使得仍然正在生长中的脚趾骨产生不可逆转的变形。
The toe bones, which are still developing, develop an irreversible deformity.
实验室软土多级固结蠕变试验成果表明，海积软土具有非线性、不可逆的、与时间相关的固结变形特性。
The test result of multi-step consolidation creep of Marine soft soil shows that the consolidation of the soil has nonlinear, irreversible and time dependent behaviours.
聚合物用作改性剂可以提高沥青的软化点，改善沥青的低温柔韧性，提高延度，使沥青产生可逆的弹性变形。
The polymer modifier can improve the performance of the paving asphalt on flexibility at low temperature and reversible elastic deformation.
从热力学上看，岩石(岩体)这一变形、破坏、灾变过程是一种能量耗散的不可逆过程，包含能量耗散和能量释放。
From the viewpoint of thermodynamics, this process from rock deformation, failure to collapse is an irreversible process of energy dissipation, including both energy dissipation and energy release.
加载变形过程中，样品表面形成的马氏体和晶粒状浮雕具有可逆性。
The formation of granular relief and martensite on the specimen surface seems to be reversible during deformation under loading.
结果表明膨胀土的胀缩变形过程并不完全可逆。
It was shown that the swelling-shrinkage deformation of expansive soils was not completely reversible.
岩石的不可逆塑性变形随动应变增加而增大，同时由循环荷载引起的损伤变形也逐渐增加。
Moreover, the irreversible plastic deformation of rock increased, and at the same time, the fracture deformation of rock gradually increased, which was produced by cyclic load.
岩石的不可逆塑性变形随动应变增加而增大，同时由循环荷载引起的损伤变形也逐渐增加。
Moreover, the irreversible plastic deformation of rock increased, and at the same time, the fracture deformation of rock gradually increased, which was produced by cyclic load.
应用推荐