国会在《战争权力法案》里授权白宫只在一种情况下可单方面发动战争，就是当国家实际面临迫在眉睫的危险时，可为“击退突然袭击”而以武力回应。
The Congressthrough the War Powers Act provided the executive with an exception tounilaterally respond only when the nation was in actual or imminent danger; to“repel sudden attacks.”
虽然肯定还会有袭击，可今晚我们的堡垒还是能挺得住的。
There is sure to be an assault, but the fort will hold to-night.
因此，造成孟买袭击的基础设施很可能在可预见的未来仍然得到完好的保留。
As a result, the infrastructure that made the Mumbai attacks possible is likely to remain intact for the foreseeable future.
无人机在部族地区的袭击阐明了两个问题：平民有伤亡的危险，以及巴基斯坦人对美国使用无人机模棱两可的态度。
The attack illustrated two problems with the drone war in the tribal regions: the risk of civilian casualties, and Pakistan’s ambiguous attitude towards America’s use of drones.
最初的“捕食者”搭载的是照相机，进而又搭载武器，可在接到命令后即刻对目标进行袭击；后来又有体积更大的无人机被研制出来——“收获者”，可携带更多武器。
The first flying cameras evolved into armed versions that could strike targets at short notice, then into a bigger plane, the Reaper, able to carry more weapons.
Sinclair说他在智利有建筑业的同行，他们建造了数以千计可抵御地震袭击的低收入住房。
Sinclair said he has architect colleagues in Chile who have built thousands of low-income housing structures to be earthquake resistant.
布什说，他在伊拉克和阿富汗采取的行动增强了美国的安全保障，可一旦美国本土遭到袭击，布什将难以自圆其说。
Bush says that he has made America safer by his actions in Iraq and Afghanistan, but an attack on the us mainland would undermine that case.
如果你是一个房屋的所有者，你就算已经知道对它的所有权不过只是时间长短而已，就算腐蚀作用已经无情地袭击了它，可你就是不愿意承认这点，而是动用积蓄修复它。
If you're a homeowner, you already knew it was only a matter of time for yours, but you've resisted admitting it, even as erosion callously attacked, starting with your savings.
有目的性。改变会发生，可你不需要受它的袭击。
Be purposeful. Change occurs but you do not need to be buffeted by it.
营救人员试图处理可吹了飓风所造成的破坏而新奥尔良市却又受到系列爆炸和大火的打袭击。
The city of New Orleans has been hit by a series of explosions and fires as rescuers try to deal with the devastation caused by Hurricane Katrina.
这一发现或许解释了为什么鲨鱼袭击却少有人丧命--直到它长到相当的大。 大白鲨咬杀的恶名比它真实的一嘴可厉害多了。
The finding may explain why the few shark attacks that do happen on people are rarely fatal—until it's pretty big, the great white's reputation is worse than its bite.
我找到了一篇说谎的猴子，故事是这样的：一个爱说谎的猴子上船去雅典，可船在路上遭到了暴风雨的袭击，翻了船。
I found a "the monkeys lying", the story is this: a love of monkeys lying to Athens on board, the boat was on the storm's attack, turned the boat.
警察试图让他们停下来，可一场早已预谋的袭击事件发生了。
Police tried to stop them, unaware that an attempted hold-up was taking place.
警察试图让他们停下来，可一场早已预谋的袭击事件发生了。
Police tried to stop them, unaware that an attempted hold-up was taking place.
应用推荐