当智利把自己推销成一个可重视的旅游目的地时，它面临的最大问题是，它是在地球的尽头。
The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.
塔可钟的网站对健康的重视并不多。 在营养指导下，实际上就是以保持平衡为连接，象征性对健康作呼应。
最重要的一点，聚焦包容也帮助我们了解到，我们不仅是为了别人才重视可访问性，也是为我们自己好。
Above all, focusing on inclusion helps us understand that we do not only consider accessibility for others, but for our own good.
最近在设计和实现可伸缩应用架构时，网格和云计算得到了越来越多的重视。
Grid and cloud computing are gaining more attention lately in designing and implementing scalable application architectures.
成功可归因于强有力的研究工作，对流行病学和监测的重视，灵活适应新的发现以及在必要时转换路向。
Success has been attributed to a strong research component, an emphasis on epidemiology and surveillance, and the flexibility to adapt to new findings and change course when needed.
但是陈可辛导演对体现金喜作为一个家里的男人和他坚强、忠诚妻子间的微妙感情同样重视。
But director Chan is just as attentive to the more subtle emotional bond of Jinxi the quiet family man and his strong, loyal wife.
失去尼罗河水资源的威胁已经让埃及坐立不安，可它直到最近才开始重视上游国家。
The threat of losing Nile water has animated Egypt, which until recently had virtually ignored the upstream countries.
最后，为使一起睡有良好的效果，最好的方法是重视床头礼貌。这里有四个步骤可重塑美国人婚居的尊严。
In the end, the best way to enhance co-sleeping may be to emphasize mattress manners. Here are four steps to restoring honor and dignity to the American bed.
可盈利性、可靠性和可购性必须被加以足够的重视。
Profitability, reliability, and affordability must always be kept in focus.
Ubuntu也重视可接入性与国际化，以求让尽可能的多的人用到它。
Ubuntu also emphasizes accessibility and internationalization to reach as many people as possible.
但是他们似乎并不重视在将来革新中可重复的正规的开发方式。
But they seem to put less emphasis on creating formal development methods which would be repeatable in future innovations.
鲕状灰岩可形成背斜油藏、断块油藏、地层油藏，是值得重视的油气勘探后备资源潜力。
Oolitic limestone can form anticlinal reservoirs, fault block reservoirs and stratigraphic reservoirs, and is the important reserve resource potential of the oil and gas exploration.
弯管流量计以其无附加压损、可测脏污介质、结构简单、成本低廉等特点逐渐引起人们的重视。
The elbow flowmeter has some characteristics, such as without additional pressure loss, operational suitability for measuring dirty fluids, simple structure, low cast etc.
重视各环节的质量控制，可降低骨折患者医院感染率。
Pay attention to the quality controlling every link, can reduce the rate of hospital infection among fracture patients.
天然高分子改性絮凝剂具有无毒、可生物降解、价廉等优点，近年来得到了国内外学者的广泛重视和开发应用。
The modified natural polymer flocculant possesses many advantages, thus great attention has been paid to its development and application by scholars both at home and abroad in recent years.
结论急性荨麻疹患儿可伴有心脏的损害，临床上应予以重视。
Conclusion children with acute urticaria might be associated with heart injury.
结论：临床应重视青霉素类药物可致泌尿系统的不良反应，确保用药安全。
CONCLUSIONS: Great importance should be attached to the ADRs of penicillin in urinary system in clinic in order to ensure the safety of drug use.
网络预警技术因其可预知主体受攻击的可能性和具体的指证将要发生的行为和产生的后果，而受到网络安全业界的重视。
The early warning technology attaches great importance in the network security field because it can foresee the possibility of the attacks and the following behavior and consequences.
金属橡胶材料可工作在传统橡胶无法工作的高温、低温、真空及腐蚀介质中，越来越受到人们的重视。
Metal rubber material can work under high temperature, low temperature, vacuum and corrosion medium, which traditional rubber can not do, so more and more people pay attention to it.
在此背景下，生物质作为唯一可转化为液体燃料的可再生资源，正日益受到重视。
Biomass has got more and more recognition under this background due to its capability as the only renewable resource transferable to liquid fuel.
目的高血压可引起左室构型的改变，不同构型的患者预后不同，使得对不同构型的变化倍受重视。
Objective Hptertension can cause the change of left ventricular geometry. The prognosis of hypertensive patients with different geometries of left ventricle is different.
可扩展标记语言(XML)是W3C组织推荐的数据表示语言，受到了人们的广泛重视，已渐渐成为网络间数据交换的事实标准。
Extensible Mark language (XML) is a data-express language recommended by W3C. XML is paid attention to by people and is becoming a standard of exchanging data in the network.
可重构性是智能化信息系统的基本特性，已受到人们的广泛重视。
It has been widely accepted that one of the most important characters of intelligent information system is reconstruction.
结论临床医务工作者需重视退药现象和药品不良反应，通过加强干预措施可明显减少退药事件的发生。
Conclusion great importance should be attached to adverse drug reaction, the incidence of drug repercussion can be greatly reduced by talking intervention measures.
生物柴油具有环保、可再生和可替代现有石化柴油的特点，引起了世界许多国家的高度重视，成为最受欢迎的石化柴油替代品。
Biodiesel catches many countries' eye on its renewability, environmental protection and substitutability of petrochemical diesel, and becomes the most popular petrochemical diesel substitute.
当今煤炭动力的开采要重视可连续成长，不克不及杀鸡取卵。
The coal mining power should pay attention to continuous growth, cannot kill the goose.
人类长期接触噪声，可引起各种疾病，应引起人类的高度重视，并采取有效的措施。
Contacting with noise over a long period of time will lead to various diseases. Humanity should attach great importance to environmental noise and adopt effective measures to harness it.
新婚姻法重视法律和道德的结合，增加了夫妻间互负忠实义务、无效婚姻、可撤销婚姻、离婚条件及财产分割等方面的规定。
The system of husbands and wifes s property still has some deficiencies and shortcomings although it has greatly been improved by the marriage law, which makes some new stipulations in this respect.
新婚姻法重视法律和道德的结合，增加了夫妻间互负忠实义务、无效婚姻、可撤销婚姻、离婚条件及财产分割等方面的规定。
The system of husbands and wifes s property still has some deficiencies and shortcomings although it has greatly been improved by the marriage law, which makes some new stipulations in this respect.
应用推荐