我们不可这样匆促作出决定。
可这样一位客人怎么会跑到我的大厅里来了？
我们绝不许可这样的历史悲剧重演。
We will never allow such a recurrence of that historical tragedy.
爱是婴儿；难道我不可这样讲。
可这样就够了吗？
可这样只会使感染更难治愈。
或可这样改一下：这个调查的目的是…
The survey was specifically designed to support an econometric approach designed to overcome …
生死说，阿门，可这样做。
可这样一来便意味着富裕地区的学校得到的资金会变少。
But with no more money in the Kitty that could mean schools in rich areas getting less.
可这样也许是最好的。
泰德，你怎可这样说？你上周才跟我要过钱。
Ted, how can you say that? You just asked for money last week, too.
我很高兴，我认为没有法院会认可这样的裁决。
And I'm very happy now I think that no court of justice can recognise this judgment.
他不可这样做的。
但你们不可这样。你们里头为大的，倒要像年幼的。
But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
可这样并不能改变结了婚的人有更好的免疫能力的事实。
But that won't change the fact that married people have a better immune systems than you.
人们长期以来就普遍认可这样的观点，即不同的人种反映了不同的气候作用。
It had long been widely held that the varieties of humankind reflected the action of different climates.
你可能厌恶了你的生活，可这样的生活可能是他人梦寐以求的。
Your might hate your life, but others may dream of having a life such as yours.
可这样他们就不具备解决现实社会中不断变化着的各种复杂问题的能力。
However, they are ill-equipped to deal with the dynamic and complex realities of our society.
可这样做并不明智：问的问题根本就与应聘者是否适合这份工作不相干。
It's not smart, for example, to dwell on questions that have nothing to do with a candidate's suitability for a particular job.
我们今日在这里所行的是各人行自己眼中看为正的事，你们将来不可这样行。
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
就这样，一追一躲，可这样毕竟不是办法，终于月桂无法忍受了，她大喊救命。
Thus, a hiding, but such a solution, not at bay intolerable, she yell for help.
可这样的歌声，此时映衬着女人的辛劳，我却意外的发现，这歌声正撞击着我的心。
But this song, this time against the toil of the woman, but I was surprised to find this song is beating my heart.
约翰固执己见，即使给他指出错误，也绝不认错，可这样的人，班上可不止他一个。
John is the only one of the students in th class that never admit(s) making a mistake even when it is pointed to him.
约翰固执己见，即使给他指出错误，也绝不认错，可这样的人，班上可不止他一个。
John is the only one of the students in th class that never admit(s) making a mistake even when it is pointed to him.
应用推荐