, biodiversity and sustainable agriculture.
卡迪夫大学艺术家罗伯特·佩珀尔创作的作品模棱两可，既不完全抽象，也不具有明显的代表性。
Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that are neither entirely abstract nor clearly representational.
实体指的的是有关可代表同一对象的一组成员所编译的全部信息。
An entity represents all information compiled about a set of members that represent the same object.
面对这张疾病和可避免死亡的地图，各国代表应在六天内为世卫组织确定优先领域。
With this atlas of illness and avoidable death laid before them, the delegates have six days to set priorities for WHO.
法国议会的大陆代表中可仅有一位黑人啊。
The French parliament has only one black person representing mainland France.
磁带可代表我们的想法，数据蕴含其中。
适用于记者：会议不对记者公开；但是可安排采访世卫组织和粮农组织工作人员以及消费者协会代表。
For journalists: The meeting is closed to journalists; however Interviews can be arranged with WHO and FAO staff and with representatives of consumers associations.
代表们强调了各自国家在提高免疫覆盖率，减少疫苗可预防的死亡以及开展区域免疫周等宣传活动方面取得的成绩。
Delegates highlighted their country's achievements in increasing immunization coverage, reducing vaccine-preventable deaths and implementing advocacy events such as the regional immunization weeks.
陈冯富珍博士是我在大流行性流感方面的代表，并正致力于世卫组织可帮助各国对流感大流行做好准备的途径。
Dr Margaret Chan is my representative for pandemic influenza and is working on ways that WHO can help countries prepare for a flu pandemic.
该服务器选项指定可代表一个联邦查询向特定数据源同时激活的并发请求的最大数量。
This server option specifies the maximum number of concurrent requests that can be simultaneously active on behalf of a single federated query to the given data source.
得到法律授权、遵守居住国现行规章条例的从业律师可代表球员或俱乐部参与转会或雇佣合同的谈判。
A legally authorised practising lawyerin compliance with the rules in force in his country of domicile may represent aplayer or a club in the negotiation of a transfer or employment contract.
虽然搭建代表着对多数Web开发框架技术水平的显著提高，可它仍然有提高的余地，也应当如此。
Scaffolding represents a significant improvement over the state of the art in most Web development frameworks, but it can and should be improved.
myprocess下的每一个项目都表示可添加到流程模型之中的一种附加资源类别(最后一个项目除外，此项目代表流程本身)。
Each of the items under MyProcess represents a category of additional resources that you can add to your process model (except for the last one, which represents the process itself).
“资金缺口或延迟资助可损害2004—2005年的成就并且使数百万民众的健康处于加大的危险，”世卫组织驻苏丹代表Guido Sabatinelli博士说。
"A shortfall or a delay in funding could compromise achievements of 2004 and 2005 and the health of millions of people could be at increased risk" said Dr Guido Sabatinelli, WHO Representative Sudan.
模式这个术语是用来展现许多不同种类可重用资产的，因此模式可能代表了绝大多数类型的资产。
The term pattern is used to represent many different types of reusable elements, and so patterns represent probably the most general type of asset. According to the UML user guide 2.
XML（可扩展标记语言），以一种数据代表，转化，以及存储格式
XML (Extensible Markup Language), a data representation, transformation, and storage format
这个资源代表所有与组件相关联的可部署内容，发布者可能在组件安装到服务器时对它们进行部署。
This resource represents all the deployable content associated with the component that a publisher may deploy when the component is installed on the server.
每个都代表一个可测试的事件。
消费者协会的代表们将讨论他们可如何促进各自国家的努力以改善食品的质量和安全。
Representatives of consumer associations will discuss how they can contribute to their countries' efforts to improve the quality and safety of food.
服务提供者节点能代表商业实体的服务，或者它甚至能代表可重用的子系统的服务接口。
A service provider node can represent the services of a business entity or it can simply represent the service interface for a reusable subsystem.
在图3中，齿轮箱代表处理一些基础数据结构的抽象，而黄色箱代表可移植代码，将数据封装在里面。
In Figure 3, the gear box represents abstractions that deal generically with some fundamental data structure, and the yellow box represents portable code, encapsulating data inside it.
一个工件类型就代表一个包含在单元内的可部署对象。
An artifact type represents the deployable object that can be contained with a unit.
代表妇女起诉葛兰素史克公司的赛乐特生产厂家的律师说，英国公司10多年前就知道或应当知道妇女服用抗抑郁药可导致新生儿先天缺陷。
Lawyers representing women suing the manufacturer of Seroxat, GlaxoSmithKline, say the British company knew or should have known about the birth defects more than 10 years ago.
尽管双方的谈判代表之间的气氛融洽，可阿拉法特和巴拉克看起来并不是这样。
While the chemistry between the teams was good, the same could not be said of Arafat and Barak.
当然，在美国主权信用评级不够完美之时，身为中国最大债务国的代表，骆家辉可能会在可预见的将来保持谦逊的态度。
Of course, as the representative of China's largest debtor at a time of less-than-perfect sovereign credit ratings, Mr. Locke is likely to maintain a humble stance for the foreseeable future.
有关投入成本的PM I分类指数(该指数可代表生产商面临的通胀水平)传递了好坏参半的消息。
There was mixed news in the PMI's gauge of input costs, which are a proxy for producer price inflation.
有关投入成本的PM I分类指数(该指数可代表生产商面临的通胀水平)传递了好坏参半的消息。
There was mixed news in the PMI's gauge of input costs, which are a proxy for producer price inflation.
应用推荐