我们吃草，但随着天气变暖，森林蔓延，可吃的草越来越少。
We ate grass, but as the weather grew warmer, forests spread and there was less grass to eat.
接触埃博拉患者用过的衣服或床单也可导致感染的蔓延。
Infection may also spread through contact with the soiled clothing or bed linens from a patient with Ebola.
极光是一种辽阔灿烂的环状光带，常常出现在南北两极地区的高空之中，这些光环可蔓延至12，000英里（19，312千米）长。
Vast glowing rings, called auroras, often appear far above the North and South Poles. These rings can be more than 12, 000 miles (19, 312 kilometers) around.
相比负债累累的匈牙利、信誉岌岌可危的拉脱维亚，这些国家的经济形势相对较好，他们害怕匈牙利或拉脱维亚的困境将蔓延开来，给整个东欧带来麻烦。
Their economies are in better shape than debt-laden Hungary or credit-crunched Latvia, and they fear contagion from the belief that eastern Europe is uniformly troubled.
但新病毒可经蝙蝠传给人的发现表明，这种防控措施的效果可能有限，因为SARS类病毒在野外的蔓延得不到控制，可能会引发又一场流行病的爆发。
The new bat-to-human discovery suggests that the control tactic may have limited effectiveness because a SARS-like virus remains loose in the wild and could potentially spark another outbreak.
可一坐下来玩之后，发现这游戏画面和故事情节虽比不上最好的同类，但一种诡异的游戏热忱开始悄悄蔓延。
But as I sat down and started to play, the same quirky feeling of having a blast with a game that isn't Top as far as Graphics or Story started to emerge.
在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。
In all that sprawling city there was everything except an end.
欧洲金融市场稳定基金目前的负担更重了，它已经严阵以待，防止这种恐慌蔓延出希腊，并且让其他国家在调整自己国家金融问题的时候，在可承受的范围内贷款。
The EFSF, now with more heft, is there to stop panic spreading beyond Greece and to give other countries access to credit at a bearable cost while they fix their finances.
交联聚乙烯绝缘阻燃控制电缆，具有阻止火势在电缆电路蔓延的功能，可避免火灾事故扩大以减少损失。
XLPE insulated control cables; it can avoid fire accidents occurring and losses reducing that this products can prevent fire spreading on the circuits.
如果流感病毒继续以这种速度蔓延的话，流感大流行就是之日可待的事了。虽然这个是讲会比官方公布的时间长些。
If the virus has continued to spread at the same rate an epidemic could be just days away, although it will be longer before it is officially declared.
如果可能的话，不要使用可重复使用的手帕，他们可以是一个催化剂的禽流感蔓延。
If possible, don't use a reusable handkerchief, they can be a catalyst for flu spread.
在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。
In all that sprawling city, there was everything except an end.
在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。
In all that sprawling city, there was everything except an end.
应用推荐