婴儿死亡率是社会经济状况的可靠指标。
Infant mortality is a reliable barometer of socio-economic conditions.
医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。
The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.
分析挤扩支盘桩可靠指标的主要影响因素。
The major influencing factors of reliable index of squeezed branch pile are analyzed.
他也不应认为当前民调就是苏格兰人最终投票的可靠指标。
He should also view current opinion polls as unreliable indicators of how Scots might eventually vote.
这并不是印度商界状况的理想指标，但它是唯一的可靠指标。
It is not an ideal proxy for India Inc, but it is the only reliable one.
提出一种求解结构可靠指标的线性可行方向算法。
A linear feasible direction algorithm is proposed to calculate reliability index of structure.
主茎总叶数的变化是量测小麦春化反应性的一个可靠指标。
Finalleaf number on main stem could be a reliable measure for wheat vernalization response.
多层土质边坡结构中，可靠指标随层间相关系数的减小而增大。
In multilayered terrene slope structure, the reliability index increase with the decrease of correlation coefficients between layers.
计算结果表明，闸门构件强度可靠指标基本满足一级建筑物安全水准。
Computation results show that reliability index of gate component strengths conforms with safety standards of the first class structure.
最后结合工程实例，对我国地基稳定可靠指标值的取用标准提出建议。
Combining project practice, suggestions to the standard adopted for the value offoundation stability reliability indices in China are put forward.
结论X线骨盆及其骨小梁改变分别是氟骨症检查的首选部位和可靠指标。
Conclusions X-ray change of pelvis and bony trabecula are selected as reliable index for diagnosis of sclerotic fluorosis.
探讨了材料的抗剪强度指标和密度的变异性对坝体可靠指标的影响规律。
The effect of the shearing strength indexes variation and the density variation of tailings on reliability index is analyzed.
结论X线骨盆及其骨小梁改变分别是氟骨症检查的首选部位和可靠指标。
X-ray change of pelvis and bony trabecula are selected as reliable index for diagnosis of sclerotic fluorosis.
结论前S1是HBV复制的可靠指标，与乙肝标志物联合检测可相互补充。
Conclusions Pre-S1 is a credible index of HBV replication, and may be of help for HBV markers in detecting.
对可靠指标影响较大的直接或间接的因素，在实际的施工过程中应严格控制。
In the practical construction , the direct and indirect factors which have relatively great influence on reliability index greatly should be controlled strictly.
通过对轴心受压构件的分析，给出风险损失与结构可靠指标之间的定量关系。
Analyzing an axially loaded column derives the relation between risk cost and structure reliability index.
此外，分析了柱的抗剪可靠度，得出了不同剪切增强系数下柱的抗剪可靠指标。
The shear reliability of columns are analyzed , the reliability index under different shear strengthen coefficient are obtained.
提出了一种基于几何原理求解结构可靠指标的高效实用算法，即随机梯度算法。
An efficient and practical stochastic gradient algorithm for calculating structural reliability index is presented in this paper on basis of geometrical principle of reliability index.
分析结果进一步肯定了断片率、微核率可以作为测定细胞染色体辐射效应的一个可靠指标。
The results give a further confirmation that the chromosome fragment rate and mini-nucleus rate could be used as a reliable index to determine the effects of irradiation on chromosomes in cells.
按照建议的分项系数值，能较好的满足《建筑结构可靠度设计统一标准》可靠指标的要求。
The results fit Unified Standard for Reliability Design of Building Structures well with the separate coefficient suggested by this paper.
将模糊随机可靠度理论应用于边坡的稳定分析，建立了基于几何法计算广义可靠指标的数学模型。
A geometry based mathematical model is established for the calculation of reliability index by use of the fuzzy random reliability theory for slope stability analysis.
即使我们撇开竞争性贬值的谬误不谈，这个意见假设名义汇率本身是评估经济竞争力的可靠指标。
Even ignoring the fallacy of competitive devaluation, this claim assumes that the nominal exchange rate on its own is a reliable measure of an economys competitiveness.
可靠指标与极限状态方程中的各基本变量的变异性、抗力的概型分布、以及活荷恒荷效应比有关。
Reliability index is influenced by the variance of basic parameters, resistance distribution, and ratio of live load to dead load.
结果表明，闸门面板的可靠指标满足一级建筑物的安全水准，并且大于闸门主梁的目标可靠指标。
The calculated results indicate that the reliability indexes of gate faceplate meet safety levels of class I structures and are higher than that of gate main beams.
我们是否正要从低谷区走出来的第一个可靠指标是看10月份的旅客预订量，因为10月份是圣诞季节的开始。
The first reliable indicator now of whether we are coming out of the depths should be when we start to see the October freight traffic bookings, as the Christmas season begins.
对非正态分布、相关变量随机场进行了处理，依据可靠指标的几何意义建立了可靠度计算的优化算法。
Based on the geometric meaning of the reliability index, the optimization method for the reliability computation is constructed, and the correlated abnormal distribution random fields are addressed.
对非正态分布、相关变量随机场进行了处理，依据可靠指标的几何意义建立了可靠度计算的优化算法。
Based on the geometric meaning of the reliability index, the optimization method for the reliability computation is constructed, and the correlated abnormal distribution random fields are addressed.
应用推荐