汤姆不同意妮可请求的另一个原因可能是凯斯有酗酒问题。
Another reason for Tom's obstinate behavior is believed to be Keith's substance abuse problems.
它将使用一系列缓存策略规则以便确定每一个传入请求的可缓存性。
It will use a set of caching policy rules to determine the cacheability of each incoming request.
数据请求阀值策略：供应商将数据请求阀值水平，设置为低于数据请求的最大数量，以及用户可并发发送的数据请求的最大大小。
Data request threshold policy: the provider sets data request threshold levels below the maximum number of data requests and the maximum size of data requests that users can send concurrently.
我们的异步http客户端重用了异步http引擎，这样就能以可伸缩的方式生成请求并处理响应了。
Our async HTTP engine has also be reused in our async HTTP client, so we can now scalable produce request and consume responses.
服务指示板可包含记录原始请求和响应的功能，能够扩展模拟器以使其将该场景添加到模拟集中。
The service dashboard can include the ability to log the raw request and response that enables the enhancement of the simulator to include this scenario in its simulation set.
此请求属性可稍后供对应的输出JS p页进行访问。
This request attribute can be later accessed by the corresponding output JSP page.
如果确认解析器没有对模式定义进行高速缓存，这种请求的开销会使系统失去可扩展性。
The overhead of this request can make a system unscalable if the validating parser does not cache the schema definitions.
第一次请求可缓存的对象。
幸运的是，InternetExplorer在发送HTTP请求时可告知服务器浏览器的类型，如清单3所示。
Fortunately, Internet Explorer helpfully tells the server who it is when it sends an HTTP request, as shown in Listing 3.
第二次请求可缓存的对象。
代理可继续发送'Fetch '请求，直到它们的ship缓冲区已满，并且AT Q缓冲区也随之变满。
The agents can keep sending 'Fetch' requests until their SHIP buffers and subsequently ATQ buffers (when applicable) become full.
为了确保系统始终有工作可做，可以安排较多(或许有50到100个)的请求数。
To ensure that the system always has work to do, arrange to keep a number of requests (maybe 50 to 100) outstanding.
将请求压缩为对象，使您能用不同的请求，队列或日志请求，参数化客户机，并支持可撤销的操作。
Encapsulate a request as an object, thereby letting you parameterize clients with different requests, queue or log requests, and support undoable operations.
用户使用可用资源实例是，可同时发送并接受的数据请求。
Data requests that users can send and receive concurrently using the available resource instances.
这里不需要进行任何复杂的取消/请求操作，更改可立即完成，而正在预订房间的其他任何人都没有机会占用此房间。
There is no cancel/request dance that has to occur; the changes are immediate with no chance of someone else reserving the room out from under the other users.
使用此技术的应用程序需要设计成服务器端可伸缩，使用多个同等的服务器处理请求负载。
Applications using this technique would need to be designed to be scalable on the server side, using multiple coordinated servers to handle the request load.
由于每部电话都向数据库显示自己的请求和查询字符串，因此它们以设备可显示的格式轻松快速地接收输出。
With each phone presenting its own request and query string to the database, output is quickly and easily received in a format that the device can display.
这样，对于那些需要支持大量请求的应用来说可能会产生瓶颈(可伸缩性问题)。
This might prove a bottleneck for an application which needs to support a large number of requests (a scalability issue).
一个缓冲池可满足的页面请求越多，将得到越高的查询性能。
The more page requests that can be satisfied by a buffer pool, the better query performance will be.
这种设置可减少大型机上的实时请求负载。
This setup reduces the real-time request load on the mainframe.
开发人员可访问他们可以输入其IT资源请求的网站—服务器、软件、存储等。
Developers access a web site where they can enter their request for it resources - servers, software, storage, etc.
很多请求类型在可预测的峰值期(如正常的业务时间内)都要多很多。
Many types of requests are much higher during predictable peak periods, such as during normal business hours.
服务的语义描述的用途在于，可帮助服务请求程序在调用服务前理解服务的内容、范围、要求、输出和效果。
The purpose of the semantic description of the service is to help the service requester to understand the content, scope, requirements, outcomes and effects before the service is invoked.
将这些结合在一起，您将发现您可以编写对大多数2g电话所有者而言类似于可处理其请求的专业信息来源的应用程序。
Put these together and you'll see how you can write applications that will look, to most 2g phone owners, like specialized sources of information that can process their requests.
根据您正在使用的具体adc，较为先进的负载平衡算法可整合一种称为位置感知的请求分发(LARD)的特性。
Depending on the exact ADC that you're using, more sophisticated load balancing algorithms may incorporate a feature called locality-aware request distribution (LARD).
服务提供商可快速发布其请求结构的标准格式的更新和版本，以帮助通过开发人员自动采用这种格式。
Service providers could quickly publish updates and versions of their request structures in a standard format to help automate adoption by developers.
通过最大限度地增加每个连接可处理的请求数量，可以最大限度地减小此开销的影响。
Maximizing the number of requests that can be handled per connection minimizes the impact of this overhead.
如果空间不包含可扩展块且存储池不包含请求的空间，命令会失败。
If the space contains no extendable chunks and the storage pool does not contain the requested space, the command will fail.
要让GAE具有可伸缩性，就需要减少长时间运行的请求。
To make the GAE scalable, it cannot be tied up by long-running requests.
要让GAE具有可伸缩性，就需要减少长时间运行的请求。
To make the GAE scalable, it cannot be tied up by long-running requests.
应用推荐