内置runmqsc工具的输出以人类可读为目标，以两列的格式打印，每个对象占用多行。
The output of the built-in runmqsc tool is intended to be human-readable and is printed in two columns, and with several lines for each object.
运行该演示产生的输出如清单7所示(为可读性起见，已对一些输出行重新进行了格式处理)。
Running the demo gives the output shown in Listing 7 (some of the output lines have been reformatted for readability).
为图表添加可读的文本注释，这将比标准的饼图交付更多的信息。
Annotate the charts with readable text that delivers more information than the standard pie chart.
它将表转储为一种可读的格式。
这是节省了时间与精力，但将以牺牲可读性与可理解性为代价，因为样本代码通常会向应用程序源增加干扰词。
It would save time and effort, but at the expense of code readability and comprehension, because boilerplate code usually adds noise to application source.
同样需要注意，为远程接口描述一个完全机器可读的描述契约是一种谬论。
Also note that a completely machine-readable description of a contract for a remote interface is a fallacy.
通常，这是以可读性为代价的。
当模式文档变得非常大时，通常会将其内容分解为多个文件来改善维护、可读性和可重用性。
When a schema document becomes very large, it's common to divide its content into multiple files to improve maintenance, readability, and reuse.
对于缓冲区处理，MFC 将大小为零的数据请求当作无操作来对待，所以即使没有数据可读取了，也可以继续发出请求。
For the buffer processing, the MFC treats a zero-size data request as a no-op, so I can go ahead and issue requests even if there is no data to read.
如同HTML一样，XML为布局提供了一种可读的结构。
XML offers a human-readable structure for the layout, much like HTML.
该证书中的标识还被设计为计算机可读形式。
The identity in the certificate is also designed to be machine-readable.
配置文件为可读的ASCII文本。
根据 "不要重复自己"（DRY）的原则，如果必须为数据创建人类可读和机器可读的版本，那么应该不需要分别维护两种数据格式。
The principle of "don't repeat yourself" (DRY) mandates that, if you must create both human- and machine-readable versions of data, you shouldn't need to maintain the two data formats separately.
为原lv创建一个可读写的快照。
删除语法有助于改善可读性，从而使您更容易发现隐藏在代码中的设计元素，这些设计元素往往为必要但又杂乱的语法所遮挡。
Removing syntax helps readability, which it turn makes it easier to see the design elements hiding in your code, obscured by necessary but cluttering syntax.
每个标记有一个title属性，这个属性为命令定义一个可读的标题。
Each tag has a title attribute that defines a human readable title for the command.
Ruby 中的 alias_method机制使其更容易为方法创建备用名称以便增强可读性。
The alias_method mechanism in Ruby makes it easy to create alternate names for methods to enhance readability.
为提高可读性，我使用一个font样式元素，同时这也表明了RichFaces支持CSS的灵活性。
I use a font style element for consistent readability, but also to show that RichFaces allows CSS flexibility.
为可读性起见，我选择用继承QName的类来代替HCNode。
For readability, I chose to replace HCNode with a class that inherits from QName.
RSS没有提供一种方式为引用资源添加人类可读的标题。
RSS does not provide a means of optionally associating a human readable title for a referenced resource.
为使那些真正将examplotron源文档视为人类可读示例的人们不感到困惑，您可能会用所期望的内容填写所有这些元素。
To avoid confusing people who are truly looking at the Examplotron source as a human-readable example, you may want to fill out all such elements with the expected content.
顺便说一下，在此对象上使用PHPprint指令将获得与var_dump相同的信息，且格式更为简洁，仅有一行(为可读性起见，本文将其拆分为五行书写)。
The PHP print instruction on this object, incidentally, produces the same information as var_dump in a slightly more compact form, all on one line (which we have split into five for readability).
为使本文中代码段的可读性更强，我采用PHPasserts。
To make this article's code snippets more readable, I use PHP asserts. For example.
整个过程的关键在于为用户提供清晰的、可表示的文档，同时又有机器可读的、到相关资源的链接。
The key to this whole exercise is to get a document that is clear and presentable to the reader, and has machine-readable links to related resources. Notice the specification of CSS in Listing 2.
/feed/atom包含相同内容的一个机器可读的版本，其格式为application/atom+xml。
/feed/atom contains a machine-readable version of the same content represented in the application/atom+xml format.
/feed/rss包含相同内容的另外一个机器可读的版本，这一次它的格式为 application/rdf+xml。
/feed/rss contains a different machine-readable version of the same content, represented this time in the application/rdf+xml format.
命名约定对可维护性和可读性非常重要。本指南为文件名和符号名推荐了一套命名约定。
Naming conventions are hugely important to maintainability and readability. This guide recommends naming conventions for the file name and the symbol name.
如果将xdebug. trace_format设为0，则输出将符合人类阅读习惯(将参数设为1则为机器可读格式)。
If you set xdebug.trace_format to 0, the output is human-readable. (set the parameter to 1 for machine format.)
对于此任务来说，DSL工作是良好的，因为它们很简洁（包含尽可能少的嘈杂语法）并可读（甚至非开发人员也可以阅读），且它们从更多的以 API 为中心的代码中脱颖而出。
DSLs work nicely for this task because they are concise (containing as little noisy syntax as possible) and readable (even by nondevelopers), and they stand out from more API-centric code.
对于此任务来说，DSL工作是良好的，因为它们很简洁（包含尽可能少的嘈杂语法）并可读（甚至非开发人员也可以阅读），且它们从更多的以 API 为中心的代码中脱颖而出。
DSLs work nicely for this task because they are concise (containing as little noisy syntax as possible) and readable (even by nondevelopers), and they stand out from more API-centric code.
应用推荐