可能的所有者可以在其工作列表中看到就绪任务。
The potential owner can see ready tasks on their work lists.
当潜在的所有者签出该任务来对其进行处理时，任务状态变为“claimed”并且该任务从其他可能的所有者的工作列表中消失。
When a potential owner checks out the task to work on it, the task state changes to "claimed", and the task disappears from other potential owners' work lists.
权限掩码给四个可能的密钥访问者类型各分配8位：所有者、用户、组和其他。
The permissions mask allocates 8 bits each to the four possible types of key accessor: possessor, user, group, and other.
内容发布者可能会因在网站上提供的内容而被起诉，我们，作为网站所有者，则不会遭遇起诉。
While a poster can be sued for whatever they write on the site, we, as site owners, cannot be sued.
该列表可能由应用程序的所有者维护，每隔数月(也许是发布新产品或输入新公司时)才执行一次更新。
The list may be maintained by the owner of the application and updated every few months, perhaps as new products are released or new business ventures are entered into.
此外，即将离开的最终用户可能是一个特定SQL对象的所有者。
Furthermore, the departing end user might be an owner for a particular SQL object.
因此，业务流程可能跨越多个业务部门，涉及不同的系统所有者。
Thus, a business process may cut across multiple business lines with various system owners being involved.
可能有两种错误；错误取决于邮件所有者的ACL权限级别。
There are two possible errors; the error depends on the ACL level of the mail owner.
另一优点是，有时企业所有者在收到他方的款项前没有申报收入可能不必支付过多税款。
Another advantage is that at times, the enterprise owner might not have to shell out more in taxes as he does not declare income until he receives the payment from the other party.
例如客户的概念可能会在网站上遇到，与帐户所有者形成对比。
For example the concept of a customer might be hits on a web site in contrast to a set of owners of accounts.
例如，iPhone所有者观看手机网络广告的可能两倍于其他品牌手机用户，并且在玩手机游戏、使用手机定位服务时看广告的可能性也四倍于其他用户。
For example, iPhone owners are twice as likely to see mobile web ads and four times as likely to see an AD while playing a game on their phone or while using a location-based service.
这一继承规则有一个例外情况，即应用程序启用了特殊的setuid或setgid位，如ls显示的那样，在此情况下，某个进程可能会获得比其所有者更高的权限。
An exception to this inheritance rule, where a process might acquire greater privileges than its owner, is an application with the special setuid or setgid bit enabled, as shown by ls.
默认的ClearQuest所有者(可能是客户组)得到关于新变更请求提交的自动邮件通知。
Default ClearQuest owners (which may be groups or lists of users) get automatic email notification regarding the new change request submission.
owner ——如果可能的话，保留文件的所有者。
此外，土地所有者还警告这些土地可能被对环境和自然风景的保护没兴趣的实业家抢购到。
In addition landowners warned that the land could be snapped up by industrialists with no concern for the environment or landscape value.
业务流程生命周期中的状态之间的转换很可能是异步服务的候选者，因为它们将是相关域对象的“所有者”变体。
Transitions between states in the business process lifecycle are likely candidates for asynchronous services, since there will be a change of "owner" for the associated domain object.
由于场景本身可能使用非常普通的样式编写，因此应用程序代码不应包含所有者信息。
Because the scenarios themselves will probably be written in a very generic fashion, the application code should not contain proprietary information.
另一个风险是，沃尔沃可能会在中国所有者的手中失去其品质一流、安全第一的光环。
Another risk: Volvo could lose some of its high-quality, safety-first luster in the arms of a Chinese owner.
分类法子集的业务所有者可能只需要查看他们自己的分类法部分，不需要太强大的功能。
Business owners of subsets may need to view just their portion of the taxonomy and not need as powerful capabilities.
我们要将问题报告给源系统的所有者，希望他们能最终处理这些问题，还是做最简单的可能事情，并且不进行报告吗？
Do we report the problem to the owners of the source system in the hopes that they will fix the problem eventually or do we do the simplest thing possible and not report it?
还可能存在这样的情况，其中没有服务标识和交付的可靠所有者。
There might also be a situation where there's no responsible owner of the identification and delivery of services.
您要存储大量的可能并不关心的数据，例如每张照片的所有者。
You're storing lots of data that you might not care about, such as the owner of each photo.
此表单的所有者可能认为表单是安全的，因为他们已经把列名限定为选择列表。
Owners of this form may be tempted to think they're safe because they've limited the column names to select lists.
所以即使视频点播的服务确实会受到欢迎，网络所有者还是有可能从中得不到任何利益。
So even if video on demand does prove popular, the network owners may not benefit from it.
虽然对给定服务的lob所有者而言，此类要求可能很高，但lob所有者可以提供服务来创建积极的影响。
While such requirements may seem to be overwhelming to the LOB owner of a given service, the LOB owner can create a positive impact from the service offerings.
那时，OTMPS执行者或所有者可能对otmps实现提出新的需求。
Over time, the OTMPS executives or owners will introduce new requirements on the OTMPS implementation.
上述描述的目的是我们向网站所有者和访客的一系列可能的功能，模式和时间尺度打开了一扇大门。
The above sketch is intended to crack open the door on the enormous range of possible capabilities, modes, and time-scales of participation by place-owner and visitor.
主要原因是所有者权益的上升可能是股权的上升。
Once you do that, the main reason Stockholders equity would go up would be an equity raise.
但是通常(为了避免创建规范的某些部分的多于副本)可能有一个被指派的公共内容的强壮所有者，他根据其他团队成员的要求做出变化。
But often (to avoid creating redundant copies of certain portions of the spec) there might be a designated strong owner of common content who makes changes as required by the other team members.
但是通常(为了避免创建规范的某些部分的多于副本)可能有一个被指派的公共内容的强壮所有者，他根据其他团队成员的要求做出变化。
But often (to avoid creating redundant copies of certain portions of the spec) there might be a designated strong owner of common content who makes changes as required by the other team members.
应用推荐