组织新扶轮社所发生的费用可补偿的总金额，以新社付给国际扶轮的新社入会费的百分之50为限。
Expenses that you incur to organize a new Rotary club are reimbursable in an amount up to 50 percent of the admission fee paid by the new club to RI.
当一个可补偿的并且长期运行的流程被异常的完成时，也就是说，当流程的错误处理程序被定位时，流程的补偿操作就会被启动。
When a compensable, long-running process is completed abnormally, that is, the fault handler of a process is navigated, process compensation is started.
当一个可补偿的并且长期运行的流程被异常的完成时，也就是说，当流程的错误处理程序被定位时，流程的补偿操作就会被启动。
When a compensable long-running process is completed abnormally that is the fault handler of a process is navigated process compensation is started.
竞标胜出者可持有有关项目75%的股份，还有25%则处于合伙的伊拉克石油公司，而他们付出的成本将得到补偿，随着油田产量的增加，这些企业还能额外获得一份利润。
Winners will have a 75% stake in the project - with 25% to the partnering Iraqi oil company - and will be compensated for their costs plus a profit based on increasing a field's oil production.
研究人员推定，虽然肌腱额外的刚性可补偿失去的肌肉功能，但是只要不穿高跟鞋，肌腱就被迫再次伸展开，导致疼痛。
The researchers posit that although the extra rigidity of the tendon makes up for the lost muscle function, it causes pain once the pumps come off and the tendons have to stretch again.
可以开发和部署业务流程，它支持长时间运行和短时间运行的业务流程以及可伸缩的基础设施中的补偿模型。
You can develop and deploy business processes that support long and short running business processes and a compensation model within a scalable infrastructure.
当启动业务流程时，由业务流程执行的可补偿活动集的范围就设置好了。
When a business process is started, the scope for the set of compensable activities performed by the business process is set up.
能够获得第二次生命我真的是感到无比高兴，但经过了此番波折后，眼下我已经身无分文，当然具体责任在我这边，毕竟是自己亲自把钱都花出去的，可医院方面多少也应该给我一些补偿。
I'm really pleased that I've got a second chance in life... but if you haven't got no money after all this, which is my fault -- I spent it all -- they should pay something back.
正在进行讨论以制定补偿计划，可缓解这些家庭的困难。
Discussions are under way to develop a compensation scheme that could lessen the hardship on these families.
但拥有可弃置性更小的身体，却是可以带来一些补偿的赏赐。
To be less disposable, however, is a blessing that offers some compensation.
匹兹堡大学的一位经济学家Chris Briem认为非居民税可帮助补偿开销。
Chris Briem, an economist at the University of Pittsburgh, thinks a commuter tax would help offset costs.
‘这根本就不对'，金边万谷湖滨咖啡馆的老板邦洛（Ponlok）先生说，‘人们正被强制迁出，可补偿费少的可怜’。
‘This isn’t right at all’, says Mr Ponlok, owner of a waterfront cafe at Boeung Kok Lake in Phnom Penh. ‘People are being forced out and the compensation is way too small’.
研究结果表明发电厂的无功服务得到一定的经济补偿，使其可自觉地维持电力系统的安全和稳定运行。
The study shows that the reactive power service provided by power plant should be compensated for the safe and stable operation of power system.
本文分析了这两种因素影响测向系统性能的机制，提出了一种可一次性补偿接收通道的幅相失配和阵元间互耦的有效方案。
In this paper, the mechanism of performance degradation due to above mentioned factors is analysed, and an effective method of compensation for channel mismatching and mutual coupling is proposed.
如果我们未能向您提供您事先已定妥的座位，我们将依照可适用的法律和我们的规定对您进行补偿。
If we are unable to provide previously confirmed space, we shall provide compensation to the affected Passengers in accordance with applicable law and our policy.
随动补偿片，铰接在操纵面后缘(副翼，方向舵，升降舵)的可动部。
BALANCE TAB, a small hinged moveable part on the trailing edge of a control surface (aileron, elevator, rudder).
如果你打算放弃一个有利可图的职业结婚后，婚前协议可以保证，你将牺牲的补偿，如果婚姻不上。
If you plan to give up a lucrative career after the marriage, a premarital agreement can ensure that you will be compensated for that sacrifice if the marriage does not last.
杰里可释放更少的专辑和电影比其他的F 4类，但其质量工作超过补偿。
Jerry may release fewer albums and films than the rest of the F4, but the quality of his work more than compensates.
对已建成的功率因数偏低的泵站采用电力电容补偿，可减少电源和线路的电流负荷。
If we compensate the pump station with lower power Numbers for electric power and electric capacity we can reduce the current load in the power source and the lines.
该机构可准确方便地将机械手的定位误差自动补偿为零。
This mechanism can accurately and conveniently compensate the locational error of manipulator automatically to zero.
通过比较研究的方法，对我国药品定价、补偿和可及性等问题提出一些政策建议。
This paper proposes some Suggestions to change policies in drug pricing, reimbursement and access in China by the comparative study.
该算法能够克服数字式控制器所产生的延迟时间对于谐波补偿的影响，可实现谐波的实时补偿。
This algorithm can overcome the infection of the digital controller's delay time to harmonic compensation and realize the real time compensation.
针对晶闸管控制的串联补偿电路(TCSC)的次同步谐振(SSR)问题，提出了一种可实时检测次同步谐振，并对其加以抑制的方法。
As to the problem of sub synchronous resonance (SSR) in thyristor controlled series compensation (TCSC) circuit, a method to real time detect and suppress sub harmonic has been put forward.
财政政策应当在资本退出的补偿援助上发挥更大的作用，对过剩生产能力可施行政策性收购。
The financial policy should play an important role in compensating assistance for the withdrawal of capital, and may purchase the surplus productivity for policy consideration.
以补偿增强后信号的能量损失和频谱失真为目的，浅谈了几种语音补偿可实现的算法及设想。
And to compensate the enhanced signal's energy loss and spectrum distortion, several reasonable schemes of Speech compensation are touched upon in the paper.
用复合控制把惯导系统测量的炮塔俯仰转动角速度（扰动角速度）反馈到控制前端，进行预先补偿，可保证小的瞬态误差和系统的稳定性。
The stability and small dynamic errors could be confirmed by using the method of composite control in which the pitch angular rate of barbette sensed by INS was feed back and compensated in advance.
而将串联频散补偿算法与限幅补偿算法相结合，可形成一种新的常规反Q滤波方法。
The combination of cascaded frequency dispersive compensation algorithm with restrainedamplitude compensation algorithm results in a new routine inverse Q filtering method.
而将串联频散补偿算法与限幅补偿算法相结合，可形成一种新的常规反Q滤波方法。
The combination of cascaded frequency dispersive compensation algorithm with restrainedamplitude compensation algorithm results in a new routine inverse Q filtering method.
应用推荐