耦合补偿与耦合调节的方案以及方案的可行性评估将在本文中详细介绍。
The coupling compensation scheme and the method to measure and tune the x-y coupling will be discussed in detail.
现在有一批土星汽车的经销商在与通用汽车进行为期60天的可行性评估。
A team of Saturn dealers is spending 60 days working with GM to evaluate the possibility.
项目启动阶段是项目实施全过程的的一个重要环节，其核心内容之一是可行性评估。
Project initiation is one of key phases in the whole process of project implementation. Its core content is feasibility assessment.
在完成可行性评估后，斯伦贝谢公司相关技术人员便会设计出客制化的压裂液解决方案，利用产出水或其他经济化的可用水源。
After completing the feasibility assessment, a customized fracturing fluid solution is engineered specifically to work with produced water or the most economic water source available.
考虑到装配、制件表面质量、加工成本等因素，重点论述了如何借助CAE平台实现对冲压工艺方案的可行性评估，从而在多个成形工艺方案中选择一条优化的工艺路线。
AS the first stamping process(drawing) reflects the idea of a whole procedure, a proper route aided by CAE evaluation of a drawing die has been discussed in detail in this paper too.
不论技术是什么，逆向工程项目应该评估重构造的可行性。
Whatever the technology, the reverse-engineering project should assess the feasibility of the restructuring.
研究人员抽选了18名员工进行一项小规模研究，评估引入这种自行车的可行性。
During a small study with 18 workers, they assessed how feasible it would be for the bikes to be introduced.
变更的潜在价值和可行性的另一种评估方式是通过可追踪性。
Another way to assess a change's potential value and feasibility is through traceability.
虽然本文着重于逆向工程部分，但是必须讨论潜在的未来平台或范型，用以评估再造工程项目的可行性。
Even though this article focuses on the reverse-engineering part, the potential future platform or paradigm must be dealt with to assess the feasibility of the reengineering project.
把需求列表区分出优先级后，我们邀请更多的团队成员加入进来，包括一个技术团队，评估每个需求的可行性和风险性。
After prioritizing the request list, we invited more team members to join us, including a technical team to assess feasibility and risk for each request.
此选项活动关注于通过构建一个架构概念论证来证明解决方案的可行性，并评估架构上重要需求的生存力。
This optional activity aims at demonstrating the solution's feasibility by building an architectural Proof-of-Concept and assessing its viability against the architecturally significant requirements.
你需要架构师的技能去为项目经理评估可行性和成本，并由此确定成本/收益比率。
You need the architect's skills to assess feasibility and costs of features for the project manager to be able to define the cost/benefit ratio.
这个方法通常在可行性分析和收集需求活动以后产生单一的评估。
The method is expected to produce a single estimate, usually after feasibility analysis and requirements gathering activities.
初始阶段目的是评估项目的可行性。
The inception phase is intended to assess the feasibility of the project.
虽然测试工程师不能估算总的项目成本，但是他们的确可以评估对成本的测试贡献，并且提出测试风险和可行性。
While test engineers cannot estimate total project cost, they can certainly estimate testing contribution to cost, and suggest test risks and feasibility.
我们现在也在和一个代号为CASP9的游戏小组进行比赛，主要比赛项目是评估蛋白质预测方法在未公布的蛋白质结构上实施的可行性。
We are also currently competing with a Foldit team in CASP9, the main competition for evaluating protein structure prediction methods on unreleased protein structures.
根据可行性、分析、开发与产品化的阶段性目标来评估角色。
Assess these roles according to the goals of the phases for feasibility, analysis, development, and transition. Finally, identify the tasks that allow you to achieve these goals.
如果您正在运行Eclipse或某个IDE的旧版本，应开始着手评估升级或移植到EclipseV3.2 Callisto的可行性与好处。
If you're running older versions of Eclipse or an IDE, you should begin evaluating the feasibility and benefits of upgrading or migrating to Eclipse V3.2 Callisto.
这个计划与软件开发计划和风险管理计划共同作为评估项目可行性的依据。
This plan is used along with the software development plan and the risk management plan to assess the project feasibility.
相反，要迅速评估信息的可行性，适时地把它加入你的知识库，然后继续前行。
Instead, rapidly assess the information's viability, add it to your knowledge base as appropriate, and keep moving.
将执行各种业务分析和模拟，并评估成本、时间、资源和IT可行性。
Various business analytics and simulations are performed; evaluate cost, time, resource, and it feasibility.
但是最终这个资助决定是由一个团队来做的。 团队将仅基于项目可行性和它服务对象将会获得多大的收益做出评估。
Yet ultimately the funding decision is by a team that will evaluate based solely on the viability of the project and what will have the most benefit for the population it will serve.
渡边靖的工作是评估中国以外国家的稀土矿藏品质和采矿可行性。
Watanabe's job has been to help assess the quality of deposits and the viability of mining them in countries outside China.
参与项目的架构师对SOA指导模型中知识的相关性和可行性方面做了评估。
Participating architects assessed the knowledge in the SOA guidance model to be both relevant and action-able.
甚至现在这样的评估是否具有相当的可行性仍然有待判断。
Whether even now it is quite doable remains a matter of judgment.
或许消极思考在你评估某些可行性方案的时候是有用的，但你必须学会收放自如。
Negative thinking can be useful to help assess the possible pitfalls in a potential plan of action, but you need to be able to turn it on and off at will.
良好的书面业务计划，改善您的成功概率，帮助您评估的可行性，您的经营理念，在一个客观的方式。
A well-written business plan improves your probability of success by helping you evaluate the feasibility of your business idea in an objective way.
更像是回归美国软件行业幕后风险投资家的角色一样，盖茨先生成为了一位风险慈善家：他资助各类计划，对其进行评估并摈弃可行性不大的项目。
Rather like the venture capitalists behind the American software industry, Mr Gates is a venture philanthropist: he backs schemes, assesses them and dumps failures.
更像是回归美国软件行业幕后风险投资家的角色一样，盖茨先生成为了一位风险慈善家：他资助各类计划，对其进行评估并摈弃可行性不大的项目。
Rather like the venture capitalists behind the American software industry, Mr Gates is a venture philanthropist: he backs schemes, assesses them and dumps failures.
应用推荐