谢特·斯丹先生和雷先生指出，部分困难是父母们在缺乏可靠的公立学校时，必须在他们孩子的学术生涯里发挥出重大作用。
Part of the trouble, Mr Settersten and Ms Ray point out, is that in the absence of reliable public schools, parents must play a big role in the academic careers of their children.
因此，目前只有美国可发挥保证欧洲安全的可靠作用。
Linux 被证明是一种高可靠性的技术，而ARM处理器以能在非常低的电源需求下发挥高性能而著称。
Linux is a proven technology that is highly reliable, and the ARM processor family is known for high performance on very low power requirements.
它很快就会获得必要的火力，既作为一个危机中的贷款人，又作为一个提供危机险的保险人，发挥可靠的作用。
It will soon have the necessary firepower to act credibly both as a lender in a crisis and a provider of insurance against one.
作决策时，必须要具备一定依据，而可靠数据已被证明对亚齐省发挥了重要作用。
You need some basis to make these big decisions, and credible data proved crucial in the case of Aceh.
JVM的可靠性可允许开发人员混搭语言，发挥这些语言各自的优势。
The robustness of the JVM allows developers to "mix and match languages, using each to their strengths," he said.
工厂人员和设备可靠性的安全是该工厂的关键问题，并为该合同的签订发挥了重要作用。
The safety of personnel and equipment reliability are key issues for this plant, and played a significant role in the awarding of this contract.
我们认识到，我们的设备在您的日常操作发挥了至关重要的作用，我们感到有必要设计和制造坚固，顶级质量的可靠的设备。
We realize that our equipment plays a vital role in your day-to-day operations and we feel compelled to design and build rugged, top-quality equipment that is reliable.
座舱布局的工效学设计是保证载人航天器系统安全可靠性和充分发挥航天员工作效率的重要技术途径。
The ergonomic layout design of cockpit in manned spacecraft is an important technical job to ensure its reliability and safety and to make full use of cosmonauts.
当今信息具有存储量大、传输速度快、可靠性高等现实需求，芯片互连技术在其中发挥着重要作用。
Today's information have the performance of high capacity, fast transmission and high reliability, chip interconnection plays a critical role in it.
负载平衡电阻在摩托车电路中发挥着改善充电信号质量和保证充电、照明电路工作稳定可靠的作用。
The load-balance resistance plays an important role in improving electric signal quality and keeping the stability and reliability of charging and illuminating circuits.
采用合适的励磁控制策略是交流励磁发电机能够发挥其良好的调节性能、运行的灵活性及可靠性的关键。
It is the key point for ACEG playing good transient characteristics, agility and reliability of operation that using appropriate excitation control strategy.
这对充分发挥雷电信息分析显示终端的作用，提高电力系统的安全、经济、可靠运行水平，具有重要意义。
It is of significance for bringing into play the lightning information analysis display terminal system fully as well as advancing level of secure, economic and reliable operation.
研究表明，通过在可靠性分析中引入了冲击威胁的概念，可以较充分地发挥复合材料层压板的损伤容限性能。
The results indicate that the damage tolerance behavior of composite laminates can be taken fully by taking the impact threats into consideration in the reliability analysis.
电源模块并联馈电是高可靠系统，设计或维修使用不当，不但不能发挥其高可靠性水平，而且还会进一步降低系统可靠性。
High reliable power supply module parallel connection system will not achieve (even lower) the reliability level that it should have if it is not designed and maintained properly.
结论纤支镜在小儿呼吸系统疾病的诊疗中能发挥重要作用，而且相对安全可靠，值得在儿科临床推广。
Conclusion FB plays an important role in diagnosis and treatment of pediatric respiratory diseases with relative safety and reliability, which should be used extensively in paediatrics.
任何应急系统都必须简单可靠，在任何时候都能确保发挥作用，不会留给飞行员在使用其的时候有一丝犯错误的可能。
Every emergency system must be quite simple to be able to function properly all the time and, preferably, not giving the pilot the opportunity to make a mistake in its use.
本文阐述了如何对在用医疗设备加强监督管理，从而保障设备的安全性、可靠性及充分发挥其利用率。
This paper describes how to strengthen supervision and management of medical equipments to ensure safety quality of medical equipments and to exert efficiency of medical equipments.
它要求设计师发挥密切注意设计过程中的各个方面，包括设计的可靠性，生产能力和产量。
It requires the designer to play close attention to every aspect of the design process, including the design's reliability, manufacturability and yield.
提出了采用紧急关闭水阀和合理选用变频泵等技术措施。为共用系统的功能发挥和运行可靠提供了保障。
Technical measures of using emergency shut valve and selecting regulating frequency pump are put forward in this paper, assuring function elaboration and running reliability of the Shared system.
该系统充分发挥工业PAC系统高集成性、低成本、高可靠性等优势，利用机械上多种可以测取的信号，实现了对连扎线的自动控制、在线监测和故障诊断。
This system not only takes full advantages of the industrial PAC, but also uses a variety of mechanical signal to realize the auto-control, on-line monitoring and fault diagnosis of the rolling line.
要全面发挥互联网的潜力，我们必须不断提高网络可靠性、速度和灵活性。
To give full play to the Internet's potential, we must continuously improve network reliability, speed and flexibility.
在桥梁盖梁抗剪计算中，充分发挥箍筋和混凝土的作用，合理配置弯起筋，是更符合工程实际，更科学可靠的计算方法。
In counting of anti -shear strengthen for a lid beam of bridge, it gives full effective of springs and concrete, fit the bend springs, that would be up to the engineering in practice.
在细胞、分子和系统水平有可靠的证据证实胞外atp通过活化嘌呤能受体在生理和病理过程中发挥重要作用。
There is substantial molecular, cellular and system-level evidence that extracellular ATP, via activation of purinoceptors, plays important roles during physiological and pathological processes.
钢管桩支架在表土为软质地基中使用充分发挥了优势，支架体现了较高可靠性，取得理想效果。
This kind of bracket exerts superiorities in soft soil basement, embodies highly reliability and gain ideal effects.
该系统充分发挥了S3C44B0嵌入式微处理器高性能优势，经调试证明，能够可靠地实现对半导体分立器件的参数测试和分选的功能。
The semiconductor testing system makes full use of the high-powered ARM microprocessor S3C44B0. It is testified that the system can meet the requirement of function.
该系统充分发挥了S3C44B0嵌入式微处理器高性能优势，经调试证明，能够可靠地实现对半导体分立器件的参数测试和分选的功能。
The semiconductor testing system makes full use of the high-powered ARM microprocessor S3C44B0. It is testified that the system can meet the requirement of function.
应用推荐