但是细菌修复法——即将细菌通过一种可除去的凝胶涂于作品的表面——不允许水分穿过或者改变绘画作品的其他层。
But the bacteria treatment, placed on the works' surfaces via a removable gel, did not allow moisture to penetrate or alter other layers of the paintings.
这种方法可除去上面代码中类型强制转换的需要，但不修正错误。
This approach would eliminate the need to cast in the above code, but it would not fix the bug.
有句话说“哀莫大于心死”，如果我的心死了，除去无尽的悲伤还有什么是可寻的。
There is a saying "There is no grief so great as that for a dead heart", if my heart is dead, what else can be traced on me except endless grievance.
用这种方法处理二级处理厂排出的综合下水，可除去水中含镉量的94.5。
Treating combined sewage effluent from a secondary treatment plant, the process achieved 94.5% cadmium removal for the trace quantities present .
把热水放在口中，用你的两颊的肌肉进行搅动，可除去细菌。
To remove bacteria, slosh hot water around your mouth with your cheek muscles.
去离子是使自来水通过离子交换柱除去可离子的矿物质。
Deionization removes ionizable minerals from tap water by passing the water through ion-exchange beds.
这样可逐渐除去前面讨论过的对降解的抑制。
It may progressively remove the constraints on degradation discussed earlier.
“鸡毛”和“蒜皮”都是可吃的东西上需要除去的部分，而且分量都很轻。
Both chicken feathers and garlic skins are what need to be removed from the eatable part, and they are both light in weight.
研究了沉淀母液中残余铜的除去方法，使之再生，可回用于碱性蚀刻液的生产。
Researches on the removal methods of remaining copper in the mother liquor are conducted, making it rise again and utilizing it.
对复合微球进行热处理除去有机物中心，制备出壁厚可剪裁的空腔硅球。
The polymer cores were removed by calcination and hollow silica spheres with tailored wall thickness were produced.
介绍液晶改性醇酸树脂和可除去性涂料树脂的研究概况。
Alkyd resin modified with LC polymer and its use in a removable paint is introduced.
目前常用化学脱胶工艺虽然可除去麻纤维中的绝大部分胶质，但脱胶时间长、耗能多、成本高，且污染环境。
Although conventional chemical degumming processes can remove most gum from bast fibers, they are usually time - and energy-consuming, high-cost and causing pollution to the environment.
化学蚀刻也可除去裂纹或微观裂纹，形成能更好抵抗破裂或破损的更加连续的刃口。
Chemical milling can also remove cracks or microfissures, yielding more contiguous cutting edges that better resist cracking or breakage.
这种乳膏可除去面部的汗毛。
所述可易于开启的罐端面由在其外表面具有刻痕条的金属基底制造，所述刻痕条使得易于从罐体除去至少一部分罐端面。
The easily openable can end is manufactured from a metal substrate having a score line on its external surface that permits easy removal of at least a portion of the can end from the can body.
我们可面对自己的罪过，皆因我们因信基督而称义，祂受死除去了我们的罪。
We can face our guilt and sin because we are justified by faith in Christ, who died to take away our sin.
提供一种可完全除去不良芯片的发光元件阵列芯片的布置方法。
A method of arraying self-scanning light-emitting element array chips is provided, in which it is possible to remove defective chips completely.
当特异性地递送至结肠时，它们可除去存在于结肠中的多种物质或当所述物质到达结肠时消除它们。
When delivered specifically to the colon, they can remove various substances present in, or as they reach, the colon.
绿可材料能够有效地除去天然木材的自然缺陷，具有防水、防火、防腐、防白蚁的功能。
Green could be material to effectively remove the natural defects of natural wood, with waterproof, fireproof, anti-corrosion, anti-termite function.
绿可材料能够有效地除去天然木材的自然缺陷，具有防水、防火、防腐、防白蚁的功能。
Green could be material to effectively remove the natural defects of natural wood, with waterproof, fireproof, anti-corrosion, anti-termite function.
应用推荐