用户：构建组合应用作为可重用软件资产。
Users: Build composite applications as reusable software assets.
沟通效率和对现有可重用软件资产的了解也是一个关键因素。
Communication effectiveness and awareness of existing reusable software assets is also a critical factor.
合适的名字可以帮助我们找到已有的可重用软件资产。
An appropriate name will help you when trying to mine for existing software assets to be reused.
OpenSCA规范描述了构建可重用软件服务的一种模型。
The Open SCA specifications describe a model for building reusable software services.
Bonobo是用来创建可重用软件组件和复合文档的GNOME体系结构。
Bonobo is the GNOME architecture for creating reusable software components and compound documents.
如果你要在可重用软件资产上押宝，把它推广到全世界，那你必须要有一套回归测试套件。
If you are going to bet on a reusable software asset and advertise it to the world you need to have a suite of regression tests for it.
重用工程师成为了一个通道，项目团队可以通过他/她获得以服务的形式创建可重用软件资产的机会。
Reuse engineers become a channel and a conduit for project teams to bring forward opportunities for creation of reusable software assets in the form of services.
对于在可重用软件组件设计中的COM对象循环引用问题，当前的各种解决方法都存在不足之处。
To remedy the shortcomings in the existing methods for the problem of circular reference count in COM object this study presents an indirect reference method.
该工作强调了可重用软件模式在提高软件开发效率和质量上的作用，对提高国内软件重用水平具有重要意义。
This study is important to emphasize the effect of reusable software patterns in developing high efficiency and quality software, and progress the reuse level of domestic software.
在本教程中，即此系列的第3部分中，您将学习有关可重用软件资产和模式的有关知识，并将使用这些设计模式来满足您的需求。
In this tutorial, Part 3 of the series, you will learn about reusable software assets and patterns, and you will use design patterns to address requirements.
同时，您还应当理解什么是可重用软件资产和模式，以及如何使用Rational Software Architect来将它们包含在您的设计中。
Also, you should understand what reusable software assets and patterns are, and how you can use Rational software Architect to include them in your design.
NET语言中唯一提供多重继承和泛型的语言。正如在前面所讨论的，这两种功能对于采用真正面相对象方法开发完全可重用软件来说是必不可少的。
These two mechanisms, described in more detail elsewhere in this FAQ, are an indispensable aid to creating fully reusable software in a truly object-oriented way.
可重用资产规范(Reusable Asset Specification,RAS)于2005年开始采用，是用于描述可重用软件资产的结构、内容和说明的OMG标准。
Adopted in 2005, the reusable asset Specification (RAS) is an OMG standard used to describe the structure, content, and description of reusable software assets.
本文将时间轴/里程碑模式及其行为定义为一个可重用的软件组件。
This article defines the timeline/milestone pattern and its behavior as a reusable software component.
我们可能经常认为我们要编写一个可重用的软件组件，事实上重用就表明在前面已经使用过。
While we might often think that we are going to write a reusable software component, the fact is that reuse implies use in the first place.
当你认识到需要可重用的软件资产时，规划实现战略就很重要了。
When you recognize the need for a reusable software asset it is key to map out a realization strategy.
也就是说软件应该由可重用的部件构造而成。
The idea is that software should be developed such that it can be constructed from re-usable parts.
最后，我们降落在可重用的概念和网络可访问的软件资源以及一个Web服务上。
Finally, we landed on the notion of a reusable and network-accessible software asset, a web service.
提示9——尽可能与开发团队一起创建可重用的软件资产
Tip # 9 Co-create reusable software assets as often as possible
通过本系列的前几期，您已经知道，我的观点是软件的每个部分都包括可重用的代码块。
As you know from the previous installments in this series, my contention is that every piece of software includes reusable chunks of code.
应用软件不象可重用的交叉嵌入式平台，只是因为每一个嵌入式系统有不同的应用软件。
The application software is unlikely to be reusable across embedded platforms, simply because each embedded system has a different application.
很多工程学科长期以来一直渴望实现这样的软件部件和文档的储存模式，并认识到这些部件和文档是珍贵的、可重用的资产。
Most engineering disciplines have long had a desire to implement such storage schema for software components and documents, recognizing that they are valuable, reusable assets.
在某种意义上，可重用资产可以应用到所有的软件工程规范中。
In a general sense, reusable assets can be applied in all of the software engineering disciplines.
我们建议的方法是要促进对业务类似点的使用，并将它们转化为可重用和可扩展的组件或软件模式。
Our proposed approach strives to facilitate the use of those business similarities and turn them into reusable and extensible component or software patterns.
跨应用创建可重用的软件组件和服务时，力争保持一致性要比符合标准更为重要。
When building software components and services for reuse across applications it is more important to strive for consistency rather than to comply with a standard.
在通过可重用组件组装软件的过程中，最难以解决的问题就是如何将软件部署到日益增长的连接设备上去。
When assembling software out of reusable components, the task of deploying software onto an ever increasing number of connected devices is not trivial to solve.
即使软件行业一直以来都追求可重用性、接口标准化和组件化，但是收效甚微。
Even though the software industry has been pursuing reuse, standardization of interfaces, and componentization, the success has so far been limited.
软件工具(如ram)，特别是ram富客户端将支持此转换，并在将来会提供更可靠的可重用解决方案。
Software tools such as RAM and in particular the RAM rich client will enable this transition and provide more robust and reusable solutions in the further.
由此形成了一个松散耦合的体系结构，这大大提高了现有软件的可重用性。
The result is a loosely coupled architecture that propagates the reusability of existing software.
由此形成了一个松散耦合的体系结构，这大大提高了现有软件的可重用性。
The result is a loosely coupled architecture that propagates the reusability of existing software.
应用推荐