摒弃这些寄生元素的目的是增加公众（包括非阅读的人群）对穹顶下方空间的可达度和可视度。
The objective in removing the parasitic features was to make the volumes under the dome accessible and visible to the public, including the non-reading public.
温差可达10度之多。
这里的温度最高可达90华氏度，每个下飞机的人都会得到灼热的太阳的眷顾。
Temperatures with highs in the 90s and a searing sun greet all who step off airplanes.
作为钱塘江一年一度的自然奇观，本次"钱塘潮"预计潮水最高可达2.6米，为近5年来的最高纪录。
The Qiantang River's annual wonder is likely to reach a maximum height of 2.6m, the highest surge in the past 5 years.
这使得山羊视力范围可达320至340度，(人类的视力范围为160至210度)这意味着它们在没有移动的情景下差不多可以看到身边的任何东西。
This gives goats vision covering 320-340 degrees; this means they can see virtually all around them without having to move (humans have vision covering 160-210 degrees).
它们垂直下降可达600米，那里的温度仅1摄氏度，这也是为什么会看到它们在海面的原因，那下面太冷了。
They plumb the depths down to 600 meters, in temperatures to one degree centigrade, and this is why you see them on the surface — it's so cold down there.
另外由于采用了 IPS面板，因此两款产品各方向的可视角度均可达178度，使用者从各个方位观察，都不会出现画面失真的现 象。
Both get a wider 178-degree viewing angle from any orientation and are more more likely to show an accurate picture when seen off-center as a result.
实验表明，该方法有效地提高了分类准确性，降低了训练的复杂度，分类准确率可达90%。
Experimental results show that the method improves the precision of classification effectively and reduces the complexity in training. The overall classification precision reaches 90%.
因此，EUS可能是最好的胰腺肿瘤诊断方法，尤其对小的内分泌肿瘤，灵敏度可达95%。
Thus, EUS is probably the single best test for diagnosing pancreatic tumors, particularly the small endocrine varieties, with sensitivities approaching 95%.
火龙卷的内部核心温度可达2，000华氏度（1，093摄氏度），其高温足以将潜在的灰烬从地面吸入重新点燃，福托菲尔说。
The temperature inside the core of a fire tornado can reach up to 2,000 degrees Fahrenheit (1,093 degrees Celsius)—hot enough to potentially reignite ashes sucked up from the ground, Forthofer said.
强度高，使用寿命长，耐温可达300摄氏度以上不变形。
High strength, long service life, the temperature can reach 300 degrees Celsius and above deformation.
以全面采样取代了几处小面积的对照取样：压实采样精确度可达100%。
Comprehensive sampling instead of several small control samples: 100% of the specimen compacted.
提高产品表面光洁度，使表面光洁度可达到镜面。
根据该模型，他们可以处理的斜坡，最高可达30度。
Depending on the model, they can handle slopes of up to 30 degrees.
着重说明了离心校准法的基本原理、误差分析，以及注意事项和可达到的精确度。
And it emphatically demonstrates the basic principle of centrifugal calibration, error analysis, points for attention and achievable accuracy.
回路过程控制器是分布控制系统中散度可达到一个回路的智能化仪表。具有可靠性高，功能强，灵活性好等特点。
Circuit process controller is an intelligent instrument witch divergence in distributed control system can reach one loop, with the property of high reliability, rich function and well flexibility.
水泥发泡保温板耐火温度可达1000摄氏度以上，燃烧性能为A 1级，属不燃材料，防火安全性能优越。
Concrete foam insulation board refractory temperature can reach 1000 degrees Celsius, combustion performance of A1 level, belongs to non combustible material, fire safety performance.
散列函数在查询算法中起着重要作用，基于此的查询算法在理论上可达到常数级时间复杂度。
Hash function plays an important role in the query algorithm, and the query algorithms based on it achieves a constant time complexity in theory.
结果与结论该方法特异性、线性及线性范围、灵敏度、重现性、回收率均可达到蛋白多肽药物药代动力学研究的要求。
Results and Conclusion The specificity, linear range, reproducibility and recovery for the method could meet the requirements for studying pharmacokinetics of bioactive proteins or peptides.
碳纳米管膜对乙醇气体和氨气具有较强的气敏性质，室温下，其灵敏度分别可达28%和70%。
The CNT films are rather sensitive to ethanol and ammonia gas, the sensitivities can reach 28% and 70% in room temperature, respectively.
控制反应水量，可达到降低产品中钠离子含量、提高产品熔点和产品白度的作用。
Controlling the water content could decrease the content of sodium ion and raise the melting point and improve the whiteness of the product.
在此最佳条件下，蛋白质的水解度可达31.1%。
Under these conditions the hydrolysis degree could reach 31.1%.
实际测试结果表明：温度漂移综合补偿准确度可达0.41%，明显优于一般方法的补偿准确度。
The accuracy of compositive compensation is showed to be 0.41 % by experiment result, thus being superior to that of common method in evidence.
主观验证实验表明，当选取合适的评价节目源时，主客观评价结果的相关度均可达到0.84以上。
Subjective validation experiments verify that when proper signal sources are used, correlation between objective and subjective results can exceed 0.84.
在适宜的反应条件下，对羟基苯甲酸壳聚糖酯酯化度可达130%、得率80%以上。
Under optimum reaction conditions, esterification degree of para-hydroxybenzoate chitosan ester was 130%, and yield reached 80%.
大倾角输送，输送倾角通常可达30度。
Steep angled conveying, the conveying Angle can reach 30 degrees usually.
结果表明，该试验的灵敏度可达88 3 %。
对该分级标准及回归模型的拟合检验结果表明，当蚜情指数小于80、抽样量在100株以上时，对蚜量的估计可达90%的准确度。
Test of goodness of fit proved that when the index of aphid degree was less than 80 and the samples were more than 100, the quantity estimation accuracy was as high as 90%.
对该分级标准及回归模型的拟合检验结果表明，当蚜情指数小于80、抽样量在100株以上时，对蚜量的估计可达90%的准确度。
Test of goodness of fit proved that when the index of aphid degree was less than 80 and the samples were more than 100, the quantity estimation accuracy was as high as 90%.
应用推荐