您必须仔细考虑这些限制，尤其是在科研和工程应用方面，以生产出健壮、可靠的代码。
You should carefully consider these limitations to produce robust, reliable code, particularly in scientific and engineering applications.
一些工程项目需要一个稳定可靠并固定频率的低电压脉冲。
Some projects need a nice, steady, low-voltage pulse at a constant rate.
因此，如果没有充实的工程计划，则唯一可靠的用户信息安全来源是WebSphereApplicationServer基础设施。
Thus, without substantial engineering efforts, the only reliable secure source of user information is the WebSphere Application Server infrastructure.
可靠的系统是通过严格的测试、以“确保最高质量的态度”采取自底向上增量式工程化开发得到的。
Reliable systems are built by rigorously tested, incremental bottom-up engineering with an 'attitude of highest quality'.
项目将改造完成淠史杭地区32万公顷农田的现有灌溉设施，为17万公顷农田修建防洪工程，为22万公顷农田提供更可靠的灌溉，改善巢湖周边地区2.3公顷农田的排水条件。
The project would rehabilitate &complete existing irrigation facilities on 320,000 ha in the Pishihang area.
这套系统强调工程师的处境，它提供可靠并有效的保护。
The system emphasizes engineering solutions; it provides reliable and effective protection.
至于混凝土和钢制的桥塔都要超过300米——这又打破了一项记录——有时候最可靠的工程师也会感到有点头晕目眩。
As for whether the concrete and steel bridge towers needed to be 300 meters-breaking yet another record-sometimes the most responsible engineers can get a little carried away.
工程设计和功能总在不断改进，但都在进一步完善其可靠性和可用性。
There is always engineering and improvement of capabilities ongoing, but certainly within the framework of further perfecting reliability and availability .
多伦多大学优化维护及可靠性工程中心总监安德鲁扎待风趣地说道。“工程师时常为此忙得团团转。”
"It's often engineers at play," quips Andrew Jardine, the director of the Centre for Maintenance Optimisation and Reliability Engineering at the University of Toronto.
可靠性工程的基础理论是让事情更加简单，这绝非偶然；换句话说，事物越复杂，出现意外的可能性就越大！
It's no accident that the fundamental tenet of reliability engineering is making things simpler — or, stated another way, the more complex something is, the more likely it is to experience an outage!
他们为我提供了一份在谷歌纽约公司当网站可靠性工程师的工作。
They offered me a job as a Site Reliability Engineer at Google New York.
在与工程师和中层主管们谈话的时候，丰田章男表示公司的迅速扩张已经超过了对每一辆汽车质量和可靠性的保障力。
Talking to engineers and mid-level executives, Mr. Toyoda said the rapid expansion exceeded the company's ability to assure the quality and reliability of each model.
我们作为架构师和工程师的目标是产生可靠、可正常工作的代码，这样的代码以可扩展和安全的方式提供所需的结果。
Our goal as architects and engineers is to produce robust, working code that provides the desired results in a scalable and secure fashion.
由于缺乏基础的工程技术，汽车制造商难以生产出安全可靠的汽车，而且汽车往往在投入使用的几个月内就出现问题。
The lack of underlying engineering skills makes it hard to build reliable cars, and problems typically emerge within a few months.
软件工程(学)是利用完善的工程学原理和法则来经济地获得稳定可靠的并且能够在真正的机器上有效运行的软件。
Software engineering is the establishment and use of sound engineering principles in order to obtain economically software that is reliable and works efficiently on real machines. 2.
不过，工程公司表示，他们最新的设计比起以前大为安全可靠。
实验表明，该系统运行可靠，能有效提高生产效率，具有重要的工程应用前景。
Experiments show that the system is reliable and can improve production efficiency, and has important engineering value and widely application foreground.
在保持英国工程与制造的良好传统方面，在市场研究机构J.D .Power公司公布的3年可靠性排名中，MINI名列最末。
In keeping with the fine tradition of British engineering and manufacturing, the MINI ranks at the very bottom of J.D. Power's three-year dependability rankings.
Facebook工程师们面临的巨大挑战是保证一个近5亿活跃用户的网站一直稳定可靠地运行。
The challenge for Facebook's engineers has been to keep the site up and running smoothly in spite of handling close to half a billion active users.
目前水闸工程结构设计所采用的设计准则仍为单一安全系数法，该方法不能定量、科学地反映水闸工程的可靠性。
Single safety coefficient method is still the design criterion of sluice engineering structure presently, but will not present reliability of sluice in a quantitative and scientific way.
特别对港口设计、海洋工程、海洋环境论证，海岸工程等项目提供可靠的海浪资料。
It can provide some reliable information for the harbor design, ocean engineering, ocean environment demonstration as well as for the seacoast engineering projects.
生命线工程网络抗震可靠性分析是进行生命线工程系统规划、设计、改造与优化的基础。
Reliability analysis of lifeline systems under seismic action is the basic problem in the lifeline systems' layout, design, rebuilding and optimization.
而对于新建桥梁我们需要准确评定该桥的承载能力、设计与施工质量，从而确定工程的可靠度。
Moreover for those Bridges set up lately, we need to assess the loading capacity, the design and the construction quality of the Bridges, consequently confirm the credibility of the engineering.
根据汽车可靠性工程数据，对其进行可靠性定量分析时，应该首先判别可靠性数据的分布规律。
For quantitative analysis of automobile reliability based on its reliability data collected, it is necessary to recognize the distribution pattern of data in advance.
本文探讨了大型电子系统工程的软件可靠性评估方法问题。
The paper discusses the basic method to evaluate the software reliability of large electronic system engineering.
岩土力学参数的概率分布类型直接影响岩土工程可靠性分析的计算结果和精度。
The probabilistic model of rock and soil mechanics parameters affects the results and precision of reliability analysis and design.
通过运行实践证明，工程设计完善，运行可靠。
The operation practice has proved better project design and reliable operation.
通过运行实践证明，工程设计完善，运行可靠。
The operation practice has proved better project design and reliable operation.
应用推荐