这是一个XML的可靠设计和功能的遗嘱。
This is a testament to the solid design and strength of XML.
了解需求并拥有此类项目的可靠设计计划是非常关键的。
Knowing the requirements and having a solid design plan for a project such as this are critical.
因此，液位控制系统的可靠设计是非常重要的。
Therefore, it is very important for the design on the level control to be kept reliable.
焊接构件的高温强度的可靠设计对保证高温压力容器及管道的结构完整性具有十分重要的意义。
The reliable design of high temperature strength of welded components is of significant importance in assuring the structural integrity of pressure vessels and pip at elevated temperature.
采用受限单极模式P WM系统作为全数字化控制器主控通道，是实现控制器快速可靠设计的关键技术。
The key technology of realization of quick and reliable design of controller is to apply the limited unipolar pattern PWM system as the primary channel of the fully-digitized controller.
这些可靠传递规范的设计允许在临时网络失灵的情况下消息仍然到达最终的目的地。
The design of these reliable delivery specifications allow messages to reach their ultimate destination for cases where temporary network glitches occur.
您从一开始就得学习它并将其设计到您的系统中，就像您在可伸缩性、性能、可靠性和安全性方面进行的设计一样。
You have to work at it and design it in to your systems from the beginning, just like you have to design in scalability, performance, reliability and security.
用来连接发送方和接收方的协议并没有设计成支持可靠的消息传递构造，诸如：消息标识符和确认。
The protocols used to connect senders and receivers were not designed to support reliable messaging constructs, such as message identifiers and acknowledgements.
这款车的设计表明它的主人是实际、可靠、及有弹性的。
The design is meant to indicate that the owner is practical, reliable, and flexible.
J - 10既采用了高端的航空技术，也采用了一些可靠的设计去降低技术困难和成本。
As well as adopting advanced aerospace technologies, the J-10 also USES proven reliable designs to lower the technical difficult and costs.
每个月我们都将探索设计模式、可靠软件设计的原则以及为什么“最佳实践”是最好的，同时也关注如何将它们应用于实际问题。
Each month, we'll explore design patterns, principles of reliable software design, and why "best practices" are best, with an eye to how they are applied to real problems.
在设计可靠的异常处理方案时，要考虑的第一件事情就是对所谓的低级或 系统级异常进行抽象化。
The first thing to think about when designing a solid exception-handling scheme is the abstraction of what I call low-level or system-level exceptions.
开发人员所赞同的一点是：编写良好的代码易于维护，依赖性倒置原则是进行可维护性设计的可靠方法。
One thing developers have come to agree on is that well-written code is maintainable, and the Dependency Inversion Principle is a sure way to design for maintainability.
可靠的设计与开发环境及交付流程，允许为支持IT应用程序实现高效而灵活的实现。
A robust design and development environment and delivery processes that enable efficient and flexible implementation of supporting IT applications.
这是为了确保改动技术上可靠，并且防止违反任何设计及结构上的规制和准则。
This is to ensure that the change is technically sound and does not violate any design or architectural constraints or guidelines.
如果不能，则设计不但不可靠而且无效。
我们知道合适的方案必须是要提前计划好的（提供可靠的设计和架构），但由于预算和期限的问题，我们常常不得不牺牲质量。
We know that part of the equation should be to think ahead (providing a solid design and architecture), but quality is usually compromised because of budget and deadline concerns.
一种可靠的服务解决方案设计方法。
70年代早期开发的以太网被证明是迄今所设计的最为简单、可靠和使用最久的网络协议之一。
Developed in the early 1970's, Ethernet has proven to be one of the most simple, reliable, and long-lived networking protocols ever designed.
符合这一约束进行设计可以提高系统的可见性、可靠性和可伸缩性。
Designing within this constraint promotes the system properties of visibility, reliability, and scalability.
除了提高射程和可靠性，升级设计用来改进高度混乱环境下的性能。
The upgrades are designed to improve performance in high-clutter environments, in addition to increasing range and reliability.
该杂志补充说，“除非对某款设计有可靠的数据支持，否则不会再推荐任何新款的或重新设计的丰田车型”。
The magazine added that it would “no longer recommend any new or redesigned Toyota-built models without reliability data on a specific design”.
大多数捐赠的设备都是为发达国家设计的，适用于稳定可靠的电力供应环境。
Most donated equipment is designed for developed countries, where constant, reliable electricity supply is the norm.
DARPA还想研究项目模型，允许开发者在安全性、可靠性、功效和性能方面更轻松地设计。
DARPA also wants to study programming models that allow developers to more easily design in security, dependability, power efficiency and high performance.
日本汽车制造商采取了一个严格的质量保证(QA)程序，并且立即得到了生产高效的、良好设计的可靠汽车的声誉。
Japanese automakers had adopted a rigorous quality assurance (QA) program and soon gained a reputation for producing highly efficient, well-designed, reliable cars.
然而，研究还需要继续进行，直到我们能够可靠地估算一项设计完善的减少肥胖计划的成本和收益。
More study is necessary, however, before the costs and benefits of a well-designed program of obesity reduction can be responsibly assesssed.
在此期间，通过恰当使用经过验证的设计模式可以帮助保证设计更可靠、更灵活且扩展性更好。
This is where proper usage of proven design patterns help in making the design more robust, flexible, and extensible.
在此期间，通过恰当使用经过验证的设计模式可以帮助保证设计更可靠、更灵活且扩展性更好。
This is where proper usage of proven design patterns help in making the design more robust, flexible, and extensible.
应用推荐