向新加坡和中东投资者发售的可转换债券的票面利率为9%，可在两年内转换为瑞士银行股票，折合为瑞士银行10.5%的股权。
The convertible bond issued to the Singaporean and Middle Eastern investors will yield 9% and convert into 10.5% of UBS's stock in two years.
—可转换债券赋予持有人一项权利，每张债券可以转换成约定数额的股票。
Convertible bonds give the holders the option to convert each bond into a stipulated number of shares of stock.
你能理解所有的条款，并知晓可转换票据和股票间的区别。
You need to understand all these terms and also the difference between convertible notes and equity.
可转换债券，由于在2008年被杠杆对冲基金被迫抛售而大幅下跌，提供了一个很好的收益率组合和准股票权益。
Convertible securities, which were bashed in 2008 in part from forced selling by leveraged hedge funds, offer a nice combination of yield and equity kickers.
根据可转换债券条款(也叫正式凭单)，该债券可转换为数量可观的股票。
Depending on the terms of the convertible bond, also known as the indenture, the bond could convert into a significant number of shares.
除此之外，他们还不得不持有另外的占到核心资本数量的9%的后备资金，或者说“可转换债券”，即，如果核心资本率下降过快，这些债券可以转换成股票。
On top of this they will have to carry another nine percentage points' worth of contingent-capital, or "CoCo", bonds that convert into equity if core-capital ratios fall too far.
除此之外，他们还不得不持有另外的占到核心资本数量的9%的后备资金，或者说“可转换债券”，即，如果核心资本率下降过快，这些债券可以转换成股票。
On top of this they will have to carry another nine percentage points’ worth of contingent-capital, or “CoCo”, bonds that convert into equity if core-capital ratios fall too far.
如果是红筹，所有的股票可转换。
可转换公司债券是公司发行的一种公司债，可以转换成该发行公司的普通股票，无须等到债券到期时还本付息。
Convertible bonds are corporate bonds that one can convert into common stocks of the company which issues them rather than redeeming them for cash when they mature.
申请可转换为股票的公司债券上市交易，还应当报送保荐人出具的上市保荐书。
To apply for the listing and trading of corporate bonds convertible into shares, a company shall also furnish an instrument of sponsorship for listing produced by a sponsor.
转换溢价可转换证券的价格高于可转换成股票当时市场价格的金额。
Conversion Premium the amount by which the price of a convertible security exceeds the current market value of the common stock into which it may be converted.
库存股票有几种用途，包括为行使股票期权或为可转换债券提供股票。
Treasury stock can be used in several ways including supplying shares for the exercise of stock options or convertible bonds.
可转换债券是一种介于债券与股票之间，兼有债务性与期权性的中长期混合金融工具。
The convertible bond is a kind of mid-long-term mixed financial tool which is between the bond and the stock.
可转换债券作为一种兼具股票与债券的优点的金融衍生工具在世界范围内得到上市公司和投资者的广泛青睐。
The convertible bond gets the extensive favor of listed company and investor worldwide as the financial derivative of a kind of advantage with both stock and bond.
可转换债券的组成包括债券、股票看涨期权、赎回条款、接管条款和其他例如强制回售等条款。
A convertible bond is normally composed of a bond, a stock call option, a call, a takeover clause and a put, ect.
可转换债券是一种混合金融产品，其具有普通债券的特征、亦具备期权的特点、还有相应于标的股票的衍生特性。
Transferable bond is a mixed finance product, which has common bond's and double's character and stock's derivation.
阐述了作为混合金融产品，可转换债券的价值与标的股票的价值及其作为债券的价值相关，各种因素随证券市场的变化而变动。
Explains that as a mixed financial product, its value relates to the target stock and the value as a bond of itself, the various factors will change with the changes of stock market.
与可转换债券相似，但与发行者的股票没有关系。
Similar to the convertible bonds but having nothing to do with the issuer's stock.
可转换公司债对于公司低成本筹集资金、获取高股票溢价、改善公司的财务结构等方面有着积极的作用。
The Convertible Company Bond plays positive function for companies in financing with low cost, getting high stock premium, improving finance structure, etc.
指因标的股票的市价跌至转换价下方，转换权的价值接近零的可转换证券。
A convertible issue of little value because the underlying stock has fallen below the conversion price.
在近几年股票市场长期调整的状况下，可转换债券以其低风险的特性逐步获得了市场机构投资者的认同。
On the condition that the stock market index has dropped for a long time, convertible bonds become the new investment instrument by the institution because of the low risk.
“可对换债券”与“可转换债券”类似，唯一的不同的是转换为另一家公司的股票。
Exchangeable bonds are the same except that the option is to convert to another entity's stocks.
本研究主要的目的是分析可转换债券套利行为对发债公司股票流动性和股票有效性的影响。
The main aim of the paper is analyzing the impact of convertible bond arbitrage activity on stock market liquidity and efficiency.
可转换债券一种可根据持有者的意愿兑换成另一种资产的债券，一般为固定数量的普通股股票。
Convertible bond a bond that, at the option of the holder, may be exchanged for another asset, generally a fixed number of shares of common stock.
第二条本办法适用于股份有限公司首次公开发行股票和上市公司发行新股、可转换公司债券。
Article 2 the present Measures shall be applicable to the join-stock limited companies' initial public offer of stocks and the listed companies' issuance of new stocks and convertible corporate bonds.
第二条本办法适用于股份有限公司首次公开发行股票和上市公司发行新股、可转换公司债券。
Article 2 the present Measures shall be applicable to the join-stock limited companies' initial public offer of stocks and the listed companies' issuance of new stocks and convertible corporate bonds.
应用推荐