请注意依赖性和指令都是可选的；只有目标和冒号才是必须的。
Note that both the dependencies and the instructions are optional; only the target and the colon are required.
可选的：创建单元测试以确保原始目标对象的工厂方法仍返回正确的非模仿对象。
Optional: create a unit test to assure that the original target object's factory method still returns the correct, non-mock object.
KPI——通过时间间隔和其他维度限定的聚合度量，附带表示预期目标和阈值的可选属性。
KPI — aggregated metric qualified by time period and other dimensions, with optional attributes to represent expected targets and thresholds.
如果客户已经知道目标Web服务的描述和位置，则这一步是可选的。
This step is optional if a client already knows a target Web service's description and location.
它甚至将Google设置为了可选搜索目标(引擎)。
It even includes Google as an optional search target (engine).
组织理论可以说就只有一句话：永远在所有可选项中挑选出那个能够带来对期望目标最圆满实现的选项。
Organization theory would consist of a single precept: Always select the alternative, among those available, that lead to the most complete achievement of desired goals.
通达性保障着居住环境各种功能使用的效率和效果，通达的可选择性体现了社会公平与实现多样需求的目标。
Transferability assures the efficiency and effectiveness of various facilities in the housing environments and optional accesses reflect the social equity and goals of realizing diverse demands.
我的目标是通过提供实用的范例以提供给您可选择的方式，来对服务实现进行编码以满足特定的操作目的。
My goal is to provide practical examples that offer you alternative ways of coding service implementations to meet specific operational goals.
目标对象可能是“必需的”也可能是“可选的”。
gcc编译器套件已被广为应用，大部分项目完全可以假定它为很多目标平台的一个可选项。
The GCC compiler suite is sufficiently widely available that most projects can reasonably assume that it will be an option on a broad variety of target platforms.
决策者们必须有办法决定数个可选项中哪一个是最好的—哪一个对组织目标的实现起作用最大。
Decision makers must have some way of determining which of several alternatives is best-that is, which contributes the most to the achievement of organizational goals.
电子阅读归零目标用户可选择的测量单位和显示分辨率LED数码显示屏的分辨率高达小数点后4位。
Electronic zeroing of target reading User-selectable Measurement Units and display resolution LED numerical display with up to 4 decimal places of resolution.
前者是可选的，表示愿意批准议定书的意愿，而后者则意味着你承诺实现这一目标。
The former is optional, indicating an intention to ratify the Protocol and the latter means you are committed to the target.
目标应用程序的名称和类型库文件的名称都是可选的。
The names of the target application and the type library file are optional.
的翻译是：23课程，选修课程可选课程，提供广度和深度，您的程序是根据您的个人目标。
23 courses in elective and optional subjects to provide breadth and depth to your program is accordance with your personal objectives.
可选的内容分析功能，包括色彩过滤和目标轨迹功能。
Optional content analysis features include color filtering and object trajectory capabilities.
当内容提供者许可选择时，目标设备接收指示出所选内容准备好供下载的消息。
When the selection is approved by the content provider, the target device receives a message indicating that a selected content is ready for download.
任务中可选的游戏目标多样，从拯救被压迫的村民到收集散布在地图上的一些物品都有。
Optional objectives within the missions themselves range from rescuing oppressed villagers to collecting a number of objects strewn across the map.
致动件可选择性地进行操作以产生植入力从而将紧固件植入到目标身体区域内的组织中。
The actuated member is selectively operable to generate an implantation force to implant a fastener into tissue within the targeted body region.
本地服务优先+{本地性，复制时延，角色，数据库可选择性，负载均衡目标}。
Local service + {Locality, replication lag, role, database cardinality, load balancing goals}.
决策者们必须有办法决定数个可选项中的哪一个是最好的哪一个对组织目标的实现起作用最大。
P6 Decision makers must have some way of determining which of several alternatives is best? That is, which contributes the most to the achievement of organizational goals.
决策者们必须有办法决定数个可选项中的哪一个是最好的哪一个对组织目标的实现起作用最大。
P6 Decision makers must have some way of determining which of several alternatives is best? That is, which contributes the most to the achievement of organizational goals.
应用推荐