研究人员评论说，这两个队列的总体生存曲线是可叠加的。
The overall survival curves of the 2 cohorts were superimposable, the researchers commented.
一个注释框会在屏幕右边立即出现，在那里我可敲入我的评论，再点“add ”去存放在这个文件、文件夹、朋友等里。
A comment box will immediately appear on the right side of the screen, where I can type my comment and click "add" to store it with the file, folder, friend, etc.
维·苏·奈保尔最近对女性作家的评论——她们永远无法可与他匹敌，因为她们太过感性、视野狭窄——此刻被彻底否定。
V.S. Naipaul's recent comments about female authors-that they can never be his equal because of their "sentimentality, and narrow view of the world" -are debunked here.
这单子可真长！既然你已经听过我的100种说爱你的方法了，为什么不在评论中和大家分享一下你的创意呢？
Now that you have heard my 100 ways to say I love you, why not share your ideas in the comments below?
实际上，你除了“赞”和“评论”这些信息流中的文章外别无其他事情可做。
In fact, you can't do much of anything but "like" and comment on the posts that stream by.
它不仅有商品可购，而且提供消费者的评论，这可把你引入你可能感兴趣的物品。
It not only carries merchandise, but also provides consumer reviews and directs you to other items you might be interested in buying.
可现在，一位专栏作家为了回报一大笔钱，就为一项有争议的法令说好话，这是伪装成评论界精英意见的宣传鼓噪。
Here was a columnist saying nice things about a controversial piece of legislation in return for a hefty chunk of cash. This was propaganda masquerading as an expression of critical intelligence.
诺基亚拒绝评论是否会打造一款市场价值可与其粗糙耐用的1100手机媲美的平板电脑。
Nokia refuses to be drawn on whether it will build a tablet equivalent of its rugged 1100 phone.
自从1994年去世之后，布可夫斯基的生平和作品就成了许多评论性文章和著作的议题。
Since his death in 1994, Bukowski has been the subject of a number of critical articles and books about both his life and writings.
一些人会提出反对，说可经查证的身份信息将使评论者暴露在追踪和攻击的危险下，这纯属无稽之谈。
Some people object that verifiable identities could expose posters to the risk of being traced and attacked. This is nonsense.
每个还包含一些元素，这些元素提供的URL链接可链接到详细的图书信息、缩略图、预览(如果有)以及评论和评分等注释。
Each also contains elements, which provide URL links to detailed book information, a thumbnail image, a preview (if available), and annotations such as reviews and ratings.
尽管如此，艾尔伯特·杰伊·诺克的看法相当正确，他评论说，虽然她也许会在细节上犯错，“可一旦涉及到任何基本层面时，莱茵女士从未犯过任何一个错误。”
Nevertheless, Albert Jay Nock was surely correct when he observed that, while she might sometimes err on the details, "when it comes to anything fundamental, Mrs." Lane never makes a mistake.
一些评论员将上述情况视为资本账户可完全兑换的先兆。然而这个可能性并不大。
Some commentators have taken all this as a harbinger of full capital-account convertibility.
这是我们可预见的观点，但是下面的评论，更是如此的深刻。
So far, so predictable. But following those comments, there were insightful calculations made and expressed by some of the other students.
在之前，用户可以通过TripAdvisor的手机网站提交评论，而这一新的应用程序可实现类似功能。
Previously, users were able to submit reviews through TripAdvisor’s mobile website and the app offers a similar service.
呼！这单子可真长！既然你已经听过我的100种说爱你的方法了，为什么不在评论中和大家分享一下你的创意呢？
Phew! What a list! Now that you have heard my 100 ways to say I love you, why not share your ideas in the comments below?
现在该法院将要审理欧盟的里斯本条约[2]，评论家们说，这一条约将让法官们毫无“生意”可做。
Now the court is to rule on the European Union's Lisbon treaty, which critics say could put the judges out of business.
中国古诗的可译性一直是文学翻译评论中的热门话题；
The translatability of Chinese poetry has been a hot issue in the commentary of literary translation.
那部电影尽管被评论家评得一文不值，可深受大家的欢迎。
That film is very popular although it was damned by the critics.
一些评论人士解释称，即便人们可借助适配器使用旧耳机，他们也要购买新的东西。
Some commentators explained that even if people used adapters with their old headphones, they were gaining things, too.
它也可包含你自己经验上或理论上的观察、以及你自己对于课堂上所讨论文章的评论思维。
It may include your own empirical and theoretical observations and your own critical thoughts about papers we will discuss in class.
切斯特顿（英国作家、文学评论家、神学家）：童话故事不会告诉孩子龙的存在，可孩子们已经知道了龙的存在。童话故事告诉孩子龙是可以杀死的。
Fairy tales do not tell children that dragons exist. Children already know that dragons exist. Fairy tales tell children that dragons can be killed. ——Gilbert Keith Chesterton.
评论演员是很困难的，因为除了尖叫和奔跑，他们真没有别的事可做。
It is difficult to comment on the actors because there's very little for them to do apart from screaming and running.
中国古诗的可译性一直是文学翻译评论中的热门话题，但是大部分评论都偏爱以相同的标准去评价译文。
The translatability of Chinese poetry has long been a hot subject in comments of literary translation but most articles tend to evaluate it by the same standard.
澳大利亚一名科学家对近期的一些相关研究进行调研后做出评论：目前有“足够的证据”可证明含有酒精的漱口水会增加患口腔癌的风险。
There is' sufficient evidence 'that those containing alcohol contribute to increased risk of the disease, according to a review of the latest studies by an Australian scientist.
可提交问题，具有打印、评分、评论、搜索、多用户及相应的管理功能，内含简、繁中文语言。
May submit the issue, with print, score, comments, search, multi-user and the corresponding management functions, including simple and complex language.
一个出身名门的的黎波里朋友认真地评论卡扎菲，“他相信自他无处可逃后，他拼命的拉拢更多的人跟他一起下水”。
A well-connected friend in Tripoli grimly said of Colonel Qaddafi: "he believes that since he has nowhere to go, he'll take as many people with him as he can."
一个出身名门的的黎波里朋友认真地评论卡扎菲，“他相信自他无处可逃后，他拼命的拉拢更多的人跟他一起下水”。
A well-connected friend in Tripoli grimly said of Colonel Qaddafi: "he believes that since he has nowhere to go, he'll take as many people with him as he can."
应用推荐