这导致了可预料的缓和。
毕竟，可预料的失去控制是非常法国性的。
It would be very French, after all, to go predictably out of control.
我们重归繁荣要靠永久减税、可预料的政策以及合理的赤字。
Our return to prosperity depends on permanent tax cuts, predictable policies, and sane deficits.
在一个像南非这条丰富多彩的国家里，所有这些都是可预料的。
In a country as diverse as South Africa, all this is to be expected.
这两个函数形成一个安全方式打开文件，此时失败是通常的、可预料的情况。
The twos form a "safe" method for opening a file where a failure is a normal, expected condition.
那是美好的一晚，我生命中最快乐的一夜，但生命中唯一可预料的就是：世事难料。
It was a great night. The happiest of my life. But the only thing predictable about life is its unpredictability.
事实上，在第一种情况下存在一些相关的掩蔽效应，相反，第二种情况导致了普通的视觉可视化，为数不多的可预料的数据模型中很少有隐含意义。
In fact, in the first case there are relevant masking effects, instead, the second case leads to common data visualization and rarely hidden meanings from few patterns of data can be expected.
我们将说明当前在J2ME平台上可用的应用程序安全性模型，以及该平台对于一些可预料未来趋势的适用性。
We'll explain the current application security models available on the J2ME platform, as well as the platform's suitability to some predictable future trends.
当然，大卫·卡梅伦最初“大社会”的演讲会有其可预料责任诉求的公平分担。
David Cameron's initial Big Society speech certainly had its fair share of predictable responsibility invocations.
它指的是你在可预料和出人意料的情境下该如何行为，不管有多少双眼睛盯着你。
Comportment is knowledge of how to behave in expected and unexpected situations regardless of how many eyes are on you.
在这样一个网络中，某个公司的的问题可能会对其业务伙伴的可预料风险产生倍数级的影响。
In such a network a firm's troubles can have an exaggerated effect on the perceived riskiness of its trading partners.
这项决定引发了可预料到的爆炸性。
早在近十年前就有人预料，热门剧集“老友记”的观众可很快通过遥控器上的几个预设按键，来购买与詹尼佛•安妮斯顿一样的羊毛衫。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of “Friends”, a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston’s with a few taps on their remote control.
就像使用对象设计时，我们应当预料到创建可重用的、松散耦合的、面向方面的系统和可重用的、通用的方面库会大量地要求基于接口的技术。
As with object design, we should expect that creating reusable, loosely coupled, aspect-based systems and reusable, generic aspect libraries will require a comprehensive approach based on interfaces.
在失业率接近10%，而事实上没工作可干的人差不多有20%的时候，这种心态并不难预料。
It is not hard to divine why they are angry when the official unemployment rate is nudging 10% and the real level of joblessness is nearer 20%.
这些因素当中谁扮演最重要角色当然只能猜测，但是，可预料到的现状可以说已经濒临危机。
Exactly which of these factors carries most responsibility is a matter of conjecture but, somehow, a situation that was predictable has been allowed to become a crisis.
赌徒从不打出对手可预料到的牌，更不会打出对手想要的牌。
The gamester never plays the card the opponent expects, still less that which he wants.
下方之文件为本门课测验题型的范例，修课学生可预料会在本课程的考试中发现类似题目。
The following files are examples of the types of questions that students could expect to find on the exams for this course.
从后缘，叶型中心和前缘可预料得到有价值的数据。
Interesting values may be expected from the trailing edge the profile centre and the leading edge.
可预料该模型可作为这类半导体陶瓷的统一的显微物理模型。
We expect that this model can be taken as the unified microstructure-physical model of this kinds of semiconductor ceramics.
可预料该模型可作为这类半导体陶瓷的统一的显微物理模型。
We expect that this model can be taken as the unified microstructure-physical model of this kinds of semiconductor ceramic...
仅(a)题的证明下，儿童学习义大利语和英语时，我们可预料什么？
Given only the evidence in (a), what would we expect for children learning English and Italian?
仅(a)题的证明下，儿童学习义大利语和英语时，我们可预料什么？
Given only the evidence in (a), what would we expect for children learning English and Italian?
应用推荐