利润和股息的增长看上去在可预见的将来会高于平均水平。
Profit and dividend growth looks above average for the foreseeable future.
亚马逊、苹果和《纽约时报》等白领公司要求员工在可预见的未来远程办公。
White-collar companies like Amazon, Apple, and The New York Times are asking employees to work from home for the foreseeable future.
大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。
Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
在我看来这罪行是可预见的且这起死亡是可避免的。
It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable.
他们认为，在可预见的将来，汽车仍将是城市交通的主要工具。
They hold that the car will remain a leading means of urban travel in the foreseeable future.
在可预见的将来，特鲁维亚的水稻总面积不会扩大，每亩水稻产量也不会显著增加。
Truvia's total rice acreage will not be expanded in the foreseeable future, nor will rice yields per acre increase appreciably.
不过，如果我们坚持使用磁条技术，信用卡和借记卡在可预见的未来都将陪伴着我们，黑客也是如此。
Credit and debit cards, though, are going to be with us for the foreseeable future, and so are hackers, if we stick with magstripe technology.
至少在可预见之将来，千秋之事可期。
他们想要公平、可预见、透明的规则和法律。
They want rules and laws that are fair, predictable, and transparent.
这很可能在可预见的未来继续。
为可预见的事准备好偿债基金。
落入可预见的常规。
这使得央行在可预见的将来不调高利率。
That essentially committed the central bank to not raising rates for the foreseeable future.
在可预见的将来，美中两国将成为世界舞台的主角。
For the foreseeable future, our two countries will be the leading players on the world stage.
这些问题在可预见的未来并不能由传统计算机所胜任。
These problems cannot be solved using a classical computer in the foreseeable future.
这也是为什么我们的防御性如此的可预见，如此的适得其反。
It's also why our defensiveness is so predictable and so counterproductive.
这是我们可预见的观点，但是下面的评论，更是如此的深刻。
So far, so predictable. But following those comments, there were insightful calculations made and expressed by some of the other students.
因此，可预见今夏“功夫熊猫2”将迎来又一旺季。
默克尔的第一反应是在可预见的将来丢掉减税计划。
Mrs Merkel’s immediate response was to jettison tax cuts “for the foreseeable future”.
我们运行了这个测试几个小时以确保它是可重复的和可预见的。
We ran this test for several hours to make sure it was repeatable and predictable.
它们从来就没有怕过，在可预见的未来也不大可能会。
They have never been afraid of mice, and probably won't develop a fear to them in the foreseeable future.
在可预见的未来，人民币不太可能成为重要的储备货币。
The RMB is unlikely to become a serious reserve currency in the foreseeable future.
即使环境在底层是动态的，人们也会费尽心力地使它看上去可预见。
Even if the environment is dynamic underneath, people go to great pains to make it look predictable.
工业专家在可预见的未来中最不愿意看见的便是削减对煤炭的需求。
Industry experts are expecting anything but a cut in coal demand for the foreseeable future.
因此您需要手动将所有可预见的变化添加到字典的变体中。
So you need to add all expected variations manually to the variants of the dictionary.
在可预见的未来，人口预期是维持平缓水平然后缓慢下降。
The projections suggest a flattening off and then a slight decline in the foreseeable future.
URL是一种协议，在一个可预见的位置尽可能长久地供应某些东西。
A URL is an agreement to serve something from a predictable location for as long as possible.
URL是一种协议，在一个可预见的位置尽可能长久地供应某些东西。
A URL is an agreement to serve something from a predictable location for as long as possible.
应用推荐