现今大部分云计算基础设施都能提供可靠的服务，这些服务通过由基于计算和存储虚拟化技术的下一代数据中心交付。
The majority of cloud computing infrastructure currently consists of reliable services delivered through next-generation data centers that are built on compute and storage virtualization technologies.
Fabrics是一个基于grid的软件基础架构，能够提供跨越任意数量计算资源的可靠执行和简化操作来虚拟化应用服务。
Fabrics are a grid-based software infrastructure enabling virtualization of application services with reliable execution and simplified operation across any number of computational resources.
在评价系统数据建立的基础上，利用可靠性计算中的最小路法对各种主接线方式的可靠性进行计算和分析。
On the base of assessment system data, we can calculate and analyze the reliability of all the main electric connection schemes by minimal path set method.
一个完善的网络管理系统是计算机网络能够可靠和稳定运行的保证，而网络监视功能则是网络管理系统的基础。
A perfect network management system is essential for the steady running of computer network. Meanwhile, the network monitor function is the foundation of network management system.
在中子输运计算中，准确的裂变中子源是保证计算结果可靠性的前提和基础。
For the neutron transportation calculation, accurate fission neutron source is the prerequisite and fundament ensuring that the calculation results are reliable.
在模糊可靠性的基础上，应用模糊数学的原理和方法，建立了一套计算贮备冗余系统的模糊可靠性公式。
Base on the fuzzy reliability theory and using fuzzy principle and method to try to establish sets of formulate to calculate the fuzzy reliability for store up and redundancy systems.
在此基础上给出了矿井机械动态可靠度和故障率的计算方法，指明了模糊信息的实用价值。
On these basis, the author puts forward the method calculating dynamic reliability and fault rate of mine machinery, and demonstrates the practical value of fuzzy information.
船舶的数据库能提供多方面和可靠的基础作为研究海事活动，它能提供在不同船舶操作及船舶技术的情况下，作出空气污染物排放清单的计算。
The database has provided a versatile and reliable approach for investigating for Marine activities, which can be used to assess changes in operational practice as well as vessel technologies.
结合首次超越破坏的二状态马尔可夫假设和结构系统可靠性理论计算系统的动力可靠性，并在此基础上进行了优化设计。
According to the two_state Markov hypothesis and the structural system reliability theory, the structural reliability is computed, and the optimization is achieved.
操作系统是计算机最重要的软件系统，是高层应用软件运行的支撑和基础，所以操作系统必须是一个安全可靠的软件系统。
Operating system is the most important software in any computer systems, which plays the role as the support and base for all the other systems, so the Operating system must be secure and reliable.
在分析圆柱螺旋弹簧尺寸公差的可靠性条件和刚度的基础上提出了一个计算圆柱螺旋弹簧尺寸公差的方法。
This paper analyses the relation of the tolerance, strength and rigidity of cyinder spiral spring and gives a method for calculating the tolerance of cylinder spiral spring.
该模型学习速率快，训练步骤少，逼近程度高，最大偏差不大于5％，为三相循环流化床蒸发器的传热计算提供了可靠的方法和理论基础；
Rapid learning speed, few training steps and high fidelity are advantages of the model. The maximal deviation is no more than 5%.
再次，在已有的可靠度计算方法的基础上，给出了单元工作在安全、中介和失效三种情况下，其工作概率的计算方法和步骤。
Thirdly, calculation method and step for the probability of the element in safety state, intermediate state and failure state are given which is based on the general reliability analysis.
在分析圆柱螺旋弹簧尺寸公差的可靠性条件和刚度的基础上提出了一个计算圆柱螺旋弹簧尺寸公差的方法。
According to the theory of spring design, equal step cone screw press springs were designed and calculated by using MathCAD and technology of composed stiffness.
在分析圆柱螺旋弹簧尺寸公差的可靠性条件和刚度的基础上提出了一个计算圆柱螺旋弹簧尺寸公差的方法。
According to the theory of spring design, equal step cone screw press springs were designed and calculated by using MathCAD and technology of composed stiffness.
应用推荐