该病毒显示出其既可在当地逐渐蔓延，也可通过被感染的猪和被污染的猪肉产品运输传播到更广泛的地理区域。
The virus shows both progressive local spread and also that it can be transported over wider geographic areas through the movement of infected swine or contaminated pork products.
管理者可通过编程控制照明资源并且接收到及时的每个灯，每个区域，每天或每个班次的能源消耗。
The system permits facility managers to program lighting resources and receive real-time kilowatt consumption details by fixture, zone, day, and shift.
您需要提供输入区域，使客户机可通过这个区域编辑其首选项的值(更具体地说，也就是浏览器位置和实际地址)。
You need to provide input areas through which the client can edit the values for its preferences (more specifically, browser location and street address).
本方法适用于可通过已知区域估计的斑点、瑕疵或区域。
This method is applicable to spots, defects or areas where they can be approximated by known areas.
此外，可通过加强柜顶的中环梁附近区域来提高结构的整体稳定性。
Moreover, the stability of whole structure can be enhanced by reinforcing the areas around the middle-circle beams on the top cover.
图像的形状是描述图像的重要视觉和语义特征，可通过图像中像素点的区域分布表现出来。
Shape is a very important visual and semantic feature used to depict image, and it can be revealed by image pixels' regional distribution.
控制照明偏移是面向地质目标的快速偏移技术，它可通过控制目的层处震源波场的方向特性，改善目标区域的成像质量。
It can improve the image quality of the targets by controlling the directional characteristics of incident source wavefields at the targets.
不要为对话区域的组合使用表格，除非总是出现这种节目元素。(如，所有的配置都可通过复选框来完成)。
Don't use tables for grouping dialog sections, except if it is always the same interface element. (e. g. if all your configuration can be made with check-boxes).
考虑到眼角的角点特征，眼角位置在眼角区域内的水平加权方差投影曲线和垂直加权方差投影曲线中都有峰值，可通过对加权方差投影曲线的分析对眼角细定位。
Owing to the existence of both peaks of eye corner position at the projection curves of WVPF in horizontal and vertical directions, the eye corner positions are located by analysis of peaks of WVPF.
考虑到眼角的角点特征，眼角位置在眼角区域内的水平加权方差投影曲线和垂直加权方差投影曲线中都有峰值，可通过对加权方差投影曲线的分析对眼角细定位。
Owing to the existence of both peaks of eye corner position at the projection curves of WVPF in horizontal and vertical directions, the eye corner positions are located by analysis of peaks of WVPF.
应用推荐