而且，可以直接通过芯片下载数据到，也可以通过无线方式下载数据，最大距离可达到500米。
Data can be downloaded directly from the chip upon recapture, or it can be downloaded wirelessly from up to 500 meters away.
巴西、俄罗斯和印度的最大的银行需七到十年可达同等规模。
The biggest banks in Brazil, Russia and India will take seven to ten years.
这意味着您不需要升级到最新的TL就可以继续请求最长可达两年的IBM支持(从引入到更新)。
This means that you can continue to call IBM support for up to a two-year period (from the introduction to the update) without having to move up to the latest TL.
汽车的最高时速可达每小时95公里，并且355伏的电池组需要花费2到5个小时来充电。
Its top speed is 95 MPH, and charging the 355 volt pack takes between 2 and 5 hours.
捷豹表示，C - X75可以在3.4秒内从0加速到62迈，最高时速可达205迈。
Jaguar claims the C-X75 can accelerate from zero to 62 MPH in 3.4 seconds, while top speed is reportedly 205 MPH.
而到2005年，预计可达20%。
蛇纹石是一种用来珠宝装饰的深绿色矿物，它形成于俯冲带，当海水渗入到地球上地幔的环境中，形成深度可达200km。
Serpentinite is a dark green mineral used in decoration and jewelry. In nature, it is formed when sea water infiltrates into Earth's upper mantle, at depths that can reach 200 km in subduction zones.
它说如果核能渐渐退出市场，而可再生能源的份额急剧上升，那么从2004到2030年每年平均节省成本可达1800亿美金。
If nuclear power were phased out and renewables' share of generation rose dramatically, it calculates the average annual savings between 2004 and 2030 would be $180 billion.
烧煤的热电厂的效率通常在30%到50%之间，使用天然气的联合循环燃气轮机系统最大效率在45%到50%之间，而很多专家认为高温燃料电池的效率可达到80%至85%。
The efficiency of a coal-fired thermal plant is typically in the range of 30%-35%. In a combined cycle gas turbine system running on natural gas, the maximum efficiency is in the range 45%-50%.
纯电动汽车，如尼桑旗下的Leaf，续航里程可达到150公里，但它们需要充电6到8个小时。
Pure electric vehicles like Nissan’s Leaf can be driven for 150km or so before they need to be recharged for six to eight hours.
相比较而言，一支75瓦的白炽灯可达1千小时；功率大致一样的紧凑型荧光灯(俗称节能灯)可达8千到1万小时。
For comparison, a 75-watt incandescent light bulb lasts about 1,000 hours; a comparable CFL lasts 8,000 to 10,000 hours.
暴走哥走路最快可达每小时10公里，从他家到杨柳青35公里，他只需走5小时。
Runaway brother walk up to 10 kilometres per hour, 35 kilometers from his home to Yang Liuqing, he only needs 5 hours.
除了利用原像计算避免误判之外，该算法还将可达状态和不可达状态引入到验证过程中。
It not only used pre-image computation to avoid false negative, but also incorporated reachable states and unreachable states in the verification process.
在一些封闭群体譬如医院和护理机构以及高度易感的某年龄段人群，流感的患病率可达40%到50%也并非罕见。
Attack rates of 40 to 50% are not uncommon in closed populations, including those in hospitals and nursing homes, and in certain highly susceptible age groups.
杂草丛生于这片大地，细长而锋利的叶子可达三到十米高。
This plant grows in sharp , thin pieces that are three to ten meters tall.
咖啡树是常绿植物，生长高度可达20英尺。为了收获简单，一般将树剪成8到10英尺高。
Coffee trees are an evergreen and grow to heights of 20 feet. To simplify harvesting, the trees are pruned to 8 to 10 feet.
而超过2000米，即到公园的时间超过半小时时，可认为可达性很差。
But surpasses 2000 meters, namely when surpasses a half hour to the park time, may think that the accessibility is very bad.
用利妥昔单抗治疗难治性ANCA相关性血管炎时，其缓解率可达80%到90%，可能比环磷酰胺疗法更安全。
Treatment with rituximab has led to remission rates of 80 to 90% among patients with refractory ANCA-associated vasculitis and may be safer than cyclophosphamide regimens.
它绝非以牺牲他人的需求而可达到的，而是了悟到它终究是我们的根本觉性，以这种了悟来达成的。
And it would not be done with a sense of sacrificing to the needs of others, but with the understanding that ultimately this is your basic awareness.
在美国抵押贷款证券市场危机的迹象出现之前，2007年1月美元和欧亚的兑换率是1.30，交易中的汇率幅度可达1.36，这个汇率一直维持到2007年7月。
In January 2007 before the first signs of crisis in the US Mortgage-Backed Securities market, the dollar-euro stood at 1.30 and remained in a trading range to 1.36 until July 2007.
大多数经济学家认为，短期利率到2016年底会达到1.2%，但我们曾说，利率不会只涨这么点，最高可达2.6%。
While most economists thought short-term interest rates would end 2016 at 1.2%, we said rates would go much higher than that, perhaps as high as 2.6%.
半驯化雌性猴的逐年存活率到17岁仍达0．58，通过对存活曲线和寿命期望曲线的分析，南湾雌猴寿命可达33～38岁。
The age specific survival rate of 17 years old females are 0 58. The analysis results of standard survival and life span expectation suggested that their life span could reach 33 to 38 years of age.
施耐德电气预计此项交易将产生显著的协同效应，到2015年因协同效应而对EBITA的影响估计可达2500 - 3000万美元。
Schneider Electric expects the transaction to be highly synergetic with estimated EBITA impact from synergies of USD 25-30 million in 2015.
在考虑到加速器束流强度稳定性的基础上，90 %扫描宽度的扫描均匀度可达到2 3%(规一化rms)。
When beam stability of accelerator is considered, scanning uniformity in 90 % scanning range can be 2.3 % (normalized RMS).
现在我们已经认识到，有另外一个领域可达到这一点，即早期预防阶段，这一阶段成功的治疗意味着可预防器官损害。
Now we have realized there is another area to approach this, namely the earlier phase of prevention in which the successfulness of treatment means prevention of organ damage.
现在我们已经认识到，有另外一个领域可达到这一点，即早期预防阶段，这一阶段成功的治疗意味着可预防器官损害。
Now we have realized there is another area to approach this, namely the earlier phase of prevention in which the successfulness of treatment means prevention of organ damage.
应用推荐