到公元前2300年，所需的符号数量已减少到600个，词汇可表达的范围也扩大了。
By 2300 B.C.E. the number of signs required had been reduced to 600, and the range of words that could be expressed had widened.
它是一种具备最简单特性的丰富、可表达的语言。
It presents a rich, expressive language with minimal features.
Bochs通过配置文件提供大量可表达的选项。
Bochs provides a large number of options expressible through the configuration file.
设计模式被认为是面向对象技术的“刀刃”部分，是针对在特定场景下，特定问题的可重复、可表达的解决方案。
Design patterns, regarded as the "edge" part for object-oriented technology, are usually the repeatable and effable solutions for particular questions under the specific scenes.
这门课程教学生避免表达上的模棱两可、含混不清。
The course teaches students to avoid ambiguity and obscurity of expression.
当你认为自己错了的时候，你可能会觉得很糟糕。当孩子们表达他们的感受，却被告知这没什么可哭时，他们就会认为自己有错。
You may feel bad when you believe you are wrong. When children express their feelings and are told that it's nothing to cry about, they come to know that they themselves are bad.
人类历史的更替和演进在观念的维度上可表达为意识形态与乌耗邦之间的振荡。
The subrogation and development of human history in abstracto can be regarded as vibradon from ideology to Utopia.
很多例子中，他使用分歧，来表达一种热情或甚至暴怒，暴怒可与其批判的道德谴责比。
In many cases, in many such cases he USES bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that's comparable to the moral denunciations he criticizes.
数年前，当我在寻找可表达性更强的软件构建工具时，我听说过rake。
A few years ago, in my pursuit to find more expressive tools for building software, I learned of Rake.
在清单5中，Condition元素是用于创建作为可嵌套条件的复杂逻辑表达式。
In Listing 5, the condition element is used to create complex logical expressions as conditions can be nested.
测试断言是基本概要(BasicProfile)中一个或多个要求的可测试表达式。
A test assertion is a testable expression of one or more requirements in the Basic Profile.
一个包含可表达为蛋白质的基因的文库称为cDNA表达文库，它可以用来筛选结合特定抗体的蛋白。
A library containing the genes that could be expressed as proteins would be referred to as a cDNA expression library, which could be screened for a protein that binds a particular antibody.
希刺克厉夫先生，作作好事叫你这位朋友放开我吧——她忘记你我并不是亲密的朋友。她觉得有趣的事，在我可正是表达不出的痛苦呢。
Mr Heathcliff, be kind enough to bid this friend of yours release me: she forgets that you and I are not intimate acquaintances; and what amuses her is painful to me beyond expression.
与另外两种方法相比，该方法有许多优点，它允许我们保持第二种方法的可表达性以及与第一种方法中相同的静态检查程度。
This approach has many advantages over the other two, allowing us to keep the expressiveness of the second approach and the same degree of static checking as in the first.
布伦纳问：“对于双方都表达感受到爱意的一段关系有什么可排斥的？”
Brenner asks, "What is repulsive about a relationship where both partners feel and express love for each other?"
如果这些问题处理得不当，那么可表达性和健壮性的降低会轻易地抵消泛型类型的好处。
If these issues are not handled well, the benefits of generic types can easily be outweighed by decreases in expressiveness and robustness.
为了将其复杂的信息架构进行合适的视觉表达，它允许用户以不同的角度来对图片进行排序和显示，从简单的表格到可浏览的3d空间。
For a visual representation of the complex information architecture, it allows the user to sort and present the content in different ways, from a simple grid to a navigable 3d space.
可儅你要表达母爱的时候，或许把你女儿的照片变成一个糟糕的纹身不是一个好的方式。
But if you do try to express it, perhaps turning your daughter's likeness into a bad tattoo isn't the way to go.
这使得表达可重用数据概念的规范化数据模型与其他工件紧密集成，例如业务术语表、服务定义和业务流程。
This allows the canonical data models that express the reusable data concepts to be integrated tightly with other artifacts such as business glossaries, service definitions and business processes.
我觉得开源与佛教最重要的相同点并不是免费与人人可及，而是他们都表达了思想的自由和选择的自由。
Iwouldn't think it most important that what they have in common is being free ofcharge and accessible to everyone, but rather that they both express freedom ofthought and freedom of choice.
它提高了我们对于一个设计良好的、可维护的软件系统所需的、关注点分离的表达能力。
It enhances our ability to express the separation of concerns necessary for a well-designed, maintainable software system.
研究人员让参加实验的人观看经电脑修改的，表情模棱两可的照片，并让他们思考照片表达的是高兴还是愤怒。
The researchers showed experimental participants still photographs of faces computer-morphed to express ambiguous emotion and instructed them to think of these faces as either angry or happy.
查找可帮助您了解如何为各种程序和语言构建正则表达式的可用工具和技术。
Discover the available tools and techniques that can help you learn how to construct regular expressions for various programs and languages.
我相信，该报告有助于具体表达我对初级卫生保健的承诺，而且有助于政策决策者们对可实现目标及其工作方式进行现实的评估。
The report will, I believe, help concretize my commitment to primary health care, while giving policymakers a realistic assessment of what can be achieved and how it can be done.
这里还有一个查询重写思想：如果可能的话，删除谓词中的列表达式确保谓词是可索引的。
Here's one more query rewrite idea: if possible, remove column expressions in predicates to make the predicates indexable.
服务表达相关的标准的一个例子是CRUD(增删改查)，传统上，它用于给组件配备一组可预见的方法。
An example of a standard associated with contract expression is the CRUD (create, read, update, delete) convention traditionally used to outfit components with a predictable set of methods.
表观遗传变异是由附属于基因的其他分子作用引起基因表达改变的可遗传的变异。
Epigenetic changes are heritable changes to the regulation of a cell's genes, caused by extra molecules being attached to those genes.
因而，规则包含某个“用户需求”的正式和可实现的表达，通常使用自然语言(例如英语)以文本形式进行陈述。
A rule thus embodies a formal, implementable expression of some "user requirement," usually stated in textual form using a natural language (for example, English).
我认为通道语义(当发送的时，消息的所有权是松散的)很好地权衡了效率，验证和可表达性。
I think the channel semantics (lose ownership of a message when it is sent) is a sweet spot in the trade-off among efficiency, verification, and expressiveness.
在上周的会议上，三位领导人似乎都在表达模棱两可的观点而不是宣布有任何突破性的进展。
During the conference last week, the three leaders seemed to be hedging their bets rather than announcing anything groundbreaking.
应用推荐