可伸缩性是指系统能够容易地适应对使用强度、容量大小或需求缓急较高或较低的要求。
Scalability pertains to the capability of a system to adapt readily to a greater or lesser intensity of use, volume, or demand.
可伸缩性：建模系统可能需要以许多种方式进行伸缩，比如适应词汇量的增加、用户数量的增加和服务器地理分布的变化。
Scalability: the modeling system may need to scale in a number of different ways, such as the volume of terms, the number of users, and geographical distribution of servers.
两者使用的方法或许不同，但其设想是一样的：那就是构建可适应公司业务需求并可通过网络互连的IT系统。
The approaches may be different but the vision is the same: to create IT systems that adapt to the business needs of companies and allow them to connect.
整个建筑是一个复合百叶组成的多层表皮系统，这些百叶可旋转和变厚以适应不同的日照强度、通风要求和材料性能。
The building is a system of multiple layers of composite louvers which thicken and rotate according to solar exposure, ventilation, and materials performance.
可扩展的系统可以有效地适应较大或较小的网络，协作执行具有不同复杂性的任务。
Scalable systems can efficiently adapt to work with larger or smaller networks performing tasks of varying complexity.
“这非常有趣——这种方法有可适应性，系统可以根据具体情况作出反应，”密西根大学安娜堡分校的机械工程师盖博。奥罗兹(gabor Orosz)这样说到。
"It's very interesting — the approach is adaptive and the system can react," says mechanical engineer gabor Orosz of the University of Michigan in Ann Arbor.
它不仅能消除可测干扰的影响，而且可以应用到多变量系统实现自适应解耦控制。
It not only can cancel the effect of measurable disturbances but also can be applied to MIMO systems to realize adaptive decoupling control.
在整个礼品店内，可堆叠家具和模块的设计系统让展示能够重新配置，保持持续的变化以适应不同的展览和活动。
Throughout the gift shop, a purpose-designed system of stackable furniture and modules allows displays to be reconfigured to keep up with changing exhibitions and events.
敏捷信息系统是具有可重构能力的快速适应性系统。
Agile information system is the one of re constructivity and fast adaptability.
敏捷信息系统是具有快速可重构能力的适应性系统。
Agile information system has the ability of fast reconstructing and adapting.
为提高制造系统对市场和产品变化的快速适应能力，探求了制造系统可重组的理论、方法及其应用技术。
To improve rapidly the adaptation of manufacturing system to the change in market and products, the theory, method and its application of reconfigurable manufacturing system are explored.
提出为了适应数字城市向智能城市进化，数字城市系统的构建必须满足开放性、易拓展性、可重用性、可动态适应的智能性等特征。
Then it demonstrates that current Digital City system should be open, scalable, reusable, dynamically and intelligently adaptable to events, in order to evolve from now into future intelligent City.
研究了具有参数不确定的线性马尔可夫跳变系统的鲁棒适应控制问题。
Robust stabilization of linear Markov jump systems with parameter uncertainties via adaptive control is considered in the paper.
仿真结果表明，该方案可较好地解决主汽温系统存在的内、外扰动问题，对主汽温系统的扰动消除具有较强的鲁棒性和自适应能力。
The simulation result shows that this method can solve the disturbance problems and has strong robustness and self-adaptability for disturbance canceling of the main steam temperature system.
针对一类可线性化社会经济系统，给出了一种经济控制论模型的自适应极点配置算法。
Due to some social and economic system that can be formulated in formula, the author works out a calculation of an economic regulation model.
通过一个网络资源管理实例的分析证明，在复杂、动态的环境下所提框架能有效地实现可扩展的适应性系统管理。
Through analyzing an instance of a network resource management, it is shown that the extendable adaptive system management can be realized by the proposed framework in dynamic and complex environment.
实验结果表明，该系统可以取得较高的检测率和较低的误报率，具有自适应性和可扩展性，并有效降低了对内存资源的需求。
The empirical results manifest that the system can achieve a higher detection rate and a low rate of false positives, with adaptability and scalability, and effectively reduce the demand for memory.
系统以DSP为控制核心，可自动识别并适应不同的电压和电流等级，采用程控放大、变化采样频率以获得优化的阵列测试效果。
The tester with DSP core could get excellent results by judging and adopting the different value of voltage and current, programmed amplifying and changing the frequency of sample.
这些对提高电子证据的真实性、有效性以及动态取证系统的有效性、可适应性、可扩展性、智能化具有重要的意义。
These have meaning to raise the reality and efficiency of electronic evidence, it can raise efficiency, adaptability and extendibility of the dynamic forensics system too.
这些对提高动态取证系统的有效性、可适应性、可扩展性、智能化以及电子证据的真实性、有效性具有重要的意义。
It has meaning to raise efficiency, adaptability and extendibility of the dynamic forensics system, it can raise the reality and efficiency of electronic evidence too.
系统集成了CTI技术、数据库技术及中断驱动方式控制硬件板卡，具有良好的可扩展性、灵活性、自适应性。
Integrate CTI technology, database and interrupt drive method are used to control hardware and telephone system, so the system is more extendable, flexible and adaptive.
可适应性是工作流系统能否成功应用的重要因素。
The adaptability is a sticking point of the workflow system.
自适应策略受生物免疫原理的启发，通过控制网络服务的复制、迁移和消亡来提高系统的可生存性。
Inspired by biological immune principle, adaptation policy enhances system's survivability by controlling the network services' behaviours such as clone, death, migration and so on.
借助存储器芯片引脚之间的相似性，采用跳线方式实现存储器系统的兼容性设计，使之可适应于多种不同的存储器芯片。
Make use of memory chip similarity, compatibility design of storage system is implemented by jumper, thus many different memory chip can be fit in it.
论文使用FPGA作为控制处理核心和传输桥梁，使系统具有良好的通用性、可适应性、可扩展性和可调试性。
The thesis use FPGA as the control, processing center and transmit bridge, which highly improved its commonality, adaptability and flexibility of the system.
可伸缩性视频转换编码算法是大型分层视频组播系统层次化代理自适应机制的核心技术。
Scalable video transcoding is the key technology of a adaptive mechanism for hierarchical agents in a large-scale layered video multicast.
本文详细阐述了产品跟踪管理系统的设计及实现过程，说明了所采用的J2EE技术以及MVC设计模式使系统具有良好的可重用性以及可适应性。
We describe the process of designing and implementing product tracking system. It is indicated that using J2EE and MVC model can make the system reusable and applicable.
该系统采用了实时自适应ecg数据压缩算法(MFAN)、最优编码和大容量动态存储器等技术，可存储长达24小时的心电信号。
It can record and monitor ECG signal continuously up to 24 hours a real-time ECG compression algorithm (MFAN), DRAM technique and optimal coding method are presented.
该太阳能发电系统可适应电网上各种正常和非正常状况的并网发电，系统的健壮性和容错性强。
The solar power system can be adapted to various normal and abnormal grid-connected power systems on the electric network and has high robustness and high fault-tolerance.
例如375毫巴上单纯非地转风的流场的反气旋涡旋，适应后可建立起对流层暖性、平流层是冷性的高压系统。
For example, a non-geostrophic vortex in wind field on the 375 MB level can result in a high with the warm center in the troposphere and the cold center in the stratosphere.
应用推荐