陈词滥调之所以如此容易渗透到我们的演讲和写作中，是由于它们潜在的可记忆性，这正是它们在口述故事中扮演如此重要角色的原因。
The very reason that clichés so easily seep into our speech and writing—their insidious memorability—is exactly why they played such an important role in oral storytelling.
可记忆被释放，如果指针已经改变了吗？
不要让它是可记忆的，甚至不要尝试去记忆它。
研究者发现，植物可记忆光信号并记住其中的信息。
Plants are able to 'remember' and 'react' to information contained in light, according to researchers.
而海报的美感以及可记忆性都统统交由字体和配色方案来处理了。
Aesthetics and mnemonics are left mostly to font and color scheme.
操作用参数记忆存档- - -最多可记忆三十组计时器及动作参数，方便更换鞋型。
Operating Parameters Storage: Saving up to 30 files, cutting time needed for different shoe styles.
可记忆度：当使用者经过一段时间没有使用，当下次再使用时，重建熟悉度的容易程度？
Memorability: When users return to the design after a period of not using it, how easily can they reestablish proficiency?
可存储255组程序的存储器，每组可记忆出粉量，总气量，电极清洁空气，高压和电流。
255 program register, each to store the value of powder output, total air, electrode rinsing air, high voltage and current.
越想挥之而去，越想超越昨天，开始新的明天，可记忆的绳索总将自己束缚在过去的围墙里。
Catchers plays away, beyond catchers yesterday to start a new tomorrow, the total memory of the rope, bound themselves to the fence in the past Lane.
交流。和你信任的某人共同探讨这份清单。让他们告诉你对每个名字的感觉，还有他们认为可记忆度怎么样。
Communicate. Go over the list with someone you trust. Have them tell you how each name makes them feel, and how memorable they think it is.
InfoQ：看起来这个补丁将会是迈向新一代垃圾收集器的第一步，尤其是关于处理写屏障和可记忆化集合的代码介绍。
InfoQ: it seems like the longlife GC patch is the first step towards a generational GC, particularly the introduction of code for handling write barriers and remembered sets.
另一种多酚—姜黄素，也表明有保护大脑的作用，可减少因大脑损伤的动物的记忆缺失。
Another polyphenol, curcumin, has also been shown to have protective effects. It reduces memory deficits in animals with brain damage.
实验证实，常食花生可改善血液循环、增强记忆、延缓衰老，是名副其实的“长生果”。
Experiments confirmed that regular intake of peanut can improve blood circulation, enhance memory, anti-aging, are truly “longevity nut”.
人们觉得他们的记忆象录影带一样精确，可实际上经常是错误百出的。
I was intrigued by the fact that people felt their memories were as accurate as a videotape, while often they were filled with errors.
科学家们发现人体自然产生的一种对抗关节炎的化学产物在大脑环境中也可起作用使得阿尔茨海默氏症引起的记忆力丧失有望恢复。
Memory loss caused by Alzheimer's Disease could be reversed after scientists discovered that a chemical naturally produced by the body to fight arthritis also works on the brain condition.
而且当需求改变时，您可以增加或替换主机介面、增加容量、增加快取记忆体，并可线上立即更新系统配置，以确保该架构可跟上企业成长的脚步。
And when requirements change, you can add or replace host interfaces, grow capacity, add cache and reconfigure the system on the fly-ensuring that it will keep pace with your growing company.
卡内尔瓦的记忆算法能做一些可媲美于人类思维的不可思议的事情。
Kanerva's memory algorithm could do several marvelous things that parallel what our own minds can do.
这样就有了一个可移动的开发平台，压缩后的根文件系统完全可以放在一个标准usb记忆棒中。
This allows for a mobile development platform where the compressed root file system fits on a standard Universal Serial Bus (USB) memory stick.
但是，走路可改善大脑对疾病的抗御能力，降低随年龄增长而造成的记忆力损伤。
But walking can improve your brain's resistance to the disease and reduce memory loss over time.
首先，该核心关注受到记忆输入模式可预见性的影响，将注意力转移到正确的信息上。
First, this core focus directs attention to the correct item, which is affected by predictability of input pattern.
为了防止被试者运用组合记忆或其他可帮助记忆的方法，研究人员给出几组不同颜色的方块。
To prevent subjects from grouping or using other memory-aids, the researchers presented people with arrays of different-colored squares.
记忆宫殿法的使用可上溯至古罗马时期，一些令人难以置信的记忆绝活也可归因于它。
The memory Palace has been used since ancient Rome, and is responsible for some quite incredible memory feats.
胡加尼尔提出，设计出药物控制并且提高钙离子可渗透性ampars蛋白质的可移除性，可能能够被用来提高创伤记忆的擦除。
Huganir suggests that drugs designed to control and enhance the removal of calcium-permeable AMPARs may be used to improve memory erasure.
它的优势包括改进的可扩展性(scalability)，更小的单元尺寸，至少超过1000次的记忆次数，以及低功耗。
Specific advantages are said to include improved scalability, smaller cell size, a minimum of 1,000 times more retention time and lower power consumption.
结论：聪灵胶囊可改善血管性痴呆模型大鼠学习记忆能力的作用。
Conclusion: CLC can improve the ability of learning and memory of the rats with vascular dementia.
阿尔茨海默病是一种破坏性的脑部疾病，可导致记忆和其他大脑功能逐步下降。
Alzheimer's is a devastating brain condition leading to a progressive decline of memory and other brain functions.
阿尔茨海默病是一种破坏性的脑部疾病，可导致记忆和其他大脑功能逐步下降。
Alzheimer's is a devastating brain condition leading to a progressive decline of memory and other brain functions.
应用推荐