建立了休假、反馈、可选服务多类型相结合的排队模型。
We provide a multi - type queueing system, including vacation, feedback and optional services.
有一项可选服务可将会话状态数据保存在web应用程序内存之外。
It is an optional service that can be used to store session state data outside of the Web application memory space.
可选服务以策略服务为例，因为一般来说不是所有的知识库能够(或者需要)展示其管理策略。
An example of an optional service is the policy service because not all repositories can (or need to) express their administration policies in a general way.
康卡斯特公司向顾客提供多种捆绑式服务，例如网络链接、有线电视、电话通讯、录像等可选服务。
Comcast offers its customers a variety of bundled services: connection to the Internet, cable television, telephony and video on demand.
面对这些免费的可选服务，苹果的MobileMe平台继续对客户收取100美元的年费可能不是长远之计。
In the face of these kinds of free alternatives, Apple’s ability to continue to charge customers $100 a year for the Mobile Me platform could be short-lived.
Plutoportlet容器公开了一组辅助的强制性服务和可选服务，还有一点值得一提的就是portlet与调用方之间的通信。
The Pluto portlet container exposes a set of mandatory and optional services for facilitating, among other things, communication between portlets and calling parties.
然后，通过使用针对单一系统的相同技术，考虑可选和替代的服务。
Then, consider optional and alternative services by using the same techniques for single systems.
然后，通过使用前面讨论的针对单一系统的相同技术，考虑可选和替代的服务。
Then, consider optional and alternative services by using the same techniques for single systems discussed earlier.
还包括一个“可选的启动服务”特性，以便开发者可以在应用中开启其真正需要的那些服务组件。
It also includes "optional services startup" feature where the developers can selectively start only the server components they really use in their applications.
当添加可选参数能够加速服务请求的处理时，也可以使用这种模式。
This pattern may also be used when the addition of optional parameters can speed up the processing of the service request.
服务提供者目录是服务发现进程中的一个可选的部件。
The service provider catalog is an optional part of the service discovery process.
认证到服务器的客户端是可选择的并且由服务器端的设置来控制(请见参考资料)。
Authenticating the client to the server is optional and is controlled from the server side Settings (see Resources).
证明EPON是一种帮助运营商提供3g服务的可选技术平台。
This only proves that EPON is an alternative technology platform to help operators offer 3g services.
当流程中发生故障时，执行可选的补偿服务来补偿转发服务的行为。
The optional compensation service is executed to compensate the actions of the forward service when a fault happens in the process.
任何被要求或者可选的服务数据输入和输出。
目前他们的核心产品是免费的，但是未来会增加一些附加可选的服务，其中包括开发支持，提供赚钱机会（monetization opportunities）。
Right now their core product is free, but in the future some additional optional services including development support and monetization opportunities will be added.
向服务项目添加可选处理程序。
f INVOKE_RESULT(1. . 100)：可选在服务调用是非事务性的情况下使用。
F INVOKE_RESULT (1.. 100) : optional Used in cases where service invocations are not transactional.
我们将在文章末尾对它进行讨论；但UDDI的使用是可选的，在很多Web服务实现中没有使用它。
We discuss this towards the end of the article; however, the use of UDDI is optional, and in many Web service implementations, it is not used.
方法New是可选的，且不能用于那些调用Web服务的客户机。
New. The New method is optional and is not available to clients that call the Web service.
name：这个属性是可选的，用来说明服务的主要目的。
Name: This attribute is optional and is meant to convey the overall purpose of the service.
其中command是YQL命令，queryparameter表示服务的可选参数。
Where command is the YQL command and query parameter represents optional parameters to the service.
只在使用非静态的服务绑定时使用这两个lob；可选伙伴链接，代表到外部服务的连接。
Both LOBs are used only if a non-static binding of services is used; optional Partner links, which represent connections to external services.
可选的服务代理例如统一描述、发现和集成Univesal Description, Discovery and Integration, UDDI注册中心也可能是需要的。
Optionally, a service broker, for example a Univesal Description, Discovery and Integration (UDDI) registry, might be involved.
(可选)更新TeamFoundationServer服务账号的安全标识码(Security identifier,SID)。
Update the security identifier (SID) of the Service Account for Team Foundation server.
经由注册的请求-应答（Request-response viatheregistry）：“架构内用到了一个可选的服务注册，可以帮助客户端自动配置它的服务客户端的某些方面。
Request-response via the registry: "An optional service registry can be used within the architecture to help the client automatically configure certain aspects of its service client.
ServiceInterface用于描述一项服务的接口，包括其提供的操作以及(可选的)服务消费者必须提供的操作。
A service interface is used to describe the interface to a service in terms of the operations it provides and (optionally) operations that consumers of the service must provide.
服务器条目包含接口标识符、绑定信息和可选的对象UUID。
A server entry contains an interface identifier, binding information and an optional object UUID.
尽管服务调用和服务描述通常被认为是SOA的需求，但服务发现也是它的可选功能。
Whereas Service Invocation and Service Description are usually considered to be requirements of SOA, Service Discovery is an optional capability.
按照这些可选择的步骤，来在服务器上部署预定义的报表模板。
Follow these optional steps to deploy the predefined report templates to the server.
应用推荐