二是控制系统，它要完成代码的准确解释与可靠执行。
The other is the control system, which can compile and execute the codes exactly.
计算机系统验证是一个旨在确保计算机系统能可靠执行预定任务并能持续进行工作的过程。
Computer system validation is a process that is intended to provide a high degree of assurance that a computer system is reliably doing what it is intended to do and will continue to do so.
随着SOA的引入，必须仔细地考虑现有业务规则和新业务规则的执行(以支持服务的可靠执行)。
With the introduction of an SOA, you must carefully consider the execution of existing and new business rules (to support robust execution of services).
为输电线载波通信系统可靠执行它一定能避免，或者应付与，在它的通讯电路遇到的噪声的不同的类型。
For a power line carrier communications system to perform reliably it must be able to avoid, or cope with, the different types of noise encountered on its communications channel.
Fabrics是一个基于grid的软件基础架构，能够提供跨越任意数量计算资源的可靠执行和简化操作来虚拟化应用服务。
Fabrics are a grid-based software infrastructure enabling virtualization of application services with reliable execution and simplified operation across any number of computational resources.
由于故障转移始终预期要退回，因此花时间创建可促进活动一致、可靠和可重复执行的自动化或流程是值得的。
Because failover always anticipates failback, it is usually worth the time to create automation or processes that promote consistent, reliable, and repeatable execution of the activities.
规范的管理操作，使任意规模的企业都能够对软件模型执行可靠且有效的并行开发。
Formal procedures for governance and management enable an enterprise of any size to perform reliable and efficient parallel development on software models.
这种方法可能并不比度量执行时间直至收敛的方法更可靠，但是更容易实现。
This approach might not be any more reliable than measuring the execution times until they converge, but it is simpler to implement.
实际上，有些执行该技术的应用程序可以高度可靠地检测隐藏数据。
In fact, some applications that perform this technique can detect hidden data within a highly reliable degree of confidence.
系统比以前的产品执行的更加一致并且可靠。
The system performed more consistently and reliably than our previous products.
这些服务包括原有电子健康记录系统及架构的修复，使EHR的能力更加可靠稳定，用户界面更加友好，执行速度更加及时。
The services include the necessary fixes to the legacy EHR systems and architecture so that the EHR capability will be more reliable, stable, user friendly and perform with adequate speed.
航天飞机的本意是希望提供廉价而且可靠的太空运载工具，可以执行多次任务。
The Space Shuttle was expected to provide inexpensive and reliable access to space for a multitude of missions.
这给执行官带来很大困扰，因为他们无法相信报告的可靠性。
For executives, all of this is maddening because they feel they can't believe their own reporting.
第一个挑战是建立一个稳定可靠的系统去执行计算，另一个是建造一个不会造成系统崩溃的结果报告装置。
The first challenge is to create a system that you can control well enough to perform your computing, and another is to fashion a device that will report the results without damaging the system.
第一，必须允许基于实践的可靠的敏捷配置管理执行。
First, it must follow a reliable Agile CM implementation based on the practices discussed in the previous section.
测试用例及其执行越全面，应用程序就越可靠，从而可以尽可能地减小运行时出现意外的情况。
The more thorough the test cases and their execution, the more robust is the application, minimizing the chances of surprises during runtime.
它还可以缓冲数据，处理不可靠的通信，这样就不需要由应用程序逻辑来执行这项工作。
It also buffers the data, handling unreliable communications so that application logic doesn't have to.
总而言之，这种计算环境可以是任何能执行Web服务调用的环境；可靠队列中的消息能够被发送或者接收的环境。
The bottom line is that the computing environment could be any one from which a web service call can be executed; a message to a reliable queue can be sent or received.
其执行调解、消息转换、路由、流程编排并提供服务质量(安全、可靠的消息传递和交易记录管理)。
It performs mediation, message transformation, routing, process choreography, and provides quality of service (security, reliable message delivery, and transaction management).
详细说明任何可能的适用性例外以及执行可靠实践过程中可能遇到的任何警告。
Detail any possible exceptions to the applicability or any caveats that might be encountered during the implementation of the proven practice.
DataCapture andDelivery还可以缓冲数据，处理不可靠的通信，这样就不需要由应用程序逻辑来执行这项工作。
Data Capture and Delivery also buffers the data, handling unreliable communications so that application logic doesn't have to.
要在TSP网络中全面部署这种应用程序类型，需要在系统上执行一种称为网络可靠性的特殊测试类型。
To fully deploy this type of application in the TSP network, a special type of testing known as network reliability is performed on the system.
清单1中的计数器类可以可靠地工作，在竞争很小或没有竞争时都可以很好地执行。
The counter class in Listing 1 works reliably, and in the presence of little or no contention will perform fine.
为了能够可靠地执行这个任务，发送方需要在一个单独事务中发送消息以及更新它的传输纪录。
To carry this task out reliably, the sender needs to send the message and update its record of the transmission in a single transaction.
这些努力有两个主要目的：提高应用程序的执行性能，以及提高可靠性、可用性和可伸缩性(RAS)。
The effort was applied with two main goals: superior application execution performance coupled with improved reliability, availability, and serviceability (RAS) characteristics.
测试以更明确的方式表述这种理解，并以可靠和重复执行的代码加以表示。
Tests express that understanding in a much less ambiguous form, as code that executes reliably and repeatedly.
现在的公司执行官们比以往任何时候都希望具备分析消费者和销售数据的能力，从而对商业战略做出可靠的决策。
Now more than ever, corporate executives want to be able to analyze customer and sales data in order to make informed decisions about business strategies.
强烈推荐对所有字符串比较使用“显式设置大小写的”运算对象，因为这样可以确保无论用户选项设置如何变化，脚本都可以可靠地执行。
Using the "explicitly cased" operators for all string comparisons is strongly recommended, because they ensure that scripts behave reliably regardless of variations in the user's option Settings.
我们认为可靠和透明的慈善机构更愿意公正执行并从错误中改正，因为他们希望捐赠者希望他们是可信任的。
We believe that charities that are accountable and transparent are more likely to act with integrity and learn from their mistakes because they want donors to know that they're trustworthy.
这本书展现了坚实可靠的研究成果，这个成果来自作者和其他研究人员的执行良好的研究项目。
The book presents solid research results that comes from a well-executed research project by the authors and others.
应用推荐