历史学家们忽视这一问题的另一个可能解释是，他们普遍认为现代早期英格兰人与民法接触甚少。
Another possible explanation for historians' neglect of the subject is their widespread assumption that most people in early modern England had little contact with civil law.
新的发现可能解释了其原因。
它们可能解释一些关于火星的问题。
对于U FO目击和外星人绑架事件的可能解释。
Possible explanations for UFO sightings and alien abductions.
那个基因最有可能解释GM的临床表现？
混血猛犸可能解释其它看起来介于两个物种之间的化石。
The hybridization of mammoths may explain other fossils that look like intermediates between the two species.
不合适的突触生长可能解释一部分此种未知的病例。
Improper synaptic growth may explain a portion of these unknown cases.
这可能解释了没什么某些人不习惯非洲呜呜组啦的欢呼声。
Maybe that explains why some people can’t stand the vuvuzela.
或者你可能解释说，某家餐馆的服务很快捷，因为餐馆里没什么客人。
Or you might explain that the service in a restaurant was fast because the place was empty.
只有这种方法，才有可能解释他没有采取决定性行动的原因。
Only by this means is it possible to explain his failure to act decisively.
该研究结果矫正了其它可能解释高增长的因素，比如大学或海港的存在。
The study corrected for other factors that might explain higher growth, like the presence of a university or seaport.
这可能解释了为什么印度今年冬天雨量少而五月雨量多的原因。
This might explain why India's winter rains were poor this year; but May delivered a drenching.
但是它可能解释相同生活方式的人们却有不同的增加体重的倾向。
But it may explain how people with apparently similar lifestyles differ in propensity to put on weight.
对今天世界之所以高度有序的一个可能解释是，这恰恰是一种侥幸。
One possible explanation of the high degree of order in the present-day world is that it is just a question of luck.
Boffetta解释这一方面的研究设计也“可能解释我们所发现的微弱的效果。”
Boffetta explains that this aspect of the study design could "be an explanation of the weak effect we found."
虽然如此，在实践中这些原理是可能解释的，从而使我们对观测的宇宙得出同样的认识。
Be that as it may, in practice these principles are likely to be interpreted so as to lead to the same ideas about the observed universe.
霍利克医生认为，如此低水平的维生素d含量可能解释了美国人某些慢性疾病高发的问题。
Such low levels could account for the high incidence of several chronic diseases in this country, Dr. Holick maintains.
这一异常现象促使很多科学家去详细核查这次实验与结果以及那些有可能解释这一现象的新理论。
Cue massive scientific scrutiny of the experiment, the results and the many new theories that might account for the anomaly.
如果不理解美国的内在文化，几乎就不可能解释美国的外在行为，包括我们的公共政策。
Unless we understand American internal culture, it is almost impossible to explain external behavior, including our public policies.
对流量减少的一个可能解释是，卡车司机开始绕道，选择不那么方便的路径来避开桥上的交通堵塞。
One possible explanation for this decline is that lorry drivers have started taking detour s to less convenient routes to avoid being stuck in traffic on the bridge.
这些研究人员推测HDL的抗炎特性可能解释了这些发现，但表示进一步的研究需要整理出具体原因。
The researchers speculate that HDL's anti-inflammatory properties may explain the finding, but say further research is needed to tease out the specific cause.
这些man页面中可能解释了如何使用cron，这是一个负责系统任务调度的守护进程。
Chances are, these man pages explain how to use cron, the system job-scheduling daemon.
这种现象的可能解释之一是我们很长时间以来都知道—那种癌症在非裔美国妇女中非常恶性。
A possible explanation for what we've known for a long time - that cancer can be much more aggressive, overall, in African American women.
我们简要讨论了对该能谱的可能解释，包括传统的宇宙线扩散模型以及潜在的邻近额外成分。
Interpretations in terms of a conventional diffusive model as well as a potential local extra component are briefly discussed.
我们简要讨论了对该能谱的可能解释，包括传统的宇宙线扩散模型以及潜在的邻近额外成分。
Interpretations in terms of a conventional diffusive model as well as a potential local extra component are briefly discussed.
应用推荐