没有适用的可行的并且有形的法律手段"对互联网使用进行管理清华大学互联网行为研究所副所长李绪(音)表示.
"There is no practicable, feasible, and concrete legal instrument" to regulate Internet use, says Li Xu, deputy head of Tsinghua University's Institute for Internet Behavior.
她表示，虽然美国的劳动报酬高，但在美国生产电池是可行的，她希望在美国生产电池。
Her company, Boston-Power, would like to make the batteries in the U.S., which she says is feasible despite high American wages.
这家位于伦敦的研究公司表示，在诸如中东等大部分时间都阳光普照的地区，太阳能发电相对于化石燃料发电来说是可行的。
The London-based research company says solar is viable against fossil fuels on the electric grid in the most sunny regions such as the Middle East.
我们认为你们所报价格可行，已发传真给你方表示接受。
The price you quoted being found workable, we have faxed you our acceptance.
他表示今年下半年，激光能若达到400瓦时，这个工序将会在商业上可行。
The process will, says Dr Yabe, become commercially viable when the laser power reaches 400 watts, which could happen later this year.
梅莱迪斯上周表示，他虽然相信公司作为一个整体完全有机会创造巨大的经济价值，但这并不意味着其他选择就不可行。
Last week, Mr. Meredith said that while he believed 'there's every opportunity for us to create significant economic value as a whole,' that doesn't mean other options aren't viable.
然而，Juba的国外专家公开表示怀疑该计划的可行性。
Yet foreign advisers in Juba have publicly doubted that the plan is viable.
由于一个3字节的16进制数至少能表示一千六百万个地址，因此这样做是可行的。
This is feasible because a three-byte hexadecimal address offers over sixteen million possible variations.
这是一个让妇女更长寿的可行的方法，“他表示，”对这项发现有个一真正的人类应用。
"This is a genuine way for women to live longer," he says. "There is a real human application to this discovery."
该公司表示，该项目正处于可行性阶段，而该地区的其他两个项目也处于初级阶段。
The project is in the feasibility phase, while two other projects in the same region are at an earlier stage, the company said.
他表示：“在再生能源转化的时期，可行方式之一就是减少对新能源的需求。”
“One of the ways to bridge the time that those renewables need is by reducing the need for new energy, ” he says.
在此时即使所有的读者明白计划是完美无暇及其可行的，但是如果有人公开站出来点头表示同意的话，他就也会被认为是邪恶的人。
But at this stage all the reader learns is that the plan is brilliant, complex and efficient. One man who publicly nods his assent believes it is also evil.
表4中的示例数据库的数字是随机生成的，因此它们不一定表示现实可行的值。
The Numbers for the example database in Table 4 were randomly generated, so they might not necessarily represent values in the real range.
但是英国驻安理会大使Mark Lyall Grant表示，按时在1月9日进行全民公投仍然是可行的。
But Mark Lyall Grant, UK's ambassador to the Security Council, said holding the referendum on time on 9 January was still doable.
两家公司都表示它们不认为破产是汽车生产商的一项可行选择。
Both companies have said they don't see bankruptcy as a viable option for any auto maker.
在华盛顿近东政策研究所做访问学者的叙利亚专家，也是记者的安德鲁。塔布勒表示，对石油行业进行制裁比通过国际刑事法庭制裁更为可行。
Syria expert and journalist Andrew Tabler, a visiting scholar at The Washington Institute for Near East Policy, says oil sanctions are more feasible than ICC action.
根据联合国难民署表示，除非在索马利亚有和平的修复，不然必须将大批营区的难民移居第三国家，才是仅有的可行性解决办法。
According to the UNHCR, unless there is restoration of peace in Somalia, the only viable solution for the overwhelming number of refugees in the camp would be resettlement to a third country.
通过对全国16个湖泊富营养化程度的评价，并与其它方法进行比较分析，其结果表示该方法用于湖泊富营养化程度的判别过程是可行的。
By evaluating the nutrition level of 16 lakes and in comparison with other analytical methods, the results show that this method used in the determination of nutrition level of lakes is feasible.
对于肺，他认为脱敏“在理论上可行”，不过他表示自己并不知道有什么人在进行这方面的尝试。
With lungs, he said, desensitization "is theoretically possible," although he said he was not aware of anyone doing it yet.
详细分析了解空间性质，提出了用额外关系表示一个可行解的方法，给出了这种表示方法的理论依据。
After analyzing the solution space in detail, a new solution representation based on the extra relation was provided as well as the theoretical basis of this representation.
建立了简洁可行的用结构化数据表示的实例描述模型，分析了实例相似度的计算问题并介绍了实例检索的具体方法。
A simple and feasible case model described by structured data is proposed. The calculation of case similarity is discussed and the specific method of case retrieve is introduced.
大家都认为这一想法是可行的，但是也没有人对此表示出特殊的热情。
We all agree that this idea is feasible, but no one has expressed particular enthusiasm.
大家都认为这一想法是可行的，但是也没有人对此表示出特殊的热情。
We all agree that this idea is feasible, but no one has expressed particular enthusiasm.
应用推荐