在某些情况下，该软件充当了“第二阅卷者”的角色，用来检验人工评分的可靠性。
In some cases the software is used as a "second reader", to check the reliability of the human graders.
未经检验的可用性数据最为可靠。
许多国家没有可靠的检验系统，原因是工作人员短缺、基本实验室服务缺失、检验工具包质量低劣，或者其供应不够稳定。
Many countries do not have reliable testing systems because of staff shortages, lack of basic laboratory services, poor quality test kits or their irregular supply.
当然，他们还生活在洞穴中，可已经不再被不可靠和未经检验的观念完全束缚。
They still live in the cave, to be sure, but they have ceased to be helplessly fettered to dubious and unexamined conceptions.
一些受访者表示分隔两地，再加上交通费以及通讯费这些成本，正好可以检验恋情的可靠度。
Some respondents said being separated by long distances was a good test of the relationship's seriousness, given the expenses involved in transportation and communications.
pSeries服务器提供了经过业界检验的领先性能、可扩充性和可靠性。
The pSeries servers offer industry-proven performance, scalability, and reliability.
我们首先检验我们是否已经理解了问题，并且存在一个可靠的业务场景。
We start out by verifying that we've understood the problem and that a solid business case exists.
不过，专用于奇偶检验的空间减少了，可能加快较大磁盘的引入或提高磁盘可靠性。
However, the reduction in space devoted to parity may result in quicker introduction of larger disks or better disk reliability.
如果他们的信息合法可靠，就应该接受世界顶尖专家的科学检验。
If this information is legitimate, it should be examined scientifically by the world's leading experts.
评价和论证意味着检验文章逻辑的可靠性和感情的作用。
Evaluating an argument means testing the logic of a text as well as its credibility and emotional impact.
这一度导致大量的软件开发在多种平台上，而经过检验且可靠的主机软件仅处于维护状态。
This led to new software being developed on multiple platforms leaving, for a time, the tried-and-true mainframe applications in a state of maintenance only.
实践是对理论的唯一可靠的检验。
检验synth的性能、可靠性和效率。
有，这是由卫生检疫所签发的检验报告，它是绝对可靠的。
Yes, Here 's the survey report issued by the Health Office, which is absolutely reliable.
当然有。这是伦敦一家有名的实验室的检验报告。他们的证词绝对可靠。
Certainly. Here's a survey report by a well-known lab in London, whose testimony is absolutely reliable.
当然有。这是伦敦一家有名的实验室的检验报告，他们的证词绝对可靠。
Certainly. Here's a survey report by a well-known lab in London, whose testimony is absolutely reliable.
制定本条例的目的：指导有关检查人员用目力观察和检验车辆状况，并验证车辆在进入现场之前车况安全，性能可靠。
Objective: to visually observe and inspect the physical condition of vehicles, to verify such vehicles are in a safe reliable condition prior to entering the construction site.
如是否证据的检验性、实质性和可靠性会在价值上超过它使陪审团误导、形成偏见和混淆的倾向。
Such as whether the probativeness, materiality, and reliability of the evidence outweighs its tendency to mislead, prejudice, and confuse the jury.
试验目的主要是检验该炉在调峰低负荷运行时水循环的可靠性。
The test mainly aims at the verification of water circulation reliability during peak shaving low load operation.
本控制系统自投运到现场后，经过实践检验能够达到锅炉控制的各项控制指标，运行稳定、可靠。
The control system can reach the request in technique by putting it into the operation to test.
目的：检验抑郁症常见中医证候临床流行病学调查表的可靠性。
Objective: To check the reliability of investigation table of clinic epidemiology on common TCM syndromes of depression.
只有这样，实践的检验才是可靠的，才能科学地理解实践是检验真理的唯一标准。
Only in this way can the test by practice be reliable, and can one understand scientifically that practice is the sole criterion of testing truth.
拉克尔：没关系。这台机器经过检验而可靠的，它永远不会让我失望。喀。
Raquel: : That's all right. This machine is tried-and- true and it never lets me down.
每部产品质量都通过公司技术人员精工检验决定可靠，并免费为客户当场试车，满意后再自由谈价。
Each product quality through technical staff Seiko company decided to test reliable, and free testing for clients was satisfied with the talks after the price of freedom.
绝缘电阻、介质耐压和接触电阻检验是保证电连接器正常可靠地工作的最基本的常规检验项目。
The testing of insulation resistance, dielectrics voltage-resistance and contact resistance is essential for the connector to reliably operate.
检验plc系统设计的优劣，主要考察其是否满足：正常条件下可靠运行，故障条件下可靠保护。
Discriminating good from bad of PLC system design mainly depend on whether or not reliably tuning in normal condition and reliably protecting in trouble condition.
他们有了检验药物的更可靠的方法。
他们有了检验药物的更可靠的方法。
应用推荐