在科索沃，没有任何可靠数字可言。
穷国在GDP方面的数字尤其令人怀疑，但它们在夜晚发出的光亮的数据与其它任何国家一样可靠。
Poor countries in particular may have dodgy GDP Numbers but their night-light data are as reliable as anyone else's.
数字房产信托公司专注于提供客户驱动的数据中心解决方案，通过提供安全，可靠和性价比高的设施来满足每个客户的独特的数据中心需求。
Digital Realty Trust, Inc. focuses on delivering customer driven data centre solutions by providing secure, reliable and cost effective facilities that meet each customer's unique data centre needs.
数据存储首先推出80个来源可靠的数据集，包括英国贫困儿童数字以及世界各国的二氧化碳排放量。
The data Store launched with 80 data sets from trusted sources, including figures on child poverty in England and world carbon emissions by country.
尽管这些数字不太可靠，但动物粪便的好处却是不可小觑。
Although the Numbers do not quite add up, the benefits of animal waste cannot be overestimated.
从许多国家收集来的隐含数据都有丢失现象或者不可靠，所以让那些数字能人利用电脑建立模型来填补空白是可行的。
The underlying data from many countries are missing or unreliable, so it is accepted practice for number-crunchers to use computer modelling to fill in the blanks.
此外，勒庞的民调数字要比其对手更为可靠。
Moreover, Mr Le Pen's poll Numbers seem more solid than his rivals'.
因此，世界各国的领导们故伎重演，用老一套的办法转移了人们的注意力：他们到处讨论着巨额而不可靠的数字，同时又爹爹不休地唠叨着国际机构的重要性。
So the world's leaders diverted attention with an old formula: bandying around big but squishy Numbers and blathering about the importance of international institutions.
尽管可靠的数字难以获得，但2006年全球该行业被估值为860亿美元，仅美国市场价值就近130亿美元。
Though reliable numbers are hard to find, the global industry has been estimated to be worth around $96 billion in 2006, with the US market worth approximately $13 billion.
有时候也用到NTFS格式，但不是那么可靠，一些LINUX的数字影院服务器（比如Dolby和Sony的产品）就不能读取这些格式。
NTFS is occasionally used but is generally not considered reliable as some Linux based digital cinema servers (such as those made by Dolby and Sony) are unable to read this format.
离线收藏，如egranary(粮仓)数字图书馆，可以在互联网接入不可靠或过多订购的地方提供本地访问互联网资源的关键子集。
Off-line collections such as the eGranary Digital Library can provide local access to a critical subset of Internet resources where Internet access is unreliable or over-subscribed.
虽然许多地区都有人口普查的统计数字，但可靠性参差不齐，也没有提供语言结构及语言社会用途方面的信息。
While census Numbers exist for many areas, they vary in reliability and provide no information about the structure of languages or their use in society.
可靠的卫生数据和统计数字是卫生政策、战略和评价与监测的基础。
Reliable health data and statistics are the foundation of health policies, strategies, and evaluation and monitoring.
我觉得这个数字绝对不可靠，可是，嗨，这至少引起了你的注意。
I think this number is highly inaccurate, but, hey, it got your attention.
在回答记者提问时，他说可靠的伤亡数字至少在几天内甚至可能在几周内都还是未知数。
In response to correspondents' questions, he said that a reliable number for the amount of casualties would not be available for at least days, maybe even weeks.
数字签名使初始用户和软件能够可靠地发送信息。
Digital signatures allow messages to be as authentically sent by the origin user or software.
事实上近年来在科学上的公共和私人花费一直稳步增长。到2008年(最近的可获得可靠数据的年份)止的五年内，该数字增加了15%。
And in recent years both public and private spending on science have risen steadily in real terms, increasing by 15% in the five years to 2008, the most recent year for which data are available.
V3增加了对所有核心数据类型的数字签名的支持以处理数据集成和可靠性问题，这个功能以前在UDDI中是没有的。
V3 adds support for digital signing of all core data types to address issues of data integrity and authenticity not previously available in UDDI.
不能改变已部署的策略，而且都使用了数字签以允许任何服务检查它的可靠性和完整性。
Deployed policies cannot change and are digitally signed to allow any service to check its authenticity and completeness.
这个数字是否可靠我们不得而知，但这个价格太低了。
It's hard to know how credible that number is but that's a really low price.
通过对数据接收电路CPLD内部参数的调整，可以实现对各种数字接口器件的配置，从而使得电路控制更加简单、灵活与可靠。
By adjusting parameters in CPLD of data receiving circuits, we can implement configuration of all kinds of digital interface devices, which makes the circuit control simpler, neater and more reliable.
目前，尚不能对失去的生命作出可靠估计，但这个数字至少为5万，并且有增多之势。
The loss of life cannot be reliably estimated at present, but is at least 50,000 and rising.
结论MR数字减影技术是一种简便易行而有效的图像后处理方法，而且省时、可靠和成像质量高。
Conclusion Digital subtraction MRI is an effective and simple post-processing technique, which is also time-saving and reliable with high image quality.
一个叫墨西哥联合打击犯罪的组织施压集团负责人JuanFranciscoTorres Landa说，墨西哥州的犯罪统计数字“没一点顺序，不可靠，甚至可以说没有用”。
Mexico State's criminal statistics are "not very orderly, reliable or even available," says Juan Francisco Torres Landa of Mexico United Against Crime, a pressure group.
一个叫墨西哥联合打击犯罪的组织施压集团负责人JuanFranciscoTorres Landa说，墨西哥州的犯罪统计数字“没一点顺序，不可靠，甚至可以说没有用”。
Mexico State's criminal statistics are “not very orderly, reliable or even available,” says Juan Francisco Torres Landa of Mexico United Against Crime, a pressure group.
一个叫墨西哥联合打击犯罪的组织施压集团负责人JuanFranciscoTorres Landa说，墨西哥州的犯罪统计数字“没一点顺序，不可靠，甚至可以说没有用”。
Mexico State's criminal statistics are “not very orderly, reliable or even available,” says Juan Francisco Torres Landa of Mexico United Against Crime, a pressure group.
应用推荐