CompUSA以“想要升级吗？” 区分向上销售和交叉销售，以“更多推荐”区分可选产品和交叉销售。
CompUSA separates upsell from cross-sell with “Want to Upgrade?” suggestions and “More Recommendations”
在本文中，您学习了MongoDB数据库管理系统，以及它成为DBMS市场受欢迎的NoSQL中成长最快的可选产品的原因。
In this article, you learned about the MongoDB database management system and why it is one of the fastest-growing options in the popular NoSQL section of the DBMS market.
用最新的更新以静默方式更新产品，并安装新的可选特性。
Silently update the product with the latest updates, and install new optional features.
更新站点包含产品安装，例如临时安装、修复包，和更新包，发现站点包含可选特性。
The update site contains product fixes, such as interim fixes, fix packs, and refresh packs, and the discovery site contains optional features.
其他插件都是可选的，具体取决于您想要哪个产品的插件。
The others are optional, depending on which products you want extensions for.
有两种产品已经在最低符合级别上通过了100%的测试(还实现了各种可选特性)。
Two products have now passed 100% of the tests at the minimal conformance level (as well as implementing various optional features).
如果所有的东西都是可选的，那么假设当产品消息中缺少重要的产品数据时，验证器就会停止工作。
If everything is optional, the validator will sit idle when, for instance, the product message is missing vital product data.
目前他们的核心产品是免费的，但是未来会增加一些附加可选的服务，其中包括开发支持，提供赚钱机会（monetization opportunities）。
Right now their core product is free, but in the future some additional optional services including development support and monetization opportunities will be added.
此时，由于还没有兼容CommonLisp或Scheme的产品级的Lisp，在。NET平台上的Lisp似乎还不能成为可选的方案。
With no production grade Lisp that is compatible with Common Lisp or Scheme, Lisp on the.net platform does not seem to be a viable option at this time.
Product Updater期待找到Rational软件开发平台产品的至多一个用于产品更新的site . xml文件和一个用于可选特性的site . xml文件。
File for product updates and one site.xml file for optional features for a Rational Software Development Platform product.
评估不是目的(尽管它可能是可选的副产品)。
Assessment is not the goal (though it may be an optional byproduct).
定义所有用户中哪部分业务过程是通用的，哪部分是可选择执行的，这些可以帮助指导产品特征的优先级划分。
Defining which parts of a business process are common among all customers, and which are implemented optionally, helps guide the prioritization of the product's features.
对这些产品的支持也有一个无限的许可选择。
Support for these products also has an unlimited license option.
它也包括了可选择输入的一些其他工作产品，像用例实现，分析类，术语表等等。
It has several other work products as optional inputs, such as use-case realization, analysis class, glossary, and so on.
在产品环境中动态打开或关闭全局或可选择的日志功能。
Dynamically turn on or off global or selective logging in the production environment.
定义业务过程中的哪些部分对所有客户是通用的—哪些实现是可选的—也能够帮助指导产品特性的优先级的确定。
Having defined which parts of a business process are common among all customers — and which are implemented optionally — also helps guide the prioritization of the product's features.
如前面所提到的，提倡用软件产品线方法来描述业务层中的核心的、可选的，或选择性的活动。
As noted previously, the Software Product Line approach is advocated to address the kernel, optional, or alternative activities at a business level.
可选功能是产品线的部分成员中存在的需求，替代功能是产品线的部分成员从中进行选择的需求。
Optional features are requirements that are present in some members of the product line, and alternative features are requirements that some members of the product line choose from.
所有这些产品都有黑，蓝，红三色可选。
如果你确实没有更多的新鲜产品可选择，那就将食物冷冻储存，之前要添加防腐剂和盐来保持其质感和口感。
If you really don't have a lot of options for fresh produce, turn to frozen before canned, which has added preservatives and salt to help it maintain consistency and taste.
投资银行正逐渐的开始寻找可选择的方法来对冲市场波动带来的风险，动态研究或算法的产品正在流行。
Increasingly, investment Banks are looking to provide alternative methods to hedge against volatility, and dynamic research-driven or algorithmic products are growing in popularity.
没错，传统的火鸡依旧是肉类的选择，而你还可选用鹅、鸭、火腿以及各种海产品。
True, the traditional turkey is still the meat of choice, yet goose, duck, ham, even some of the sea's harvests can be used.
可现在的情况却已经不是这样了，当消费者购买电脑时，他们可选择的产品如雨后春笋般地冒出来。
Yet that hasn't been the case for a while now, and in the last few years, the choices facing consumers when they go to buy a PC have mushroomed.
在IBMSupportWeb站点上寻找产品的可用的更新和可选择的特性。
To find the available updates and optional features for the product at the IBM Support Web site.
WebSphere应用服务器的功能包是可选的安装产品，用于应用服务的扩展，提供了一系列新的相关标准和特征。
A WebSphere application server feature Pack is an optionally installable product extension for the application server, that provides a set of new related standards and features.
splash选项卡允许可选地配置产品的闪屏(splash screen)(参见图11)。
The splash TAB allows you to optionally configure a splash screen for your product (see figure 11).
Linux已经成为BlueZ(运行于Linux内核2.4和2.6之上)和Linux - IrDA等产品和解决方案可选平台之一，也正在成为用于手机的平台。
Linux has became a platform of choice for products and solutions such as BlueZ (running on Linux kernels 2.4 and 2.6) and Linux-IrDA, and it is now becoming the platform for cell phones as well.
在强大的Zend软件中还有许多免费的开源替代方案和一个商业化产品可选。
There are free open source alternatives and a commercial option in the powerful Zend software.
对于骨科医生来说，目前可选的商用产品已经有了大规模的激增。
There has been an explosion of commercial products for the orthopaedic surgeon to choose from.
对于骨科医生来说，目前可选的商用产品已经有了大规模的激增。
There has been an explosion of commercial products for the orthopaedic surgeon to choose from.
应用推荐