房间的设计简洁适中，允许个人可调控的变化范围。
The rooms are designed to be unpretentious and modest, providing scope for individual changes.
是的，我认为独生子女政策和当前的看似不可调控的房产泡沫之间有着必然的联系。
Yes, I think there is a connection to be made between the one-child-policy and the current, seemingly uncontrollable, housing bubbles.
现代墙的主要功能是将室内可调控的舒适的湿度及温度与外界令人难受的空气隔离开来。
The main function of today's wall is to separate possibility unwelcomed outside air from the controlled comfortable conditions of temperature and humidity inside.
神经mos晶体管是一种具有多输入栅加权信号控制和阈值可调控的高功能度的新型器件。
The neuron MOS transistor is a recently discovered device which is capable of executing a weighted sum calculation of multiple input signals and threshold operation based on the result of summation.
这一反应通常是在一可调控的温箱中或PCR仪中进行，对所有的DNA进行30到35个循环扩增。
The reactions are typically carried out on a regulated heating block, or PCR machine, and consist of 30-35 cycles of repeated amplification of all the DNA present.
可通过利用一种可调控的连续的微粒子流可促进对包被荧光微粒子的链霉亲和素特异性斑点的结合。
Specific binding of streptavidin coated fluorescent microparticles to the spots was promoted by applying a controlled continuous microparticle flow.
但所建议的新制度看似能够创造出一种可调控的小狗的早餐，其边际有效利率很有潜力增长超过100%。
But the proposed new regime looks likely to create a regulatory dog's breakfast, with effective marginal tax rates potentially rising to over 100%.
分析认为在外加电场作用下，电流变液结构转变和介电性能的变化是导致微波透射率可调控的主要原因。
We think the change of the structure and dielectric property of er fluid are the main cause of the fact that the transmittance could be adjusted under the external electric field.
这种差异可能是由遗传、环境、疾病状态或饮食结构等诸多因素引起的。其中基因(遗传)多态性是导致药物代谢个体差异的较为常见且不可调控的因素。
The individual variation may be caused by many factors, such as genetics, environment, disease stage and diet, etc, among which genetic polymorphism is a common and uncontrollable factor.
设计了基于正交磁化原理的连续可调电抗器的实验模型，通过实验数据处理得到了可调电抗器的调控特性，并建立了可调电抗器的数学模型。
The prototype of tunable reactor based on the principle of orthogonal magnetization is designed, and the control characteristic and mathematic model of the tunable reactor is achieved by experiment.
给出了可调控靶中应力波形的平面低压化爆加载装置的应用实例。
The examples of the planar GPa pressure explosive loading devices and its applications are given.
三维动画相较其他动画艺术形式，其镜头调度、视觉效果具有相当大的可调控性，能够产生其他动画形式难以实现的镜头画面。
Compared with other animation animation art form, the camera operation, visual effects, can have considerable control of, can lead to other animation elusive footage.
可有效降低实验动物血清mda的水平，提高SOD的活力，可调控一氧化氮。
The test revealed MDA levels and SOD vigor in serum of SD rats were decreased and increased, respectively, Nitric oxide was regulated by Arctium lappa soup.
即选取海藻酸钠和壳聚糖两种具有高生物活性和组织相容性材料，作为可调控磷灰石晶体生长的基质模板。
Namely, select the two kinds of sodium alginate and chitosan with high biological activity and organization of material compatibility, used as the control matrix apatite crystal growth template.
我们不可调控或者加速其成长所需的年月，相反，我们必须用才智和耐心，始终欣赏相互间的差异，分享彼此的快乐和痛苦。
We cannot manipulate or speed up the amount of years it needs to grow, but must instead, with wit and patience, appreciate one another's differences and share one another's joys and pains over time.
对模型参数作了灵敏度分析以判断模拟结果的可调控性。
A sensitivity analysis was made for the parameters of the model to evaluate the adjustability of simulated results.
外部因素可调节植物基因及基因调控产物的表达。
The external factors may regulate the expression of genes and their products.
结果模拟结果符合肿瘤微血管网的基本形态特征，同时具有完整的循环系统、局部可调控性、网络连通性、较好的平滑度等。
Results the simulated results are consistent with the characteristics of real tumor microvasculature, which show intact circulation, local adjustability, high network connectivity and smooth degree.
小分子rna因可调控基因表达而被作为基因治疗的有效武器。
Small molecular RNAs can regulate gene expression and be used as forcefully tumor therapeutic means.
自然绿洲到灌溉绿洲的演变是人类对绿洲可调控性增强的过程。
The evolution of the natural oasis to irrigated oasis is the process of controling oasis strengthly.
瘦素是肥胖基因编码的产物，可调控进食行为和能量消耗。
Leptin, the product of the adipose specific ob gene, regulates food intake and energy expenditure.
DNase敏感性的ChIP实验是在检测可调控DNA区域更高的精度，已经经过大量的细胞类型测试。
The DNase hypersensitivity assay is higher in resolution at the DNA level and can be done on a large number of cell types since it's just a single assay.
通过苹果酒感官品质与可调控工艺参数之间关系的研究，构建了苹果酒品质调控数学模型；
By the principal component analysis, establish the controlling mathematic model between sensory quality and compose and absolute content.
通过苹果酒感官品质与可调控工艺参数之间关系的研究，构建了苹果酒品质调控数学模型；
By the principal component analysis, establish the controlling mathematic model between sensory quality and compose and absolute content.
应用推荐