在各种行业都有实际经验将帮助你打造一份强大的简历，让你可转化的能力更容易被招聘者看到。
Having hands-on experience in a variety of industries will help build a stronger resume and make your transferable skills that much more obvious to a hiring manager.
除非有一个可重复的过程将灵感转化为财务业绩，否则这是毫无意义的。
It's pointless unless there is a repeatable process in place to turn inspiration into financial performance.
它让你将项目分解为几个主要阶段、转化为可交付成果以及项目将要设立的工作组件。
It lets you break the project down into the major phases, deliverables, and work components that will be built by the project.
而用来制成麦芽（麦芽酵母菌可转化为啤酒）的大麦也好不到那去。
Things are no better for barley, used to make the malt that yeast turns into alcohol.
但是，在完成研究最后阶段任务及将研究成果转化为可产生大范围影响的措施方面仍存在差距。
But gaps remain in closing “the last mile” of this research and translating it into practical measures for large-scale impact.
但是，就像Splashpower一样，要把理论转化为可盈利的实际产品并不那么顺利。
But, as Splashpower found, turning the theory into profitable practice is not straightforward.
ACE抑制剂的工作，通过抑制血管紧张素I的转化可以强化血管，血管紧张素Ⅱ可改善血流和血压。
ACE inhibitors work by inhibiting the conversion of angiotensin I to the potent vasoconstrictor, angiotensin II, thereby improving blood flow and blood pressure.
得到由上而下的支持，依次识别有价值的业务流程，把它们转换成(非常值得一提)可重用的技术转化物和数据服务。
Get sponsoring for top down identification of valuable business processes one after the other and translate them into, amongst others, reusable technical transformations and data services.
首先，网格成员身份基础架构本身可以转化为较小的可分解的、可包含的伸缩问题。
First, the architecture of the grid membership infrastructure itself is componentized into smaller soluble and containable problems of scale.
要想从线上获取最大价值，你必须保证用上所有的数据资源，并将其转化为可付诸实践的媒体。
To get the most out of online, you have to make sure you use all the data assets and turn them into actionable media.
对于软件简化来说，将类似点从负面影响转化为有效机制的关键是能够以通用和可适应的形式表示类似点的技术。
A key to turning similarities from an adversity to an effective apparatus for software simplification is a technology capable of representing similarity patterns in generic and adaptable form.
我们建议的方法是要促进对业务类似点的使用，并将它们转化为可重用和可扩展的组件或软件模式。
Our proposed approach strives to facilitate the use of those business similarities and turn them into reusable and extensible component or software patterns.
弗拉姆表示，堪萨斯能通过利用肥沃的土地，种植可转化为生物燃料的农作物，扩大可再生能源的来源。
Kansas can add to the renewable energy mix, Frahm believes, by using its ample farmland to grow crops that can be converted into biofuels.
它还配有一个可选的底座，可连接到键盘和鼠标，将手机转化为笔记本电脑。
It also fits into an optional dock that connects to a keyboard and mouse, converting the phone into a laptop.
今年的研究得出了强有力的证据，证明这些优势正在转化为可衡量的业务效益。
This year's survey turned up strong evidence that these advantages are translating into measurable business gains.
高水平的测试人员快速地将可采用的想法为组织转化为可度量且有用的结果。
The high performer is quick to turn a workable idea into measurable and useful results for the organization.
布可夫斯基将他的悲伤和毁灭感转化为一连串的诗歌和小说，以悼念死去的爱人。
Bukowski turned his grief and devastation into a powerful series of poems and stories lamenting her passing.
对于风能、太阳能和其他的可转化能源是否能作为当前能源的大量替代品存在质疑。
There is also scepticism about whether wind, solar and other alternative power sources are capable of offering a significant replacement for current energy sources.
中子携带的能量可转化为热能。
The neutron would carry energy that could be converted into heat.
在过程中识别使用工具的度量点，这些度量点能够被转化成为测度或者可跟踪的度量属性。
Identify instrumentation points in the process that they can translate into measures or trackable measurement attributes.
把它们传输到各地的汽车加油站，这种液体可以在原地被轻易的转化成可驱动燃料电池的纯氢气。
Delivered to a local filling station, such liquids can be readily reformed on site into pure hydrogen for powering fuel cells.
该方法将更加方便地加快对此类遗留系统的转化，并在我们的通用且可扩展的解决方案框架之上支持对它们的服务。
It would facilitate a much easier transformation of such legacy systems and service-enable them on top of our generic but extensible solution framework.
这个包含两部分的系列将提供一些指导，将凌乱的页面转化为结构良好的、有条理的、可维护的代码。
This two-part series provides a road map for turning messy and unruly pages into well-structured, organized, maintainable code.
授权决定可以从应用程序分离并放进一套陈述性规则当中，即可把输入的安全声明转化为应用程序可识别的声明。
Authorization decisions can be pulled out of the application and put into a set of declarative rules that can transform incoming securing claims into claims that applications understand.
通过这种方法，这些博客肯定会被转化为有利可图的生意，只不过所花的时间要更长一些。
Blogs can certainly be turned into profitable businesses by taking this approach; it just takes much longer.
RDF的目的是将关于资源和信息的自然语言的陈述转化为机器可解析的格式。
The purpose of RDF is to map what are natural language statements about resources and information into a format that a computer can parse.
RDF的目的是将关于资源和信息的自然语言的陈述转化为机器可解析的格式。
The purpose of RDF is to map what are natural language statements about resources and information into a format that a computer can parse.
应用推荐