总是期待可以手动操作使从 Modeler导入的流程具有全部的功能性和可部署性能。
Some manual work is always expected make the processes imported from the Modeler fully functional and deployable.
这样就可以在部署期间替换绑定和绑定配置，而且不会影响业务逻辑——事实上，这提高了业务逻辑的可重用性。
This enables replaceability of bindings and binding configuration during deployment without affecting the business logic — in fact, this improves the reusability of the business logic.
为了提供可跟踪性和故障转移恢复，在将门户构件放入部署区域后，还应该将其作为新版本保存到SCM中。
For traceability and failover recovery, after placing the portal artifacts into the deployment area, you should also save them into your SCM as a new version.
之所以作为EAR部署，主要是为了跨系统实现源代码控制、可重复性和一致性。
The main reasons to deploy as an EAR is to practice source code control, repeatability, and consistency across systems.
比以往任何时候都更快更容易地在已部署的应用中追踪导致可靠性、可用性或者可扩展性问题的根源。
Track down the root cause of reliability, availability, or scalability issues in your deployed applications faster and easier than ever before.
项目及其部署时间表的最终可交付性。
The final deliverables of the project and their deployment schedules.
我们在服务应设计为可重用中提到，应该将服务设计为可伸缩且可部署到高可用性基础结构中。
We argued in Services are designed for reuse that we should design services to be scalable and ready for deployment into high-availability infrastructures.
它使客户能够开发、部署和运行具有高可靠性、可伸缩性和极其出色的性能的系统。
It allows customers to develop, deploy, and run systems that are highly reliable, scalable, and perform extremely well.
每个集群在所有节点上都部署了相同的服务，以获得高可用性和可伸缩性。
Each cluster has the same services deployed across all nodes for high availability and scalability.
该产品基于领先技术研发，旨在提供部署灵活性、可伸缩性以及良好的性能。
It is designed to provide flexibility in its deployments, developed on leading technology, and offers significant performance and scalability.
还要提供关于部署后可伸缩性的一般规则。
And we'll provide a general rule on post-deployment scalability.
使用自动化的服务授权功能快速部署新产品，以提高可伸缩性和降低支持成本。
Deploy new products quickly with automated service entitlement capabilities to increase scalability and lower support costs.
这样可帮助提高SOA部署的动态性和对不断变化的业务条件的适应能力。
This helps make the SOA deployment more dynamic and more adaptable to changing business conditions.
此类解决方案可迅速部署，提供重用可能性，且提供对各种现有服务的无缝访问。
Such solutions are rapidly deployable and offer reuse possibilities and seamless access to a variety of existing services.
自动化部署可以受益于可靠且可重复的流程：提高准确性、速度和控制能力。
Automated deployments reap the benefits of a reliable, repeatable process: improved accuracy, speed, and control.
如果您需要附加的可伸缩性以及更多的高级数据库服务器功能，那么可以部署相同的PHP应用程序(通过极其少量的修改)来使用DB 2UDB服务器。
If you require additional scalability and more advanced database server features you can deploy the same PHP applications (with very minor changes) to use a DB2 UDB server instead.
考虑到这些新兴应用的部署将会跨越弹性、高可伸缩性以及地理位置分布的架构之上，因此需要新型的数据管理手段。
These modern applications require new approaches to data management, given they will be deployed across elastic, highly scalable, geographically distributed architectures.
在向客户生产环境部署所有或部分解决方案可交付性之前，您应该执行用户接受度测试(User Acceptance Test,UAT)。
Before deploying all or part of the solution deliverables to the customer's production environment, you should perform a User Acceptance Test (UAT).
本系列第2部分将介绍一种基于区域的新的垃圾收集策略balanced，该策略旨在在64位大型多核系统上部署时提高可伸缩性。
Part 2 of this series will introduce a new region-based garbage collection strategy, called balanced, which is designed to improve scalability when deploying on large 64bit multi-core systems.
通过将它部署到一个J2EEWeb容器中，我们将享受到J2EE基础设施的可伸缩性、故障转移和隔离等优点。
By deploying it in a J2EE Web container, we would automatically get the scaling, failover, isolation, and other benefits of the J2EE infrastructure.
部署架构和可伸缩性选项。
Ehcache可以将应用从底层数据库中解放出来，提高其可伸缩性并简化应用的扩展(尤其在云部署环境中)。
Ehcache can be used to better decouple application scalability from underlying databases, making the applications easier to scale generally, and especially in cloud deployments.
Miller表示同意，“大多数人似乎在可伸缩性和性能测试或部署内部应用程序时都遇到了麻烦，然后才了解它的利弊。”
Miller agreed: "Most groups seem to be getting their feet wet with scalability and performance testing or deploying internal apps as they get familiar with the pros and cons," he said.
AppEngine是一个服务，通过它可以在Google的可伸缩性极佳的架构上部署Web应用程序。
App Engine is a service that allows you to deploy your Web applications on Google's very scalable architecture.
除可伸缩性以外，将应用程序部署到Net workDeployment集群可以提供高可用性。
In addition to scalability, the deployment of applications to a Network deployment cluster can also provide high availability.
此处描述的结果展示了对用户邮件文件使用DB 2存储的Domino邮件服务器的可伸缩性，其中的用户邮件文件大小足以代表典型的企业邮件部署。
The results described here demonstrate the scalability of the Domino mail server with DB2 storage for user mail files that are large enough to represent typical enterprise mail deployment.
AdobeFlex是一个免费的开放源码框架，用于构建可以一致地部署到所有主流浏览器、桌面和操作系统的高度可交互、表达性很强的Web应用程序。
Adobe Flex is a free, open-source framework for building highly interactive, expressive Web applications that deploy consistently on all major browsers, desktops, and operating systems.
IBMRationalPerformance Tester：一个性能测试建立、执行和分析工具，帮助团队在部署之前验证他们的基于Web应用程序的可扩展性和可靠性。
IBM Rational performance Tester: a performance test creation, execution, and analysis tool that helps teams validate the scalability and reliability of their Web-based applications before deployment.
该系统具有良好的可移植性和可伸缩性，可以减少系统开发以及部署时间，以较低的控制开销获得了良好性能的表现。
The system has good scalability and portability, which can reduce development cycle and deployment time greatly, so it can make good performance with low control overload.
由于自身条件和部署环境的限制，传感器网络对能量有效性、网络生命周期、容错性和可扩展性等方面提出了较高的要求。
Because of the restrictions on self conditions and deployment environment, it puts forward high demands for energy utility efficiency, network lifetime, fault-tolerant and expansibility.
应用推荐