我们得到可靠消息，索尼亚非常爱她的家人。
Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.
据可靠消息来源，被拘捕者中至少包括一名陆军少将。
According to informed sources, those taken into custody include at least one major-general.
他必须获得可靠消息。然后他就能判断出他的政策是否正确。
He has got to hear it from the horse's mouth. Then he can make a judgment as to whether his policy is correct or not.
可靠消息是一个主要的例子。
提供可靠消息传递(至少一次语义)。
Allows guaranteed message delivery (at-least-once semantics).
我得到可靠消息说他们俩明年结婚。
I have been reliably informed that the couple will marry next year.
据可靠消息，大山常藏身于云雾中。
Reliable sources also report that mountains have been known to hide out in clouds.
我获得可靠消息说他就要辞职了。
为什么将HTTP用作可靠消息传递协议的基础？
Why use HTTP as the basis for a reliable messaging protocol?
因此国际广播应该有节制地在那些可靠消息已经充足的国家投入资源。
International broadcasters should therefore devote resources sparingly to countries where reliable news is already plentiful.
据可靠消息证实，尽管月亮被大众所喜欢，但她正在离我们而去。
Reliable sources confirmed that, despite its general popularity, the moon was on the way out.
黎明前的夜色格外黑，最奇怪、最疯狂的传言也得往可靠消息上靠。
But just as surely as dawn follows the darkest hour of night, the wackiest and craziest rumors must follow the most believable.
可靠(Reliability)表为可靠消息传输提供所需的参数。
The Reliability table supports parameters, required for specifying of support for reliable messaging.
互操作性场景是很有用的，但是显然不完备(尤其在可靠消息传递方面)。
The interop scenarios are very useful, but certainly not complete (particularly in reliable messaging).
它列出了三个域的标准sca策略元素和属性：安全、事务和可靠消息传递。
It lists the standard SCA policy elements and attributes for three domains: security, transaction and reliable messaging.
据可靠消息，乔治·福克斯已经签了协议将在秋天开播的第九季中回归剧组。
Sources confirm that Jorja Fox has inked a deal to return for the show's ninth-season premiere next fall.
相对与以前的版本，新近修正的Web服务可靠消息传递规范有了很大提高。
The recently updated Web Services Reliable Messaging specification is much improved since its previous publication.
可靠消息传递策略允许您控制服务间请求的可靠性，包括交付顺序和交付保证。
The reliable messaging policy enables you to control the reliability of requests between services, including sequence of delivery and guarantee of delivery.
根据可靠消息在未来可见的一段时间内，范甘迪将会远离nba的教练职务。
Citing an "impeccable source," the Post reported that Van Gundy is leaving NBA coaching for the forseeable future.
根据我们在加拿大运营商泰勒斯获得的可靠消息，苹果疯5可能在十月一号于加拿大上市。
According to confirmed information we have received from a reliable source at Canadian carrier Telus, Apple's iPhone 5 looks to be touching down on October 1st in Canada.
因此大多数可靠消息都来源于西班牙，这就人们误以为西班牙——即时不是唯一——是受感染区。
Hence the most reliable news came from Spain, giving the false impression that Spain was the most-if not the only-affected zone.
端点(对于可靠消息传递的情况，就是类似于createsequence的端点)。
Endpoints (in the case of reliable messaging, an endpoint like create sequence).
据可靠消息称：这部剧的高层正计划着让出演和蔼可亲的老爹威廉·鲍德温在下一季回上东区转转。
A reliable source says the Gossip Girl brain trust is gearing up to have Billy return to the Upper East Side next season.
因而，消费者可以根据自己的需要来访问这些服务，如通过用户界面或需要可靠消息传输的异步流程。
Hence the consumer can access the service on demand via a user interface or via an asynchronous process requiring a reliable messaging transport.
文件还罗列了另外一些发行日，并非占位标记，罗列的日期与我们所得知的可靠消息相吻合。
The document lists additional launch dates that are not placeholders - several of the listed dates line up with what we're hearing from other trusted sources.
以下为可靠消息：Google将要继续增加免费存储空间，尽管他已经有了一个付费的计划。
This is reassuring: Google is going to keep increasing the free storage despite having a paid plan they could push users over to.
同时，在方案中还说明如何通过发送纠错奇偶校验消息来达到在信道差错情况下的可靠消息传输。
In addition, we show how to achieve reliable message transmission in the presence of channel errors by sending an error-correcting parity message in the secure broadcast scheme.
基础设施功能(如安全、事务和可靠消息传递的使用)都是采用声明方式处理的，已从实现代码分离。
Infrastructure capabilities, such as Security, Transactions and the use of Reliable Messaging are also handled declaratively and are separated from the implementation code.
基础设施功能(如安全、事务和可靠消息传递的使用)都是采用声明方式处理的，已从实现代码分离。
Infrastructure capabilities, such as Security, Transactions and the use of Reliable Messaging are also handled declaratively and are separated from the implementation code.
应用推荐