可转换的技能是你的秘密武器。
逻辑是最终的可转换的技巧。
通过可转换的抽象，对类似系统中的部分设计进行重用。
Reuse parts of your design in similar systems through transferable abstractions.
提出了一个新的基于椭圆曲线的可转换的指定证实人签名方案。
A new convertible designated confirmer signature based on elliptic curve is presented.
意识到你已经了解的语言，你可以选择可转换的语言帮助你加快学习。
By being aware of the language you already know, you can choose transferrable languages to help you accelerate your learning.
T45II配备各种可转换的配件，包括悬挂式书架，悬挂式书柜和桌脚。
T45II equips all kinds of interchangeable components, including hanging bookshelf, hanging cabinet and panel leg.
可转换的：可转换的是指在一个领域或者工作中学到的技能要能使用与其他的领域或工作。
Transferable: Skills learned in one field or job that are applicable to different ones are transferable.
基于一种可转换的认证加密方法，设计出一种新的包含半可信第三方的公平交换协议。
A new fair exchange protocol with semi-trusted third party is proposed on the basis of a new convertible authenticated encryption scheme.
考虑多功能性。假如你喜欢在设立营地后进行夜晚的攀登，寻找一个有可转换的小型轻便包的背包。
If you like to go for an evening scramble after you set up camp, look for a pack with a daypack conversion option.
瑞士已经采取了类似的做法，规定其两家大银行发行新的或有可转换（CoCo）债券。
Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big banks to issue new contingent convertible (CoCo) bonds.
尽管有人提出新颖的提议，将保险单和可转换债务作为资本，但当前的重点应该是简单性。
Although there are novel proposals to use insurance policies and convertible debt as capital, the immediate priority should be simplicity.
如果你能过从优秀的天使投资人那里拿到钱，而且是以可转换债券的形式，那就太棒了。笑纳吧！
If you can raise money from prominent angel investors AND get the investment done as convertible debt - knock your socks off!
向新加坡和中东投资者发售的可转换债券的票面利率为9%，可在两年内转换为瑞士银行股票，折合为瑞士银行10.5%的股权。
The convertible bond issued to the Singaporean and Middle Eastern investors will yield 9% and convert into 10.5% of UBS's stock in two years.
你能理解所有的条款，并知晓可转换票据和股票间的区别。
You need to understand all these terms and also the difference between convertible notes and equity.
例如，银行家们表示，在欧洲和美国的可转换债券市场，对冲基金目前占据了大约60%至70%的份额。
In the European and US convertible bond market, for example, hedge funds now account for some 60 to 70 per cent of activity, according to bankers.
股权相关贷款是指可转换为股权的贷款，或可以以股权作抵押的贷款。
Equity related loans are loans convertible into equity ownership or loans collateralized with equity positions.
而且，当雷曼兄弟在2008年破产后常春公司也受到了打击；常春公司损失了七分之一的流通股在包括有可转换票据的复杂交易中。
And it was hurt when Lehman Brothers went bankrupt in 2008; Evergreen lost one-seventh of its outstanding shares in a complex transaction involving convertible notes.
全新的资本缓冲，拥有高达10%到13%的风险加权资产，加上来自6%到9%的可转换资产的支持，瑞士的监管者所做到的已经远远超过了巴塞尔3资本协议的要求。
With new equity buffers of up to 10-13% of risk-weighted assets buttressed by another 6-9% of convertible capital, Swiss regulators are going far beyond the Basel 3 capital accord.
根据可转换债券条款(也叫正式凭单)，该债券可转换为数量可观的股票。
Depending on the terms of the convertible bond, also known as the indenture, the bond could convert into a significant number of shares.
转换是可扩展的，并且允许客户创建并添加自定义的扩展。
The transformation is extendable and allows clients to create and add custom extensions.
然后将目标作为新的输入来添加、删除或转换为可实现的需求，并在框架中重复执行验证和风险缓解过程。
Then you add, delete, and change goals as new inputs into implementable requirements, and repeat the validation and risk mitigation processes in the framework.
为了实现对于各种不同的目标平台的最优的目标执行特性，这些转换将是完全可定制的。
These transformations would have to be fully customizable in order to achieve optimal target execution characteristics for a variety of different target platforms.
从图到代码的转换，其更重要的含义是可跟踪性。
The greater implication of the translation from diagram to code is traceability.
对于耳聋的用户来说，必须将音频信息转换成可显示或可打印的文本。
For deaf users, audio information must be converted to text that can be displayed or printed.
这个图表给你们一个重要的,可裂变和可转换核素的,一些临界热能中子横截面的总结。
This chart gives you a summary of some of the critical thermal-neutron cross sections of important fissile and fertile nuclides.
如果越多的风险能够被校准，那么在交易账户中以资本费用低于正常贷款而在交易账户中记录被出后或持有的可转换债券的机会就越多。
The more that risk could be calibrated, the greater the opportunity to turn debt into securities that could be sold or held in trading books, with lower capital charges than regular loans.
如果越多的风险能够被校准，那么在交易账户中以资本费用低于正常贷款而在交易账户中记录被出后或持有的可转换债券的机会就越多。
The more that risk could be calibrated, the greater the opportunity to turn debt into securities that could be sold or held in trading books, with lower capital charges than regular loans.
应用推荐